Kingdom Hearts Wiki

User:TheSilentHero/Translations/KHII: Difference between revisions

User page Discussion

User:TheSilentHero/Translations/KHII (view source)

Revision as of 17:39, 27 September 2024

513 bytes added ,  1 month ago
→‎Weapons
 
(4 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 606: Line 606:
|クリスタルボール||Kurisutaru Bōru||Crystall Ball||[[Crystal Orb]]||Kristall||Boule de cristal||Esfera de cristal||Sfera di cristallo
|クリスタルボール||Kurisutaru Bōru||Crystall Ball||[[Crystal Orb]]||Kristall||Boule de cristal||Esfera de cristal||Sfera di cristallo
|-
|-
|ストラグルトロフィー||Sutoraguru Torofī||Struggle Trophy||[["The Struggle" Trophy]]||Vierkristalltrophäe||||||
|ストラグルトロフィー||Sutoraguru Torofī||Struggle Trophy||[["The Struggle" Trophy]]||Vierkristalltrophäe||Trophée du Struggle||||
|-
|-
|サイファーのトロフィー||Saifā no Torofī||Seifer's Trophy||[[Seifer's Trophy]]||Cifers Trophäe||||||
|サイファーのトロフィー||Saifā no Torofī||Seifer's Trophy||[[Seifer's Trophy]]||Cifers Trophäe||Trophée de Seifer||||
|-
|-
|ナミネのスケッチ||Namine no Suketchi||Namine's Sketch||[[Naminé's Sketches]]||Naminés Zeichnungen||||||
|ナミネのスケッチ||Namine no Suketchi||Namine's Sketch||[[Naminé's Sketches]]||Naminés Zeichnungen||Dessins de Naminé||||
|-
|-
|再建委員会の会員証||Saiken Iinkai no Kaiinshō||Reconstruction Committee Membership Card||[[Membership Card]]||Mitgliedskarte||Carte de membre||Carné de miembro||Tessera
|再建委員会の会員証||Saiken Iinkai no Kaiinshō||Reconstruction Committee Membership Card||[[Membership Card]]||Mitgliedskarte||Carte de membre||Carné de miembro||Tessera
Line 896: Line 896:
|ストラグルソード||Sutoraguru Sōdo||Struggle Sword||[[Struggle Sword]]||Struggle-Schwert||||||
|ストラグルソード||Sutoraguru Sōdo||Struggle Sword||[[Struggle Sword]]||Struggle-Schwert||||||
|-
|-
|ストラグルワンド||Sutoraguru Wando||Struggle Wand||[[Struggle Wand]]||||||||
|ストラグルワンド||Sutoraguru Wando||Struggle Wand||[[Struggle Wand]]|| ||Massue de Struggle||||
|-
|-
|ストラグルパドル||Sutoraguru Padoru||Struggle Paddle||[[Struggle Hammer]]||Struggle-Knüppel||||||
|ストラグルパドル||Sutoraguru Padoru||Struggle Paddle||[[Struggle Hammer]]||Struggle-Knüppel||||||
Line 1,706: Line 1,706:
|リバースヒット||Ribāsu Hitto||Reverse Hit||Return Fire||||||||
|リバースヒット||Ribāsu Hitto||Reverse Hit||Return Fire||||||||
|-
|-
|キーカウンター||Kī Kauntā||Key Counter||Key Counter||||||||
|キーカウンター||Kī Kauntā||Key Counter||Key Counter||Initial-Konter||Contre-clef||||
|-
|-
|ムーンサルト||Mūnsaruto||Moonsault||Lunarsault||||||||
|ムーンサルト||Mūnsaruto||Moonsault||Lunarsault||Mondsturz||Salto lunaire||||
|-
|-
|ブレイクレイド||Bureiku Reido||Break Raid||Break Raid||||||||
|ブレイクレイド||Bureiku Reido||Break Raid||Break Raid||Meganova||Fracasse||||
|-
|-
|ランアップ||Ran Appu||Run Up||Overtaker||||||||
|ランアップ||Ran Appu||Run Up||Overtaker||Klingenrausch||Transcendance||||
|-
|-
|クリア||Kuria||Clear||Clear Light||||||||
|クリア||Kuria||Clear||Clear Light||Klingen der Katharsis||Extincteur||||
|-
|-
|バーストエッジ||Bāsuto Ejji||Burst Edge||Burst Edge<br>''Burst Frontier''||||||||
|バーストエッジ||Bāsuto Ejji||Burst Edge||Burst Edge<br>''Burst Frontier''||Impulsklingen||Lame explosive||||
|-
|-
|おしかえす||Oshikaesu||Push Back||Press||||||||
|おしかえす||Oshikaesu||Push Back||Press||||||||
Line 2,352: Line 2,352:
|空き地||Akichi||Empty Lot||[[Sandlot]]||Turnierplatz||Place des fêtes||Solar deportivo||Il ring di sabbia
|空き地||Akichi||Empty Lot||[[Sandlot]]||Turnierplatz||Place des fêtes||Solar deportivo||Il ring di sabbia
|-
|-
|町はずれの森||Mahihazure no Mori||Town Edge's Forest||[[The Woods]]||Waldstück||||||
|町はずれの森||Mahihazure no Mori||Town Edge's Forest||[[The Woods]]||Waldstück||Le bois||||
|-
|-
|屋敷前||Yashiki Mae||Mansion Front||[[The Old Mansion]]||Das alte Herrenhaus||||||
|屋敷前||Yashiki Mae||Mansion Front||[[The Old Mansion]]||Das alte Herrenhaus||Manoir abandonné||||
|-
|-
|いつもの場所||Itsumo no Basha||Usual Spot||[[The Usual Spot]]||Der Treffpunkt||Le repaire||El lugar de siempre||Il ritrovojjj
|いつもの場所||Itsumo no Basha||Usual Spot||[[The Usual Spot]]||Der Treffpunkt||Le repaire||El lugar de siempre||Il ritrovojjj
Line 2,362: Line 2,362:
|商店街：駅前通り||Shōtengai: Ekimaedōri||Shopping District: Street in Front of Station||[[Market Street: Station Heights]]||Einkaufspromenade: Anhöhe||Centre-ville : Rue de la gare||Calle del Mercado - Altos de la Estación||Via del Mercato: Corso della Stazione
|商店街：駅前通り||Shōtengai: Ekimaedōri||Shopping District: Street in Front of Station||[[Market Street: Station Heights]]||Einkaufspromenade: Anhöhe||Centre-ville : Rue de la gare||Calle del Mercado - Altos de la Estación||Via del Mercato: Corso della Stazione
|-
|-
|駅前広場||Ekimae Hiroba||Station Plaza||[[Station Plaza]]||Bahnhofsplatz||||||
|駅前広場||Ekimae Hiroba||Station Plaza||[[Station Plaza]]||Bahnhofsplatz||Place de la gare||||
|-
|-
|セントラルステーション||Sentoraru Sutēshon||Central Station||[[Central Station]]||Hauptbahnhof||Gare centrale||Estación Central||La Stazione Centrale
|セントラルステーション||Sentoraru Sutēshon||Central Station||[[Central Station]]||Hauptbahnhof||Gare centrale||Estación Central||La Stazione Centrale
Line 2,368: Line 2,368:
|サンセットステーション||Sansetto Sutēshon||Sunset Station||[[Sunset Station]]||Abendrot-Bahnhof||Gare du Couchant||Estación del Atardecer||La Stazione del Tramonto
|サンセットステーション||Sansetto Sutēshon||Sunset Station||[[Sunset Station]]||Abendrot-Bahnhof||Gare du Couchant||Estación del Atardecer||La Stazione del Tramonto
|-
|-
|サンセット住宅街||Sansetto Jūtakugai||Sunset Residential Area||[[Sunset Terrace]]||Abendrot-Viertel||||||
|サンセット住宅街||Sansetto Jūtakugai||Sunset Residential Area||[[Sunset Terrace]]||Abendrot-Viertel||Terrasse du Couchant||||
|-
|-
|トンネル||Ton'neru||Tunnel||[[Tunnelway]]||Verbindungstunnel||||||
|トンネル||Ton'neru||Tunnel||[[Tunnelway]]||Verbindungstunnel||||||
|-
|-
|サンセットヒル||Sansetto Hiru||Sunset Hill||[[Sunset Hill]]||Abendrot-Hügel||||||
|サンセットヒル||Sansetto Hiru||Sunset Hill||[[Sunset Hill]]||Abendrot-Hügel||Colline du Couchant||||
|-
|-
|屋敷：ロビー||Yashiki: Robī||Mansion: Lobby||[[Mansion: Foyer]]||Herrenhaus: Empfangshalle||||||
|屋敷：ロビー||Yashiki: Robī||Mansion: Lobby||[[Mansion: Foyer]]||Herrenhaus: Empfangshalle||Manoir : Hall||||
|-
|-
|屋敷：ダイニング||Yashiki: Dainingu||Mansion: Dining Room||[[Mansion: Dining Room]]||Herrenhaus: Speisesaal||||||
|屋敷：ダイニング||Yashiki: Dainingu||Mansion: Dining Room||[[Mansion: Dining Room]]||Herrenhaus: Speisesaal||Manoir : Salle á manger||||
|-
|-
|屋敷：白い部屋||Yashiki: Shiroi Heya||Mansion: White Room||[[Mansion: The White Room]]||Herrenhaus: Das weiße Zimmer||Manoir : Salon  blanc||Mansión - Cuarto blanco||La villa: la camera bianca
|屋敷：白い部屋||Yashiki: Shiroi Heya||Mansion: White Room||[[Mansion: The White Room]]||Herrenhaus: Das weiße Zimmer||Manoir : Salon  blanc||Mansión - Cuarto blanco||La villa: la camera bianca
|-
|-
|屋敷：書庫||Yashiki: Shoko||Mansion: Library||[[Mansion: Library]]||Herrenhaus: Bibliothek||||||
|屋敷：書庫||Yashiki: Shoko||Mansion: Library||[[Mansion: Library]]||Herrenhaus: Bibliothek||Manoir : Bibliothèque||||
|-
|-
|屋敷：コンピュータールーム||Yashiki: Konpyūtā Rūmu||Mansion: Computer Room||[[Mansion: Computer Room]]||Herrenhaus: Computer-Raum||Manoir : Salle de contrôle||Mansión - Sala de ordenadores||La villa: la sala computer
|屋敷：コンピュータールーム||Yashiki: Konpyūtā Rūmu||Mansion: Computer Room||[[Mansion: Computer Room]]||Herrenhaus: Computer-Raum||Manoir : Salle de contrôle||Mansión - Sala de ordenadores||La villa: la sala computer
|-
|-
|屋敷：地下広間||Yashiki: Chika Hiroma||Mansion: Underground Hall||[[Mansion: Basement Hall]]||Herrenhaus: Kellerraum||||||
|屋敷：地下広間||Yashiki: Chika Hiroma||Mansion: Underground Hall||[[Mansion: Basement Hall]]||Herrenhaus: Kellerraum||Manoir : Sous-sol||||
|-
|-
|屋敷：地下廊下||Yashiki: Chika Rōka||Mansion: Underground Corridor||[[Mansion: Basement Corridor]]||Herrenhaus: Kellergang||||||
|屋敷：地下廊下||Yashiki: Chika Rōka||Mansion: Underground Corridor||[[Mansion: Basement Corridor]]||Herrenhaus: Kellergang||Manoir : Couloir souterrain||||
|-
|-
|屋敷：ポッドルーム||Yashiki: Poddo Rūmu||Mansion: Pod Room||[[Mansion: Pod Room]]||Herrenhaus: Kapselraum||||||
|屋敷：ポッドルーム||Yashiki: Poddo Rūmu||Mansion: Pod Room||[[Mansion: Pod Room]]||Herrenhaus: Kapselraum||Manoir : Salle de la capsule||||
|-
|-
|不思議な塔||Fushigina Tō||Mysterious Tower||{{c|The Tower|twt}}||Der Turm||||||
|不思議な塔||Fushigina Tō||Mysterious Tower||{{c|The Tower|twt}}||Der Turm||La Tour||||
|-
|-
|塔：エントランス||Tō: Entoransu||Tower: Entrance||[[Tower: Entryway]]||Turm: Treppenaufgang||Tour : Vestibule||Torre - Entrada||La torre: l'entrata
|塔：エントランス||Tō: Entoransu||Tower: Entrance||[[Tower: Entryway]]||Turm: Treppenaufgang||Tour : Vestibule||Torre - Entrada||La torre: l'entrata
|-
|-
|塔：階段の間||Tō: Kaidan no Ma||Tower: Stairway Room||[[Tower: Wayward Stairs]]||Turm: Die schwebende Treppe||||||
|塔：階段の間||Tō: Kaidan no Ma||Tower: Stairway Room||[[Tower: Wayward Stairs]]||Turm: Die schwebende Treppe||Tour : Escalier||||
|-
|-
|塔：星の部屋||Tō: Hoshi no Heya||Tower: Star Room||[[Tower: Star Chamber]]||||||||
|塔：星の部屋||Tō: Hoshi no Heya||Tower: Star Room||[[Tower: Star Chamber]]||||||||
Line 2,402: Line 2,402:
|塔：魔法使いの部屋||Tō: Mahōtsukai no Heya||Tower: Sorcerer's Room||[[Tower: Sorcerer's Loft]]||Turm: Studierstube des Zauberers||Tour : Cabinet du sorcier||Torre - Desván del hechicero||La torre: lo studio dello stregone
|塔：魔法使いの部屋||Tō: Mahōtsukai no Heya||Tower: Sorcerer's Room||[[Tower: Sorcerer's Loft]]||Turm: Studierstube des Zauberers||Tour : Cabinet du sorcier||Torre - Desván del hechicero||La torre: lo studio dello stregone
|-
|-
|塔：ドレスルーム||Tō: Doresu Rūmu||Tower: Dress Room||[[Tower: Wardrobe]]||Turm: Ankleidezimmer||||||
|塔：ドレスルーム||Tō: Doresu Rūmu||Tower: Dress Room||[[Tower: Wardrobe]]||Turm: Ankleidezimmer||Tour : Vestiaire||||
|-
|-
|地下連絡通路||Chika Renrakutsūru||Underground Passageway||[[Underground Concourse]]||Tunnelsystem||||||
|地下連絡通路||Chika Renrakutsūru||Underground Passageway||[[Underground Concourse]]||Tunnelsystem||||||
Line 2,408: Line 2,408:
|狭間の空間||Hazama no Kūkan||Interstice's Space||[[Betwixt and Between]]||||||||
|狭間の空間||Hazama no Kūkan||Interstice's Space||[[Betwixt and Between]]||||||||
|-
|-
|やすらぎの園||Yasuragi no Sono||Place of Tranquility||[[Station of Serenity]]||Ort der inneren Ruhe||||||
|やすらぎの園||Yasuragi no Sono||Place of Tranquility||[[Station of Serenity]]||Ort der inneren Ruhe||Palier de sérénité||||
|-
|-
|いざないの園||Izanai no Sono||Place of Invitation||[[Station of Calling]]||Ort der Berufung||||||
|いざないの園||Izanai no Sono||Place of Invitation||[[Station of Calling]]||Ort der Berufung||Palier de la destinée||||
|-
|-
|めざめの園||Mezame no Sono||Place of Awakening||[[Station of Awakening]]||||||||
|めざめの園||Mezame no Sono||Place of Awakening||[[Station of Awakening]]||||||||
Retrieved from "https://www.khwiki.com/Special:MobileDiff/898132...898163"