User:TheSilentHero/Translations/KHII: Difference between revisions
From the Kingdom Hearts Wiki, the Kingdom Hearts encyclopedia
Jump to navigationJump to search
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 606: | Line 606: | ||
|クリスタルボール||Kurisutaru Bōru||Crystall Ball||[[Crystal Orb]]||Kristall||Boule de cristal||Esfera de cristal||Sfera di cristallo | |クリスタルボール||Kurisutaru Bōru||Crystall Ball||[[Crystal Orb]]||Kristall||Boule de cristal||Esfera de cristal||Sfera di cristallo | ||
|- | |- | ||
|ストラグルトロフィー||Sutoraguru Torofī||Struggle Trophy||[["The Struggle" Trophy]]||Vierkristalltrophäe|||||| | |ストラグルトロフィー||Sutoraguru Torofī||Struggle Trophy||[["The Struggle" Trophy]]||Vierkristalltrophäe||Trophée du Struggle|||| | ||
|- | |- | ||
|サイファーのトロフィー||Saifā no Torofī||Seifer's Trophy||[[Seifer's Trophy]]||Cifers Trophäe|||||| | |サイファーのトロフィー||Saifā no Torofī||Seifer's Trophy||[[Seifer's Trophy]]||Cifers Trophäe||Trophée de Seifer|||| | ||
|- | |- | ||
|ナミネのスケッチ||Namine no Suketchi||Namine's Sketch||[[Naminé's Sketches]]||Naminés Zeichnungen|||||| | |ナミネのスケッチ||Namine no Suketchi||Namine's Sketch||[[Naminé's Sketches]]||Naminés Zeichnungen||Dessins de Naminé|||| | ||
|- | |- | ||
|再建委員会の会員証||Saiken Iinkai no Kaiinshō||Reconstruction Committee Membership Card||[[Membership Card]]||Mitgliedskarte||Carte de membre||Carné de miembro||Tessera | |再建委員会の会員証||Saiken Iinkai no Kaiinshō||Reconstruction Committee Membership Card||[[Membership Card]]||Mitgliedskarte||Carte de membre||Carné de miembro||Tessera | ||
| Line 896: | Line 896: | ||
|ストラグルソード||Sutoraguru Sōdo||Struggle Sword||[[Struggle Sword]]||Struggle-Schwert|||||| | |ストラグルソード||Sutoraguru Sōdo||Struggle Sword||[[Struggle Sword]]||Struggle-Schwert|||||| | ||
|- | |- | ||
|ストラグルワンド||Sutoraguru Wando||Struggle Wand||[[Struggle Wand]]|||||||| | |ストラグルワンド||Sutoraguru Wando||Struggle Wand||[[Struggle Wand]]|| ||Massue de Struggle|||| | ||
|- | |- | ||
|ストラグルパドル||Sutoraguru Padoru||Struggle Paddle||[[Struggle Hammer]]||Struggle-Knüppel|||||| | |ストラグルパドル||Sutoraguru Padoru||Struggle Paddle||[[Struggle Hammer]]||Struggle-Knüppel|||||| | ||
| Line 1,048: | Line 1,048: | ||
|スレイヤーピアス||Sureiyā Piasu||Slayer Earring||[[Slayer Earring]]||Paladin-Ohrring||Boucle de pourfendeur||Aro asesino||Orecchino spietato | |スレイヤーピアス||Sureiyā Piasu||Slayer Earring||[[Slayer Earring]]||Paladin-Ohrring||Boucle de pourfendeur||Aro asesino||Orecchino spietato | ||
|- | |- | ||
|メダル||Medaru||Medal||{{c|Medal|accessory}}|||||||| | |メダル||Medaru||Medal||{{c|Medal|accessory}}||Krieger-Münze|||||| | ||
|- | |- | ||
|ムーンアミュレット||Mūn Amyuretto||Moon Amulet||[[Moon Amulet]]||Mondglücksbringer||Amulette lunaire||Amuleto lunar||Amuleto lunare | |ムーンアミュレット||Mūn Amyuretto||Moon Amulet||[[Moon Amulet]]||Mondglücksbringer||Amulette lunaire||Amuleto lunar||Amuleto lunare | ||
| Line 1,706: | Line 1,706: | ||
|リバースヒット||Ribāsu Hitto||Reverse Hit||Return Fire|||||||| | |リバースヒット||Ribāsu Hitto||Reverse Hit||Return Fire|||||||| | ||
|- | |- | ||
|キーカウンター||Kī Kauntā||Key Counter||Key Counter|||||||| | |キーカウンター||Kī Kauntā||Key Counter||Key Counter||Initial-Konter||Contre-clef|||| | ||
|- | |- | ||
|ムーンサルト||Mūnsaruto||Moonsault||Lunarsault|||||||| | |ムーンサルト||Mūnsaruto||Moonsault||Lunarsault||Mondsturz||Salto lunaire|||| | ||
|- | |- | ||
|ブレイクレイド||Bureiku Reido||Break Raid||Break Raid|||||||| | |ブレイクレイド||Bureiku Reido||Break Raid||Break Raid||Meganova||Fracasse|||| | ||
|- | |- | ||
|ランアップ||Ran Appu||Run Up||Overtaker|||||||| | |ランアップ||Ran Appu||Run Up||Overtaker||Klingenrausch||Transcendance|||| | ||
|- | |- | ||
|クリア||Kuria||Clear||Clear Light|||||||| | |クリア||Kuria||Clear||Clear Light||Klingen der Katharsis||Extincteur|||| | ||
|- | |- | ||
|バーストエッジ||Bāsuto Ejji||Burst Edge||Burst Edge<br>''Burst Frontier''|||||||| | |バーストエッジ||Bāsuto Ejji||Burst Edge||Burst Edge<br>''Burst Frontier''||Impulsklingen||Lame explosive|||| | ||
|- | |- | ||
|おしかえす||Oshikaesu||Push Back||Press|||||||| | |おしかえす||Oshikaesu||Push Back||Press|||||||| | ||
| Line 2,352: | Line 2,352: | ||
|空き地||Akichi||Empty Lot||[[Sandlot]]||Turnierplatz||Place des fêtes||Solar deportivo||Il ring di sabbia | |空き地||Akichi||Empty Lot||[[Sandlot]]||Turnierplatz||Place des fêtes||Solar deportivo||Il ring di sabbia | ||
|- | |- | ||
|町はずれの森||Mahihazure no Mori||Town Edge's Forest||[[The Woods]]||Waldstück|||||| | |町はずれの森||Mahihazure no Mori||Town Edge's Forest||[[The Woods]]||Waldstück||Le bois|||| | ||
|- | |- | ||
|屋敷前||Yashiki Mae||Mansion Front||[[The Old Mansion]]||Das alte Herrenhaus|||||| | |屋敷前||Yashiki Mae||Mansion Front||[[The Old Mansion]]||Das alte Herrenhaus||Manoir abandonné|||| | ||
|- | |- | ||
|いつもの場所||Itsumo no Basha||Usual Spot||[[The Usual Spot]]||Der Treffpunkt||Le repaire||El lugar de siempre||Il ritrovojjj | |いつもの場所||Itsumo no Basha||Usual Spot||[[The Usual Spot]]||Der Treffpunkt||Le repaire||El lugar de siempre||Il ritrovojjj | ||
| Line 2,362: | Line 2,362: | ||
|商店街：駅前通り||Shōtengai: Ekimaedōri||Shopping District: Street in Front of Station||[[Market Street: Station Heights]]||Einkaufspromenade: Anhöhe||Centre-ville : Rue de la gare||Calle del Mercado - Altos de la Estación||Via del Mercato: Corso della Stazione | |商店街：駅前通り||Shōtengai: Ekimaedōri||Shopping District: Street in Front of Station||[[Market Street: Station Heights]]||Einkaufspromenade: Anhöhe||Centre-ville : Rue de la gare||Calle del Mercado - Altos de la Estación||Via del Mercato: Corso della Stazione | ||
|- | |- | ||
|駅前広場||Ekimae Hiroba||Station Plaza||[[Station Plaza]]||Bahnhofsplatz|||||| | |駅前広場||Ekimae Hiroba||Station Plaza||[[Station Plaza]]||Bahnhofsplatz||Place de la gare|||| | ||
|- | |- | ||
|セントラルステーション||Sentoraru Sutēshon||Central Station||[[Central Station]]||Hauptbahnhof||Gare centrale||Estación Central||La Stazione Centrale | |セントラルステーション||Sentoraru Sutēshon||Central Station||[[Central Station]]||Hauptbahnhof||Gare centrale||Estación Central||La Stazione Centrale | ||
| Line 2,368: | Line 2,368: | ||
|サンセットステーション||Sansetto Sutēshon||Sunset Station||[[Sunset Station]]||Abendrot-Bahnhof||Gare du Couchant||Estación del Atardecer||La Stazione del Tramonto | |サンセットステーション||Sansetto Sutēshon||Sunset Station||[[Sunset Station]]||Abendrot-Bahnhof||Gare du Couchant||Estación del Atardecer||La Stazione del Tramonto | ||
|- | |- | ||
|サンセット住宅街||Sansetto Jūtakugai||Sunset Residential Area||[[Sunset Terrace]]||Abendrot-Viertel|||||| | |サンセット住宅街||Sansetto Jūtakugai||Sunset Residential Area||[[Sunset Terrace]]||Abendrot-Viertel||Terrasse du Couchant|||| | ||
|- | |- | ||
|トンネル||Ton'neru||Tunnel||[[Tunnelway]]||Verbindungstunnel|||||| | |トンネル||Ton'neru||Tunnel||[[Tunnelway]]||Verbindungstunnel|||||| | ||
|- | |- | ||
|サンセットヒル||Sansetto Hiru||Sunset Hill||[[Sunset Hill]]||Abendrot-Hügel|||||| | |サンセットヒル||Sansetto Hiru||Sunset Hill||[[Sunset Hill]]||Abendrot-Hügel||Colline du Couchant|||| | ||
|- | |- | ||
|屋敷：ロビー||Yashiki: Robī||Mansion: Lobby||[[Mansion: Foyer]]||Herrenhaus: Empfangshalle|||||| | |屋敷：ロビー||Yashiki: Robī||Mansion: Lobby||[[Mansion: Foyer]]||Herrenhaus: Empfangshalle||Manoir : Hall|||| | ||
|- | |- | ||
|屋敷：ダイニング||Yashiki: Dainingu||Mansion: Dining Room||[[Mansion: Dining Room]]||Herrenhaus: Speisesaal|||||| | |屋敷：ダイニング||Yashiki: Dainingu||Mansion: Dining Room||[[Mansion: Dining Room]]||Herrenhaus: Speisesaal||Manoir : Salle á manger|||| | ||
|- | |- | ||
|屋敷：白い部屋||Yashiki: Shiroi Heya||Mansion: White Room||[[Mansion: The White Room]]||Herrenhaus: Das weiße Zimmer||Manoir : Salon blanc||Mansión - Cuarto blanco||La villa: la camera bianca | |屋敷：白い部屋||Yashiki: Shiroi Heya||Mansion: White Room||[[Mansion: The White Room]]||Herrenhaus: Das weiße Zimmer||Manoir : Salon blanc||Mansión - Cuarto blanco||La villa: la camera bianca | ||
|- | |- | ||
|屋敷：書庫||Yashiki: Shoko||Mansion: Library||[[Mansion: Library]]||Herrenhaus: Bibliothek|||||| | |屋敷：書庫||Yashiki: Shoko||Mansion: Library||[[Mansion: Library]]||Herrenhaus: Bibliothek||Manoir : Bibliothèque|||| | ||
|- | |- | ||
|屋敷：コンピュータールーム||Yashiki: Konpyūtā Rūmu||Mansion: Computer Room||[[Mansion: Computer Room]]||Herrenhaus: Computer-Raum||Manoir : Salle de contrôle||Mansión - Sala de ordenadores||La villa: la sala computer | |屋敷：コンピュータールーム||Yashiki: Konpyūtā Rūmu||Mansion: Computer Room||[[Mansion: Computer Room]]||Herrenhaus: Computer-Raum||Manoir : Salle de contrôle||Mansión - Sala de ordenadores||La villa: la sala computer | ||
|- | |- | ||
|屋敷：地下広間||Yashiki: Chika Hiroma||Mansion: Underground Hall||[[Mansion: Basement Hall]]||Herrenhaus: Kellerraum|||||| | |屋敷：地下広間||Yashiki: Chika Hiroma||Mansion: Underground Hall||[[Mansion: Basement Hall]]||Herrenhaus: Kellerraum||Manoir : Sous-sol|||| | ||
|- | |- | ||
|屋敷：地下廊下||Yashiki: Chika Rōka||Mansion: Underground Corridor||[[Mansion: Basement Corridor]]||Herrenhaus: Kellergang|||||| | |屋敷：地下廊下||Yashiki: Chika Rōka||Mansion: Underground Corridor||[[Mansion: Basement Corridor]]||Herrenhaus: Kellergang||Manoir : Couloir souterrain|||| | ||
|- | |- | ||
|屋敷：ポッドルーム||Yashiki: Poddo Rūmu||Mansion: Pod Room||[[Mansion: Pod Room]]||Herrenhaus: Kapselraum|||||| | |屋敷：ポッドルーム||Yashiki: Poddo Rūmu||Mansion: Pod Room||[[Mansion: Pod Room]]||Herrenhaus: Kapselraum||Manoir : Salle de la capsule|||| | ||
|- | |- | ||
|不思議な塔||Fushigina Tō||Mysterious Tower||{{c|The Tower|twt}}||Der Turm|||||| | |不思議な塔||Fushigina Tō||Mysterious Tower||{{c|The Tower|twt}}||Der Turm||La Tour|||| | ||
|- | |- | ||
|塔：エントランス||Tō: Entoransu||Tower: Entrance||[[Tower: Entryway]]||Turm: Treppenaufgang||Tour : Vestibule||Torre - Entrada||La torre: l'entrata | |塔：エントランス||Tō: Entoransu||Tower: Entrance||[[Tower: Entryway]]||Turm: Treppenaufgang||Tour : Vestibule||Torre - Entrada||La torre: l'entrata | ||
|- | |- | ||
|塔：階段の間||Tō: Kaidan no Ma||Tower: Stairway Room||[[Tower: Wayward Stairs]]||Turm: Die schwebende Treppe|||||| | |塔：階段の間||Tō: Kaidan no Ma||Tower: Stairway Room||[[Tower: Wayward Stairs]]||Turm: Die schwebende Treppe||Tour : Escalier|||| | ||
|- | |- | ||
|塔：星の部屋||Tō: Hoshi no Heya||Tower: Star Room||[[Tower: Star Chamber]]|||||||| | |塔：星の部屋||Tō: Hoshi no Heya||Tower: Star Room||[[Tower: Star Chamber]]|||||||| | ||
| Line 2,402: | Line 2,402: | ||
|塔：魔法使いの部屋||Tō: Mahōtsukai no Heya||Tower: Sorcerer's Room||[[Tower: Sorcerer's Loft]]||Turm: Studierstube des Zauberers||Tour : Cabinet du sorcier||Torre - Desván del hechicero||La torre: lo studio dello stregone | |塔：魔法使いの部屋||Tō: Mahōtsukai no Heya||Tower: Sorcerer's Room||[[Tower: Sorcerer's Loft]]||Turm: Studierstube des Zauberers||Tour : Cabinet du sorcier||Torre - Desván del hechicero||La torre: lo studio dello stregone | ||
|- | |- | ||
|塔：ドレスルーム||Tō: Doresu Rūmu||Tower: Dress Room||[[Tower: Wardrobe]]||Turm: Ankleidezimmer|||||| | |塔：ドレスルーム||Tō: Doresu Rūmu||Tower: Dress Room||[[Tower: Wardrobe]]||Turm: Ankleidezimmer||Tour : Vestiaire|||| | ||
|- | |- | ||
|地下連絡通路||Chika Renrakutsūru||Underground Passageway||[[Underground Concourse]]||Tunnelsystem|||||| | |地下連絡通路||Chika Renrakutsūru||Underground Passageway||[[Underground Concourse]]||Tunnelsystem|||||| | ||
| Line 2,408: | Line 2,408: | ||
|狭間の空間||Hazama no Kūkan||Interstice's Space||[[Betwixt and Between]]|||||||| | |狭間の空間||Hazama no Kūkan||Interstice's Space||[[Betwixt and Between]]|||||||| | ||
|- | |- | ||
|やすらぎの園||Yasuragi no Sono||Place of Tranquility||[[Station of Serenity]]||Ort der inneren Ruhe|||||| | |やすらぎの園||Yasuragi no Sono||Place of Tranquility||[[Station of Serenity]]||Ort der inneren Ruhe||Palier de sérénité|||| | ||
|- | |- | ||
|いざないの園||Izanai no Sono||Place of Invitation||[[Station of Calling]]||Ort der Berufung|||||| | |いざないの園||Izanai no Sono||Place of Invitation||[[Station of Calling]]||Ort der Berufung||Palier de la destinée|||| | ||
|- | |- | ||
|めざめの園||Mezame no Sono||Place of Awakening||[[Station of Awakening]]|||||||| | |めざめの園||Mezame no Sono||Place of Awakening||[[Station of Awakening]]|||||||| | ||
Latest revision as of 17:39, 27 September 2024
This is a list of names and terms in Kingdom Hearts II in each of the languages available.
Names in italics only appear in Kingdom Hearts II Final Mix.
Characters
| Japanese | Rōmaji | Literal | English | German | French | Spanish | Italian |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ソラ | Sora | Sora | Sora | Sora | Sora | Sora | Sora |
| ドナルドダック | Donarudo Dakku | Donald Duck | Donald Duck | Donald Duck | Donald | Donald[1] / Pato Donald[2] | Paperino |
| グーフィー | Gūfī | Goofy | Goofy | Goofy | Dingo | Gooy | Pippo |
| カイリ | Kairi | Kairi | Kairi | Kairi | Kairi | Kairi | Kairi |
| アンセム | Ansemu | Ansem | Ansem | Ansem | Ansem | Ansem | Ansem |
| リク | Riku | Riku | Riku | Riku | Riku | Riku | Riku |
| セルフィ | Serufi | Selphie | Selphie | Selphie | Selphie | Selphie | Selphie |
| スティッチ | Sutitchi | Stitch | Stitch | Stitch | Stitch | Stitch | Stitch |
| ピーター・パン | Pītā Pan | Peter Pan | Peter Pan | Peter Pan | Peter Pan | Peter Pan | Peter Pan |
| チキン・リトル | Chikin Ritoru | Chicken Little | Chicken Little | Hünchen Junior | Chicken Little | Chicken Little | Chicken Little |
| ピート | Pīto | Pete | Pete | Karlo | Pat Hibulaire | Pete | Pietro |
| マレフィセント | Marefisento | Maleficent | Maleficent | Malefiz | Maléfique | Maléfica | Malefica |
| ジミニー・クリケット | Jiminī Kuriketto | Jiminy Cricket | Jiminy Cricket | Jiminy Grille | Jiminy Cricket | Pepito Grillo | Grillo Parlante |
| モーグリ | Mōguri | Moogle | Moogles | Mogrys | Les Mogs | Moguris | Moguri |
| 王様 | Ōsama | King | King Mickey | König Micky | Le Roi Mickey | El rey Mickey | Re Topolino |
| プルート | Purūto | Pluto | Pluto | Pluto | Pluto | Pluto | Pluto |
| ナミネ | Namine | Namine | Naminé | Naminé | Naminé | Naminé | Naminé |
| ディズ | Dizu | Diz | DiZ | DiZ | DiZ | DiZ | DiZ |
| 賢者アンセム | Kenja Ansemu | Wise Ansem | Ansem the Wise | Ansem der Weise | Ansem le Sage | Ansem el Sabio | Ansem il Saggio |
| ゼアノート | Zeanōto | Xehanort | Xehanort | Xehanort | Xehanort | Xehanort | Xehanort |
| XIII機関 | XIII Kikan | Organization XIII | Organization XIII | Organisation XIII | Membre de l'Organisation | Organización XIII | Organizzazione XIII |
| XIII機関ゼムナス | XIII Kikan Zemunasu | Organization XIII Xemnas | Xemnas | Xemnas | Xemnas | Xemnas | Xemnas |
| XIII機関シグバール | XIII Kikan Shigubāru | Organization XIII Xigbar | Xigbar | Xigbar | Xigbar | Xigbar | Xigbar |
| XIII機関ザルディン | XIII Kikan Zarudin | Organization XIII Xaldin | Xaldin | Xaldin | Xaldin | Xaldin | Xaldin |
| XIII機関ヴィクセン | XIII Kikan Vikusen | Organization XIII Vexen | Vexen | Vexen | Vexen | Vexen | Vexen |
| XIII機関レクセウス | XIII Kikan Rekuseusu | Organization XIII Lexaeus | Lexaeus | Lexaeus | Lexaeus | Lexaeus | Lexaeus |
| XIII機関ゼクシオン | XIII Kikan Zekushion | Organization XIII Zexion | Zexion | Zexion | Zexion | Zexión | Zexion |
| XIII機関サイクス | XIII Kikan Saikusu | Organization XIII Saïx | Saïx | Saïx | Saïx | Saïx | Saïx |
| XIII機関アクセル | XIII Kikan Akuseru | Organization XIII Axel | Axel | Axel | Axel | Axel | Axel |
| XIII機関デミックス | XIII Kikan Demikkusu | Organization XIII Demyx | Demyx | Demyx | Demyx | Demyx | Demyx |
| XIII機関ルクソード | XIII Kikan Rukusōdo | Organization XIII Luxord | Luxord | Luxord | Luxord | Luxord | Luxord |
| XIII機関マールーシャ | XIII Kikan Mārūsha | Organization XIII Marluxia | Marluxia | Marluxia | Marluxia | Marluxia | Marluxia |
| XIII機関ラクシーヌ | XIII Kikan Rakushīnu | Organization XIII Larxene | Larxene | Larxene | Larxene | Larxene | Larxen |
| XIII機関ロクサス[3] ロクサス[4] |
XIII Kikan Rokusasu Rokusasu |
Organization XIII Roxas Roxas |
Roxas | Roxas | Roxas | Roxas | Roxas |
| 留まりし思念 | Tomarishi Shinen | Lingering Thought | Lingering Will | Verweilender Wille | Volonté Persistante | Consciencia latente | Volontà residua |
| ハイネ | Haine | Heine | Hayner | Hayner | Hayner | Hayner | Hayner |
| ピンツ | Pintsu | Pinz | Pence | Pence | Pence | Pence | Pence |
| オレット | Oretto | Olette | Olette | Olette | Olette | Olette | Olette |
| セイファー | Seifā | Seifer | Seifer | Cifer | Seifer | Seifer | Seifer |
| ライ（雷神） | Rai (Raijin) | Rai (Raijijn) | Rai (Raijin) | Rai (Raijin) | Rai (Raijin) | Trueno | Rai jin |
| フウ（風神） | Fuu (Fūjin) | Fuu (Fujin) | Fuu (Fujin) | Fuu (Fuujin) | Fuu (Fujin) | Viento | Fu jin |
| セッツァー | Settsā | Setzer | Setzer | Setzer | Setzer | Setzer | Setzer |
| ビビ | Bibi | Vivi | Vivi | Vivi | Vivi | Vivi | Vivi |
| イェン・シッド | Yen Shiddo | Yen Sid | Yen Sid | Yen Sid | Yen Sid | Yen Sid | Yen Sid |
| フローラ | Furōra | Flora | Flora | Flora | Dame Flora | Flora | Flora |
| フォーナ | Fōna | Fauna | Fauna | Fauna | Dame Pâquerette | Fauna | Fauna |
| メリーウェザー | Merīwezā | Merryweather | Merryweather | Sonnenschein | Dame Pimprenelle | Primavera | Serena |
| レオン (スコール・レオンハート) | Reon (Sukōru Reonhāto) | Leon (Squall Leonhart) | Leon (Squall Leonhart) | Leon (Squall Leonhart) | Léon (Squall Leonhart) | León (Squall Leonhart) | Leon (Squall Leonhart) |
| シド | Shido | Cid | Cid | Cid | Cid | Cid | Cid |
| クラウド | Kuraudo | Cloud | Cloud | Cloud | Cloud | Cloud | Cloud |
| エアリス | Earisu | Aerith | Aerith | Aerith | Aerith | Aerith | Aerith |
| ティファ | Tifa | Tifa | Tifa | Tifa | Tifa | Tifa | Tifa |
| ユフィ | Yufi | Yuffie | Yuffie | Yuffie | Youfie | Yuffie | Yuffie |
| マーリン | Mārin | Merlin | Merlin | Merlin | Merlin | Merlín | Merlino |
| スクルージ | Sukurūji | Scrooge | Scrooge McDuck | Onkel Dagobert | Picsou | Tío Gilito | Paperon de Paperoni |
| ヒューイ | Hyūi | Huey | Huey | Tick | Riri | Juanito | Qui |
| デューイ | Dyūi | Dewey | Dewey | Trick | Fifi | Jaimito | Quo |
| ルーイ | Rūi | Louie | Louie | Track | Loulou | Jorgito | Qua |
| セフィロス | Sefirosu | Sephiroth | Sephiroth | Sephiroth | Séphiroth | Sephiroth | Sephiroth |
| ユウナ | Yuuna | Yuna | Yuna | Yuna | Yuna | Yuna | Yuna |
| リュック | Ryukku | Rikku | Rikku | Rikku | Rikku | Rikku | Rikku |
| パイン | Pain | Paine | Paine | Paine | Paine | Paine | Paine |
| ビースト | Bīsuto | Beast | The Beast | Das Biest | La Bête | Bestia | La Bestia |
| ベル | Beru | Belle | Belle | Belle | Belle | Bella | Belle |
| コグスワース | Kogusuwāsu | Cogsworth | Cogsworth | Herr von Unruh | Big Ben | Din Don | Tockins |
| ルミエール | Rumiēru | Lumiere | Lumiere | Lumière | Lumière | Lumiere | Lumière |
| ポット夫人 | Potto Fujin | Mrs. Potts | Mrs. Potts | Madame Pottine | Mme Samovar | Sra. Potts | Mrs. Bric |
| チップ | Chippu | Chip | Chip | Tassilo | Zip | Chip | Chicco |
| ワードローブ | Wādorōbu | Wardrobe | The Wardrobe | Madame de la Grande Bouche | La Garde-robe | Armario | Guardaroba |
| ヘラクレス | Herakuresu | Heracles | Hercules | Hercules | Hercule | Hércules | Ercole |
| フィル | Firu | Phil | Philoctetes | Philoctetes | Philoctète | Filoctetes | Filottète |
| メガラ | Megara | Megara | Megara | Megara | Mégara | Megara | Megara |
| ペガサス | Pegasasu | Pegasus | Pegasus | Pegasus | Pégase | Pegaso | Pegaso |
| アーロン | Āron | Auron | Auron | Auron | Auron | Auron | Auron |
| ペイン | Pein | Pain | Pain | Pech | Peine | Dolor | Pena |
| パニック | Panikku | Panic | Panic | Schwefel | Panique | Pánico | Panico |
| ハデス | Hadesu | Hades | Hades | Hades | Hadès | Hades | Ade |
| ケルベロス | Keruberosu | Kerberos | Cerberus | Zerberus | Cerbère | Cerbero | Cerbero |
| ヒュドラ | Hyudora | Hydra | The Hydra | Die Hydra | L'Hydre | La Hidra | L'Idra |
| アラジン | Arajin | Aladdin | Aladdin | Aladdin | Aladdin | Aladdín | Aladdin |
| じゅうたん | Jūtan | Carpet | The Magic Carpet | Der fliegende Teppich | Le Tapis volant | La alfombra mágica | Il Tappeto magico |
| イアーゴ | Iāgo | Iago | Iago | Jago | Iago | Iago | Iago |
| アブー | Abū | Abu | Abu | Abu | Abu | Abú | Abu |
| ジャスミン | Jasumin | Jasmine | Princess Jasmine | Prinzessin Jasmin | Jasmine | Princesa Yasmin | Principessa Jasmine |
| ジーニー | Jīnī | Genie | Genie | Dschinni | Le Génie | Genio | Il Genio |
| ジャファー | Jafā | Jafar | Jafar | Dschafar | Jafar | Yafar | Jafar |
| 商人 | Shōnin | Merchant | The Peddler | Der Trödler | Le marchand ambulant | El mercader | Il mercante |
| ピン | Pin | Ping | Ping | Ping | Ping | Ping | Ping |
| ムーラン | Mūran | Mulan | Mulan | Mulan | Mulan | Mulán | Mulan |
| ムーシュー | Mūshū | Mushu | Mushu | Mushu | Mushu | Mushu | Mushu |
| シャン隊長 | Shan Taichō | Captain Shang | Captain Li Shang | Hauptmann Li Shang | Capitaine Li Shang | Capitán Li Shang | Capitano Li Shang |
| ヤオ | Yao | Yao | Yao | Yao | Yao | Yao | Yao |
| チェン・ポー | Chen Pō | Chien Po | Chien-Po | Chien-Po | Chien Po | Chien Po | Chien-Po |
| リン | Rin | Ling | Ling | Ling | Ling | Ling | Ling |
| 皇帝 | Kōtei | Emperor | The Emperor | Der Kaiser | L'Empereur | El Emperador | L'Imperatore |
| シャン・ユー | Shan Yū | Shan Yu | Shan-Yu | Shan-Yu | Shan Yu | Shan Yu | Shan Yu |
| プー | Pū | Pooh | Winnie the Pooh | Winnie Puuh | Winnie l'Ourson | Winnie the Pooh | Winnie the Pooh |
| ティガー | Tigā | Tigger | Tigger | Tigger | Tigrou | Tigger | Tigro |
| ピグレット | Piguretto | Piglet | Piglet | Ferkel | Porcinet | Piglet | Pimpi |
| ラビット | Rabitto | Rabbit | Rabbit | Rabbit | Coco Lapin | Conejo | Tappo |
| イーヨー | Īyō | Eeyore | Eeyore | I-Aah | Bourriquet | Igor | Hi-ho |
| オウル | Ouru | Owl | Owl | Eule | Maître Hibou | Búho | Uffa |
| カンガ | Kanga | Kanga | Kanga | Kanga | Maman Gourou | Cangu | Kanga |
| ルー | Rū | Roo | Roo | Ruh | Petit Gourou | Rito | Roo |
| ゴーファー | Gōfā | Gopher | Gopher | Gopher | La Taupe | Topo | De Castor |
| シンバ | Shinba | Simba | Simba | Simba | Simba | Simba | Simba |
| ティモン | Timon | Timon | Timon | Timon | Timon | Timón | Timon |
| プンバァ | Punbaa | Pumbaa | Pumbaa | Pumbaa | Pumbaa | Pumba | Pumbaa |
| ナラ | Nara | Nala | Nala | Nala | Nala | Nala | Nala |
| ムファサ | Mufasa | Mufasa | Mufasa | Mufasa | Mufasa | Mufasa | Mufasa |
| ラフィキ | Rafiki | Rafiki | Rafiki | Rafiki | Rafiki | Rafiki | Rafiki |
| スカー | Sukā | Scar | Scar | Scar | Scar | Scar | Scar |
| スカーの幻影 | Sukā no Gen'ei | Scar's Phantom | The Ghost of Scar | Scars Geist | Le fantôme de Scar | El fantasma de Scar | Il fantasma di Scar |
| シェンジ | Shenji | Shenzi | Shenzi | Shenzi | Shenzi | Shenzi | Shenzi |
| バンザイ | Banzai | Banzai | Banzai | Banzai | Banzaï | Banzai | Banzai |
| エド | Edo | Ed | Ed | Ed | Ed | Ed | Ed |
| アリエル | Arieru | Ariel | Ariel | Arielle | Ariel | Ariel | Ariel |
| トリトン王 | Toriton-Ō | King Triton | King Triton | König Triton | Le Roi Triton | Rey Tritón | Re Tritone |
| セバスチャン | Sebasuchan | Sebastian | Sebastian | Sebastian | Sébastien | Sebastián | Sebastian |
| フランダー | Furandā | Flounder | Flounder | Fabius | Polochon | Flounder | Flounder |
| エリック | Erikku | Eric | Prince Eric | Prinz Erik | Éric | Príncipe Eric | Principe Eric |
| バネッサ | Banessa | Vanessa | Vanessa | Vanessa | Vanessa | Vanessa | Vanessa |
| アースラ | Āsura | Ursula | Ursula | Ursula | Ursula | Úrsula | Ursula |
| ジェットサム | Jettosamu | Jetsam | Jetsam | Meerschaum | Jetsam | Jetsam | Jetsam |
| フロッツサム | Furottusamu | Flotsam | Flotsam | Abschaum | Flotsam | Flotsam | Flotsam |
| ミニーマウス | Minī Mausu | Minnie Mouse | Queen Minnie | Königin Minnie | La Reine Minnie | Reina Minnie | Regina Minni |
| デイジーダック | Deijī Dakku | Daisy Duck | Daisy Duck | Daisy Duck | Daisy | Daisy | Paperina |
| チップ | Chippu | Chip | Chip | Chip | Tic | Chip | Cip |
| デール | Dēru | Dale | Dale | Chap | Tac | Chop | Ciop |
| ほうきの召使い | Hōki no Meshitsukai | Broom Servant | Brooms | Besen | Les Balais | Escobas | Scope |
| ピート（？） | Pīto (?) | Pete (?) | Pete (?) | Karlo (?) | Pat Hibulaire ? | Pete (?) | Pietro (?) |
| ホーレス・ホースカラー | Hōresu Hōsukarā | Horace Horsecollar | Horace Horsecollar | Rudi Ross | Horace | Horacio | Orazio |
| クララベル・カウ | Kuraraberu Kau | Clarabelle Cow | Clarabelle Cow | Klarabella Kuh | Clarabelle | Clarabella | Clarabella |
| クララ・クラック | Kurara Kurakku | Clara Cluck | Clara Cluck | Henriette Huhn | Clara | Clara | Chiquita |
| 王様（？） | Ōsama (?) | King (?) | King Mickey (?) | König Mickey (?) | Mickey ? | El rey Mickey (?) | Re Topolino (?) |
| ジャック | Jakku | Jack | Jack Skellington | Jack Skellington | Jack Skellington | Jack Skelleton | Jack Skeletron |
| サリー | Sarī | Sally | Sally | Sally | Sally | Sally | Sally |
| フィンケルスタイン | Finkerusutain | Finklestein | Dr. Finkelstein | Dr. Finkelstein | Dr Finklestein | Dr. Finkelstein | Dott. Finkelstein |
| ゼロ | Zero | Zero | Zero | Zero | Zéro | Zero | Zero |
| メイヤー | Meiyā | Mayor | The Mayor | Der Bürgermeister | Le Maire | Alcade | Il Sindaco |
| ロック | Rokku | Lock | Lock | Furcht | Am | Lock | Vado |
| ショック | Shokku | Shock | Shock | Angst | Stram | Shock | Vedo |
| バレル | Bareru | Barrel | Barrel | Schrecken | Gram | Barrel | Prendo |
| サンタクロース | Santa Kurōsu | Santa Claus | Santa Claus | Nikolaus | Le père Noël | Santa Claus | Babbo Natale |
| バスタブ | Basutabu | Bathtub | Bathtub | Badewanne | La baignoire | Bañera | Vasca |
| レインディア | Reindia | Reindeer | Reindeer | Rentiere | Les rennes | Renos | Renne |
| ブギー | Bugī | Boogie | Oogie Boogie | Oogie Boogie | Oogie Boogie | Oogie Boogie | Baubau |
| 実験体 | Jikkentai | Experiment | The Experiment | Die Marionette | L'expérience | El experimento | L'esperimento |
| ジャック・スパロウ | Jakku Suparou | Jack Sparrow | Captain Jack Sparrow | Käpt'n Jack Sparrow | Capitaine Jack Sparrow | Capitán Jack Sparrow | Capitano Jack Sparrow |
| ウィル・ターナー | Wiru Tānā | Will Turner | Will Turner | Will Turner | Will Turner | Will Turner | Will Turner |
| エリザベス・スワン | Erizabesu Suwan | Elizabeth Swann | Elizabeth Swann | Elizabeth Swann | Elisabeth Swann | Elizabeth Swann | Elizabeth Swann |
| バルボッサ | Barubossa | Barbossa | Captain Barbossa | Kapitän Barbossa | Capitaine Barbossa | Capitán Barbossa | Capitano Barbossa |
| 不死の海賊 | Fushi no Kaizoku | Undead Pirate | Undead Pirate | Verwunschener Pirat | Pirate mort-vivant | Pirata zombi | Pirata non-morto |
| トロン | Toron | Tron | Tron | Tron | Tron | Tron | Tron |
| サーク司令官 | Sāku Shireikan | Commander Sark | Sark | Sark | Sark | Sark | Sarl |
| MCP | MCP | MCP | MCP (Master Control Program) | MCP (Master-Control-Programm) | Le MCP (Maître Controle Principal) | PCM (Programa de Control Maestro) | MCP (Master Control Program) |
| 危険プログラム | Kiken Puroguramu | Dangerous Program | Hostile Program | Aggressives Programm | Programme de destruction | Programa hostil | Programma ostile |
Heartless
| Japanese | Rōmaji | Literal | English | German | French | Spanish | Italian |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ハートレス | Hātoresu | Heartless | Heartless | Herzlose | Sans-cœur | Los sincorazón | Heartless |
| シャドウ | Shadou | Shadow | Shadow | Schattenlurch | Ombre | Sombra | Shadow |
| ソルジャー | Sorujā | Soldier | Soldier | Klappersoldat | Soldat | Soldado | Soldato |
| ラージボディ | Rāji Bodi | Large Body | Large Body | Adowampe | Rondouillard | Grandullón | Blu ciccio |
| シルバーロック | Shirubā Rokku | Silver Rock | Silver Rock | Silberling | Bonbonnier | Roca plateada | Roccia argentea |
| エメラルドブルース | Emerarudo Burūsu | Emerald Blues | Emerald Blues | Saphirling | Blues émeraude | Blues esmeralda | Blues smeraldo |
| クリムゾンジャズ | Kurimuzon Jazu | Crimson Jazz | Crimson Jazz | Purpurling | Jazz pourpre | Jazz carmesí | Jazz cremisi |
| エアパイレーツ | Ea Paitētsu | Air Pirate | Air Pirate | Luftpirat | Pirate volant | Pirata volador | Pilota aereo |
| トリックゴースト | Torikku Gōsuto | Trick Ghost | Trick Ghost | Schizo-Spuk | Spectre réversible | Ilusión fantasmal | Spettro mancino |
| マッドドッグ | Maddo Doggu | Mad Dog | Rabid Dog | Schoßhund | Cabot indigo | Perro rabioso | Cane rabbioso |
| フックバット | Fukku Batto | Hook Bat | Hook Bat | Flederhaken | Chauve-grappin | Gancho vampiro | Uncistrello |
| ブックマスター | Bukkumasutā | Bookmaster | Bookmaster | Magus Magnus | Bouquiniste | Bibliotecario | Mastro libraio |
| ミニッツボム | Minuttsu Bomu | Minute Bomb | Minute Bomb | Bombenmolch | Minute bombe | Minuto explosivo | Bomba a tempo |
| ハンマーボディ | Hanmā Bodi | Hammer Body | Hammer Frame | Hammerlakai | Marteau-pilon | Martillo furioso | Magimartello |
| バルクベンダー | Buruku Bendā | Bulk Vendor | Bulky Vendor | Freudenspender | Tirette | Vendedor corpulento | Venditore segreto |
| フォーチュンテラー | Fōchunterā | Fortuneteller | Fortuneteller | Wahrsagerin | Cartomancien | Pitonisa | Indovino |
| エイミングキャノン | Eimingu Kyanon | Aiming Cannon | Cannon Gun | Böllerbolzen | Bombarde | Cañón | Cannoniere |
| ラピットスラスター | Rapitto Surasutā | Rapid Thruster | Rapid Thruster | Propellerdrohne | Hélicopiaf | Cohete repentino | Propulsore rapido |
| モールドリル | Mōru Doriru | Mole Drill | Driller Mole | Drilling | Terrassier | Gran taladro | Talpa scavatrice |
| ランスソルジャー | Ransu Sorujā | Lance Soldier | Lance Soldier | Lanzensoldat | Lancier | Lancero | Lanciere |
| モーニングスター | Mōningu Sutā | Morning Star | Morning Star | Morgenstern | Roto-tank | Lucero del alba | Stella lucente |
| フレアグローブ | Furea Gurōbu | Flare Globe | Fiery Globe | Kugelfeuer | Globe caniculaire | Globo fiero | Globo di fiamme |
| アイスキューブ | Aisu Kyūbu | Ice Cube | Icy Cube | Würfeleis | Bille réfrigérante | Cubo helado | Cubo di gelo |
| ファットバンディット | Fatto Banditto | Fat Bandit | Fat Bandit | Böllerwampe | Gros bandit | Bandido obeso | Ciccio bandito |
| ルナバンディット | Runa Banditto | Luna Bandit | Luna Bandit | Mondräuber | Cimeterriste | Bandido lunar | Lunabandito |
| ソードスタチュー | Sōdo Sutachū | Sword Statue | Gargoyle Knight | Gargoyle-Ritter | Chevalier gargouille | Gárgola pétrea | Cavaliere gargoyle |
| アックススタチュー | Akkusu Sutachū | Axe Statue | Gargoyle Warrior | Gargoyle-Krieger | Guerrier gargouille | Gárgola guerrera | Guerriero gargoyle |
| ワイトナイト | Waito Naito | Wight Knight | Wight Knight | Gigg-Schack | Chevalier momie | Osado caballero | Wight Knight |
| グレイブヤード | Gureibuyādo | Graveyard | Graveyard | Grabomuk | Chicotin diabolique | Sepulturero | Cimitero |
| トイソルジャー | Toi Sorujā | Toy Soldier | Toy Soldier | Spielzeugsoldat | Grenadier | Soldado de plomo | Soldatino |
| エアプレーン | Eapurēn | Airplane | Aeroplane | Blauer Baron | Baron blue | Aviador maligno | Aeroplano |
| ホットロッド | Hotto Roddo | Hot Rod | Hot Rod | Retro-Raser | Chauffard | Coche loco | Biella rovente |
| アサルトライダー | Asaruto Raidā | Assault Rider | Assault Rider | Zentaurier | Centaurus | Centauro fatal | Fantino d'assalto |
| ナイトウォーカー | Naitowōkā | Nightwalker | Nightwalker | Schreck-Geck | Rôdeur nocturne | Noctámbulo | Seguace tenace |
| ボルトタワー | Boruto Tawā | Bolt Tower | Bolt Tower | Bolzenturm | Électro-tour | Torre de tensión | Elettrotorre |
| マグナローダー | Maguna Rōdā | Magna Loader | Magnum Loader | Tetrabot | Mono-Magnum | Cargador magno | Caricamagnum |
| イレイザー | Ireizā | Eraser | Strafer | Telebot | Patrouilleur | Bombardero láser | Punitore |
| ターミネーター | Tāminētā | Terminator | Devastator | Transbot | Dévastator | Devastador | Distruttore |
| リビングボーン | Ribingu Bōn | Living Bone | Living Bone | Schädelbulle | Carcasse | Huesos vivientes | Osso vivente |
| シャーマン | Shāman | Shaman | Shaman | Schamane | Shaman | Chamán | Sciamano |
| エアリアルノッカー | Eariaru Nokkā | Aerial Knocker | Aerial Knocker | Flugboxer | Pugiliste | Boxeador aéreo | Aerobattente |
| トルネードステップ | Torunēdo Suteppu | Tornado Step | Tornado Step | Tornado-Tänzer | Rotor mou | Tornado golpeador | Tornado |
| ラウドネス | Raudonesu | Loudness | Crescendo | Crescendo | Crescendo | Claxon sanador | Crescendo |
| クリーププラント | Kurīpu Puranto | Creep Plant | Creeper Plant | Schauderpflanze | Fleur bloquante | Enredadera | Rampipianta |
| アーマーナイト | Āmā Naito | Armor Knight | Armored Knight | Schatten-Infanterist | Carapaçon | Armadura sombria | Cavaliere corazzato |
| サーヴィランス | Sāviransu | Surveillance | Surveillance Robot | Wachroboter | Androïde | Robot centinela | Robot vigilante |
| ネオシャドウ | Neoshadou | Neoshadow | Neoshadow | Schattenschalk | Crypto Ombre | Neosombra | Neoshadow |
| スプリングメタル | Supuringu Metaru | Spring Metal | Spring Metal | Frühlingsreigen | Métal turquoise | Metal cian | Metallo scattante |
| エアバイキング | Ea Baikingu | Air Viking | Aerial Viking | Luftwikinger | Viking volant | Vikingo volador | Vichingo aereo |
| マジックファントム | Majikku Fantomu | Magic Phantom | Magic Phantom | Magiephantom | Fantôme vice-versa | Espectro mágico | Fantasma magico |
| パープレックス | Pāpurekkusu | Perplex | Beffudler | Perplex | Crochiroptère | Anzuelo | Imbroglione |
| ルーンマスター | Rūn Masutā | Rune Master | Runemaster | Runenmeister | Archimage | Arcanista | Mastro di rune |
| アイアンハンマー | Aian Hanmā | Iron Hammer | Iron Hammer | Eisenhammer | Marteau-piqueur | Maza férrica | Martello di ferro |
| マッドバンパー | Maddo Banpā | Mad Bumper | Mad Ride | Wilde Karre | Bolide fou | Chocador chiflado | Quattroruote folle |
| サイレントランチャー | Sairento Ranchā | Silent Launcher | Camo Cannon | Ruhige Wumme | Mortier | Lanzador silente | Cannone mimetico |
| レックレス | Rekkuresu | Reckless | Reckless | Grobian | Survolté | Temerario | Irrequieto |
| ランスウォーリアー | Ransu Wōriā | Lance Warrior | Lance Warrior | Lanzenkrieger | Piquier | Lancero audaz | Lanciere errante |
| ネクロマンサー | Nekuromansā | Necromancer | Necromancer | Nekromant | Nécromancien | Necromante | Negromante |
| エリアルチャンプ | Eriaru Chanpu | Aerial Champ | Aerial Champ | Flugchampion | Champion | Campeón aéreo | Campione aereo |
| ボルケーノロード | Borukēno Rōdo | Volcano Lord | Volcanic Lord | Vulkanlord | Poussah Volcano | Jefe volcánico | Lord Vulcano |
| ブリザードロード | Burizādo Rōdo | Blizzard Lord | Blizzard Lord | Blizzardlord | Poussah Blizzaro | Jefe gélido | Lord Tormento |
| ゲートガーディアン | Gēto Gādian | Gate Guardian | Thresholder | Torwächter | Duetto | Custodio | Guardia di soglia |
| ポセッサー | Posessā | Possessor | Possessor | Brabbelbalg | Fleur de brume | Usurpador | Possessore |
| ダークストーカー | Dāku Sutōkā | Dark Stalker | Shadow Stalker | Kettenbalg | Maillon ténébreux | Sombra acechante | Cacciatore oscuro |
| ブラックソーン | Burakku Sōn | Black Thorn | Dark Thorn | Dunkeltroll | Nervure | Espinas de sombra | Spina oscura |
| イルミネーター | Iruminētā | Illuminator | Illuminator | Illuminator | Iguane d'ombre | Iluminador | Illuminatore |
| グリムリーパー | Gurimu Rīpā | Grim Reaper | Grim Reaper | Sensenmeister | Fossoyeur | Parca pirata | Mietitore |
| グラウンドシェーカー | Guraundoshēkā | Groundshaker | Groundshaker | Tremonaut | Duo sismique | Terremoto salvaje | Scuotiterra |
| プリズンキーパー | Purizun Kīpā | Prison Keeper | Prison Keeper | Gefängniswärter | Automato-cage | Carcelero | Secondino |
| ストームライダー | Sutōmu Raidā | Storm Rider | Storm Rider | Sturmreiter | Membranator | Jinete de tormentas | Signore delle tempeste |
| NO.１ | NO. 1 | NO. 1 | No. 1 | Nummer 1 | Bolet n° 1 | N.° I | Numero 1 |
| NO.２ | NO. 2 | NO. 2 | No. 2 | Nummer 2 | Bolet n° 2 | N.° II | Numero 2 |
| NO.３ | NO. 3 | NO. 3 | No. 3 | Nummer 3 | Bolet n° 3 | N.° III | Numero 3 |
| NO.４ | NO. 4 | NO. 4 | No. 4 | Nummer 4 | Bolet n° 4 | N.° IV | Numero 4 |
| NO.５ | NO. 5 | NO. 5 | No. 5 | Nummer 5 | Bolet n° 5 | N.° V | Numero 5 |
| NO.６ | NO. 6 | NO. 6 | No. 6 | Nummer 6 | Bolet n° 6 | N.° VI | Numero 6 |
| NO.７ | NO. 7 | NO. 7 | No. 7 | Nummer 7 | Bolet n° 7 | N.° VII | Numero 7 |
| NO.８ | NO. 8 | NO. 8 | No. 8 | Nummer 8 | Bolet n° 8 | N.° VIII | Numero 8 |
| NO.９ | NO. 9 | NO. 9 | No. 9 | Nummer 9 | Bolet n° 9 | N.° IX | Numero 9 |
| NO.１０ | NO. 10 | NO. 10 | No. 10 | Nummer 10 | Bolet n° 10 | N.° X | Numero 10 |
| NO.１１ | NO. 11 | NO. 11 | No. 11 | Nummer 11 | Bolet n° 11 | N.° XI | Numero 11 |
| NO.１２ | NO. 12 | NO. 12 | No. 12 | Nummer 12 | Bolet n° 12 | N.° XII | Numero 12 |
| NO.１３ | NO. 13 | NO. 13 | No. 13 | Nummer 13 | Bolet n° 13 | N.° XIII | Numero 13 |
Nobodies
| Japanese | Rōmaji | Literal | English | German | French | Spanish | Italian |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ノーバディ | Nōbadi | Nobody | Nobodies | Niemande | Simili | Los incorpóreos | Nessuno |
| ダスク | Dasuku | Dusk | Dusk | Dämmerling | Reflet | Umbrío | Simile |
| クリーパー | Kurīpā | Creeper | Creeper | Kriecher | Sombreur | Trepador | Etereo |
| ドラグーン | Doragūn | Dragoon | Dragoon | Dragoner | Chimère | Dragón | Dragone |
| アサシン | Asashin | Assassin | Assassin | Meuchler | Assassin | Asesino | Sicario |
| サムライ | Samurai | Samurai | Samurai | Samurai | Samouraï | Samurái | Samurai |
| スナイパー | Sunaipā | Sniper | Sniper | Scharfschütze | Sniper | Francotirador | Cecchino |
| ダンサー | Dansā | Dancer | Dancer | Tänzerin | Funambule | Bailarina | Ballerino |
| バーサーカー | Bāsākā | Berserker | Berserker | Berserker | Berserker | Enloquecedor | Berserker |
| ギャンブラー | Gyanburā | Gambler | Gambler | Spieler | Joueur | Tahúr | Giocatore d'azzardo |
| ソーサラー | Sōsarā | Sorcerer | Sorcerer | Beschwörer | Incantateur | Hechicero | Stregone |
| トワイライトゾーン | Towairaito Zōn | Twilight Zone | Twilight Thorn | Twilight-Dorn | Armure astrale | Penumbra espinosa | Aculeo crepuscolare |
Items
| Japanese | Rōmaji | Literal | English | German | French | Spanish | Italian |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| アイテム | Aitemu | Item | Items | Items | Objets | Objetos | Oggetti |
| ポーション | Pōshon | Potion | Potion | Potion | Potion | Poción | Pozione |
| ハイポーション | Hai Pōshon | High Potion | Hi-Potion | Hi-Potion | Potion + | Ultrapoción | Granpozione |
| エーテル | Ēteru | Ether | Ether | Äther | Éther | Éter | Etere |
| エリクサー | Erikusā | Elixir | Elixir | Elixier | Élixir | Elixir | Elisir |
| メガポーション | Mega Pōshon | Mega Potion | Mega-Potion | Mega-Potion | Mégapotion | Omnipoción | Megapozione |
| メガエーテル | Mega Ēteru | Mega Ether | Mega-Ether | Mega-Äther | Mégaéther | Omniéter | Megaetere |
| ラストエリクサー | Rasuto Erikusā | Last Elixir | Megalixir | Final-Elixier | Mégalixir | Omnielixir | Megalisir |
| テント | Tento | Tent | Tent | Zelt | Tente | Tienda | Tenda |
| ドライヴリカバー | Doraivu Rikabā | Drive Recover | Drive Recovery | Driver | Reflux | Recarga de Fusión | Turbo instantaneo |
| ハイドライヴリカバー | Hai Doraivu Rikabā | High Drive Recover | High Drive Recovery | High Driver | Mégareflux | Recarga de Fusión+ | Turbo instantaneo + |
| パワーアップ | Pawā Appu | Power Up | Power Boost | Kraftbolzen | Bonus Attaque | Impulso de vigor | Attacco + |
| マジックアップ | Majikku Appu | Magic Up | Magic Boost | Magiesphäre | Bonus Magie | Impulso mágico | Magia + |
| ガードアップ | Gādo Appu | Guard Up | Defense Boost | Schutzengel | Bonus Défense | Impulso defensivo | Difesa + |
| APアップ | AP Appu | AP Up | AP Boost | Abilitamin | Bonus PC | Impulso hábil | AP + |
| キーアイテム | Kī Aitemu | Key Item | Key Items | ||||
| ちぎれたページ | Chigireta Pēji | Torn Page | Torn Pages | Verlorene Seite | Pages déchirées | Páginas arrancadas | Pagina strappate |
| メガレシピ | Mega Reshipi | Mega Recipe | Mega-Recipe | Mega-Formel | Formule de soin | Omnireceta | Megaformula |
| スターレシピ | Sutā Reshipi | Star Recipe | Star Recipe | Sternenformel | Formule d'élixir | Receta estelar | Formula Stella |
| リカバーレシピ | Rikabā Reshipi | Recover Recipe | Recovery Recipe | Erholungsformel | Formule récupération | Receta de recarga | Formula Ripristina |
| スキルレシピ | Sukiru Reshipi | Skill Recipe | Skill Recipe | Expertenformel | Formule compétences | Receta hábil | Formula Abilità |
| ガードレシピ | Gādo Reshipi | Guard Recipe | Guard Recipe | Schutzformel | Formule de défense | Receta de bloqueo | Formula Guardia |
| スタイルレシピ | Sutairu Reshipi | Style Recipe | Style Recipe | Künstlerformel | Formule rouge | Receta de estilo | Formula Stile |
| ムーンレシピ | Mūn Reshipi | Moon Recipe | Moon Recipe | Mondformel | Formule lunaire | Receta lunar | Formula Luna |
| クイーンレシピ | Kuīn Reshipi | Queen Recipe | Queen Recipe | Königinnenformel | Formule souveraine | Receta de la reina | Formula Regina |
| キングレシピ | Kingu Reshipi | King Recipe | King Recipe | Königsformel | Formule royale | Receta del rey | Formula Re |
| アルテマレシピ | Arutema Reshipi | Ultima Recipe | Ultimate Recipe | Ultima-Formel | Formule ultime | Receta definitiva | Formula Ultima |
| レシピ「影の書物」 | Reshipi [Kage no Shomotsu] | Recipe "Book of Shadow" | Book of Shadows | ||||
| レシピ「ひめたる雷」 | Reshipi [Himetaru Kaminari] | Recipe "Hidden Lightning" | Cloaked Thunder | ||||
| レシピ「力をこえる力」 | Reshipi [Chikara o Koeru Chikara] | Recipe "Strength Exceeding Strength" | Strength Beyond Strength | ||||
| レシピ「究明の導き」 | Reshipi [Kyūmei no Michibi] | Recipe "Guidance for Investigation" | Road to Discovery | ||||
| レシピ「かれない花」 | Reshipi [Karenai Hana] | Recipe "Unwithering Flower" | Eternal Blossom | ||||
| レアドキュメント | Rea Dokyumento | Rare Document | Rare Document | Seltenes Pergament | Formule rare | Legajo vetusto | Documento raro |
| つながりの証 | Tsunagari no Shō | Proof of Connection | Proof of Connection | Zeugnis der Verbundenheit | Preuve de connexion | Marca del Nexo | Prova di collegamento |
| 存在しないの証 | Sonzaishinai no Shō | Proof of Nonexistence | Proof of Nonexistence | Zeugnis der Nichtexistenz | Preuve de non-existence | Marca del Incorpóreo | Prova di non-esistenza |
| 安らかなる証 | Yasurakanaru Shō | Peaceful Proof | Proof of Peace | Zeugnis der Zufriedenheit | Preuve de tranquillité | Marca de la Serenidad | Prova di pace |
| マニーポーチ | Manī Pōchi | Money Pouch | Munny Pouch | Talerbeutel | Bourse | Monedero | Borsellino |
| クリスタルボール | Kurisutaru Bōru | Crystall Ball | Crystal Orb | Kristall | Boule de cristal | Esfera de cristal | Sfera di cristallo |
| ストラグルトロフィー | Sutoraguru Torofī | Struggle Trophy | "The Struggle" Trophy | Vierkristalltrophäe | Trophée du Struggle | ||
| サイファーのトロフィー | Saifā no Torofī | Seifer's Trophy | Seifer's Trophy | Cifers Trophäe | Trophée de Seifer | ||
| ナミネのスケッチ | Namine no Suketchi | Namine's Sketch | Naminé's Sketches | Naminés Zeichnungen | Dessins de Naminé | ||
| 再建委員会の会員証 | Saiken Iinkai no Kaiinshō | Reconstruction Committee Membership Card | Membership Card | Mitgliedskarte | Carte de membre | Carné de miembro | Tessera |
| オリンポス・ストーン | Orinposu Sutōn | Olympus Stone | Olympus Stone | ||||
| アーロンの人形 | Āron no Ningyō | Auron's Doll | Auron's Statue | ||||
| 呪われた金貨 | Norowareta Kinka | Cursed Gold Coin | Cursed Medallion | ||||
| プレゼント | Purezento | Present | Present | ||||
| おとりのプレゼント | Otori no Purezento | Decoy Present | Decoy Presents | ||||
| アイス | Aisu | Ice Cream | Ice Cream | Eis | Glace | Helado | Gelato |
| しゃしん | Shashin | Photo | Picture | Foto | Photo | Foto | Foto |
| ハデスカップトロフィー | Hadesu Kappu Torofī | Hades Cup Trophy | Hades Cup Trophy | Hades-Cup-Pokal | Trophée de la coupe Hadès | Trofeo Copa Hades | Trofeo Coppa Ade |
| ベースボールチャーム | Bēsubōru Chāmu | Baseball Charm | Baseball Charm | Baseball-Amulett | Pendentif batte | Amuleto de béisbol | Amuleto baseball |
| ランプチャーム | Ranpu Chāmu | Lamp Charm | Lamp Charm | Lampen-Amulett | Pendentif lampe | Amuleto lámpara | Amuleto lampada |
| ウクレレチャーム | Ukurere Chāmu | Ukulele Charm | Ukulele Charm | Ukulele-Amulett | Pendentif ukulélé | Amuleto ukelele | Amuleto ukulele |
| フェザーチャーム | Fezā Chāmu | Feather Charm | Feather Charm | Feder-Amulett | Pendentif plume | Amuleto de plumas | Amuleto piuma |
| 燃え上がるかけら | Moeagaru Kakera | Flaring Shard | Blazing Shard | Pyropsplitter | Éclat ardent | Guijarro ígneo | Scheggia ardente |
| 燃え上がるしずく | Moeagaru Shizuku | Flaring Drop | Blazing Stone | Pyroptropfen | Pierre ardent | Roca ígnea | Pietra ardente |
| 燃え上がる魔石 | Moeagaru Maseki | Flaring Magic Stone | Blazing Gem | Pyropstein | Gemme ardente | Piedra ígnea | Stele ardente |
| 燃え上がる結晶 | Moeagaru Kesshō | Flaring Crystal | Blazing Crystal | Pyropkristall | Cristal ardent | Cristal ígneo | Cristallo ardente |
| 凍てつくかけら | Itetsuku Kakera | Freezing Shard | Frost Shard | Cyanitsplitter | Éclat glacial | Guijarro frío | Scheggia gelante |
| 凍てつくしずく | Itetsuku Shizuku | Freezing Drop | Frost Stone | Cyanittropfen | Pierre glaciale | Roca fría | Pietra gelante |
| 凍てつく魔石 | Itetsuku Maseki | Freezing Magic Stone | Frost Gem | Cyanitstein | Gemme glaciale | Piedra fría | Stele gelante |
| 凍てつく結晶 | Itetsuku Keshhō | Freezing Crystal | Frost Crystal | Cyanitkristall | Cristal glacial | Cristal frío | Cristallo gelante |
| とどろくかけら | Todoroku Kakera | Roaring Shard | Lightning Shard | Donnersplitter | Éclat grondant | Guijarro luminoso | Scheggia tuono |
| とどろくしずく | Todoroku Shizuku | Roaring Drop | Lightning Stone | Donnertropfen | Pierre grondante | Roca luminosa | Pietra tuono |
| とどろく魔石 | Todoroku Maseki | Roaring Magic Stone | Lightning Gem | Donnerstein | Gemme grondante | Piedra luminosa | Stele tuono |
| とどろく結晶 | Todoroku Kesshō | Roaring Crystal | Lightning Crystal | Donnerkristall | Cristal grondant | Cristal luminoso | Cristallo tuono |
| 透きとおるかけら | Sukitōru Kakera | Transparent Shard | Lucid Shard | Luzidsplitter | Éclat hyalin | Guijarro claro | Scheggia lucida |
| 透きとおるしずく | Sukitōru Shizuku | Transparent Drop | Lucid Stone | Luzidtropfen | Pierre hyaline | Roca clara | Pietra lucida |
| 透きとおる魔石 | Sukitōru Maseki | Transparent Magic Stone | Lucid Gem | Luzidstein | Gemme hyaline | Piedra clara | Stele lucida |
| 透きとおる結晶 | Sukitōru Kesshō | Transparent Crystal | Lucid Crystal | Luzidkristall | Cristal hyalin | Cristal claro | Cristallo lucido |
| 力のかけら | Chikara no Kakera | Power Shard | Power Shard | Achatsplitter | Éclat de force | Guijarro fuerte | Scheggia potente |
| 力のしずく | Chikara no Shizuku | Power Drop | Power Stone | Achattropfen | Pierre de force | Roca fuerte | Pietra potente |
| 力の魔石 | Chikara no Maseki | Power Magic Stone | Power Gem | Achatstein | Gemme de force | Piedra fuerte | Stele potente |
| 力の結晶 | Chikara no Kesshō | Power Crystal | Power Crystal | Achatkristall | Cristal de force | Cristal fuerte | Cristallo della forza |
| うごめくかけら | Ugomeku Kakera | Wriggling Shard | Dark Shard | Finstersplitter | Éclat noir | Guijarro oscuro | Scheggia oscura |
| うごめくしずく | Ugomeku Shizuku | Wriggling Drop | Dark Stone | Finstertropfen | Pierre noire | Roca oscura | Pietra oscura |
| うごめく魔石 | Ugomeku Maseki | Wriggling Magic Stone | Dark Gem | Finsterstein | Gemme noire | Piedra oscura | Stele oscura |
| うごめく結晶 | Ugomeku Kesshō | Wriggling Crystal | Dark Crystal | Finsterkristall | Cristal noir | Cristal oscuro | Cristallo oscuro |
| はざまのかけら | Hazama no Kakera | Interstice Shard | Dense Shard | Duktilsplitter | Éclat mat | Guijarro denso | Scheggia opaca |
| はざまのしずく | Hazama no Shizuku | Interstice Drop | Dense Stone | Duktiltropfen | Pierre mate | Roca densa | Pietra opaca |
| はざまの魔石 | Hazama no Maseki | Interstice Magic Stone | Dense Gem | Duktilstein | Gemme mate | Piedra densa | Stele opaca |
| はざまの結晶 | Hazama no Kesshō | Interstice Crystal | Dense Crystal | Duktilkristall | Cristal mat | Cristal denso | Cristallo opaco |
| たそがれのかけら | Tasogare no Kakera | Twilight Shard | Twilight Shard | Zwielichtsplitter | Éclat nébuleux | Guijarro del ocaso | Scheggia tenue |
| たそがれのしずく | Tasogare no Shizuku | Twilight Drop | Twilight Stone | Zwielichttropfen | Pierre nébuleuse | Roca crepuscular | Pietra tenue |
| たそがれの魔石 | Tasogare no Maseki | Twilight Magic Stone | Twilight Gem | Zwielichtstein | Gemme nébuleuse | Piedra crepuscular | Stele tenue |
| たそがれの結晶 | Tasogare no Kesshō | Twilight Crystal | Twilight Crystal | Zwielichtkristall | Cristal nébuleux | Cristal crepuscular | Cristallo tenue |
| ミスリルのかけら | Misuriru no Kakera | Mithril Shard | Mythril Shard | Mithrilsplitter | Éclat de mithril | Trozo de mitrilo | Scheggia mithril |
| ミスリルのしずく | Misuriru no Shizuku | Mithril Drop | Mythril Stone | Mithriltropfen | Pierre de mithril | Roca de mitrilo | Pietra mithril |
| ミスリルの魔石 | Misuriru no Maseki | Mithril Magic Stone | Mythril Gem | Mithrilstein | Gemme de mithril | Piedra de mitrilo | Stele mithril |
| ミスリルの結晶 | Misuriru no Kesshō | Mithril Crystal | Mythril Crystal | Mithrilkristall | Cristal de mithril | Cristal de mitrilo | Cristallo mithril |
| 追憶のかけら | Tsuioku no Kakera | Recollection Shard | Remembrance Shard | Gedächtnissplitter | Éclat de souvenir | Guijarro evocador | Scheggia ricordo |
| 追憶のしずく | Tsuioku no Shizuku | Recollection Drop | Remembrance Stone | Gedächtnistropfen | Pierre de souvenir | Roca evocadora | Pietra ricordo |
| 追憶の魔石 | Tsuioku no Maseki | Recollection Magic Stone | Remembrance Gem | Gedächtnisstein | Gemme de souvenir | Piedra evocadora | Stele ricordo |
| 追憶の結晶 | Tsuioku no Kesshō | Recollection Crystal | Remembrance Crystal | Gedächtniskristall | Cristal de souvenir | Cristal evocador | Cristallo ricordo |
| 安らぎのかけら | Yasuragi no Kakera | Tranquility Shard | Tranquility Shard | Ruhesplitter | Éclat de tranquillité | Guijarro sosegado | Scheggia serena |
| 安らぎのしずく | Yasuragi no Shizuku | Tranquility Drop | Tranquility Stone | Ruhetropfen | Pierre de tranquillité | Roca sosegada | Pietra serena |
| 安らぎの魔石 | Yasuragi no Maseki | Tranquility Magic Stone | Tranquility Gem | Ruhestein | Gemme de tranquillité | Piedra sosegada | Stele serena |
| 安らぎの結晶 | Yasuragi no Kesshō | Tranquility Crystal | Tranquility Crystal | Ruhekristall | Cristal de tranquillité | Cristal sosegado | Cristallo sereno |
| うるおいのかけら | Uruoi no Kakera | Damp Shard | Bright Shard | Lunasplitter | Éclat de vitalité | Guijarro vital | Scheggia umida |
| うるおいのしずく | Uruoi no Shizuku | Damp Drop | Bright Stone | Lunatropfen | Pierre de vitalité | Roca vital | Pietra umida |
| うるおいの魔石 | Uruoi no Maseki | Damp Magic Stone | Bright Gem | Lunastein | Gemme de vitalité | Piedra vital | Stele umida |
| うるおいの結晶 | Uruoi no Kesshō | Damp Crystal | Bright Crystal | Lunakristall | Cristal de vitalité | Cristal vital | Cristallo umido |
| みなぎるかけら | Minagiru Kakera | Overflowing Shard | Energy Shard | Energiesplitter | Éclat de fougue | Guijarro de poder | Scheggia energia |
| みなぎるしずく | Minagiru Shizuku | Overflowing Drop | Energy Stone | Energietropfen | Pierre de fougue | Roca de poder | Pietra energia |
| みなぎる魔石 | Minagiru Maseki | Overflowing Magic Stone | Energy Gem | Energiestein | Gemme de fougue | Piedra de poder | Stele energia |
| みなぎる結晶 | Minagiru Kesshō | Overflowing Crystal | Energy Crystal | Energiekristall | Cristal de fougue | Cristal de poder | Cristallo energia |
| 満たされるかけら | Mitasareru Kakera | Fulfilling Shard | Serenity Shard | Freudensplitter | Éclat de sérénité | Guijarro sereno | Scheggia tranquilla |
| 満たされるしずく | Mitasareru Shizuku | Fulfilling Drop | Serenity Stone | Freudentropfen | Pierrde de sérénité | Roca serena | Pietra tranquilla |
| 満たされる魔石 | Mitasareru Maseki | Fulfilling Magic Stone | Serenity Gem | Freudenstein | Gemme de sérénité | Piedra serena | Stele tranquilla |
| 満たされる結晶 | Mitasareru Kesshō | Fulfilling Crystal | Serenity Crystal | Freudenkristall | Cristal de sérénité | Cristal sereno | Cristallo tranquillo |
| 現れた幻影 | Arawareta Gen'ei | Materialized Illusion | Manifest Illusion | Beständige Vision | Illusion manifeste | Ilusión materializada | Illusione manifesta |
| 失われた幻影 | Ushinawareta Gen'ei | Lost Illusion | Lost Illusion | Flüchtige Vision | Illusion perdue | Ilusión extraviada | Illusione perduta |
| オリハル | Oriharu | Orichal | Orichalcum | Orichalkum | Orichalque | Orichalcum | Oliarco |
| オリハルコン | Oriharukon | Orichalcum | Orichalcum+ | Orichalkum + | Orichalque + | Orichalcum+ | Oliarco + |
Weapons
| Japanese | Rōmaji | Literal | English | German | French | Spanish | Italian |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 武器 | Buki | Weapon | Weapons | Waffe | Armes | Armas | Armi |
| キングダムチェーン | Kingudamu Chēn | Kingdom Chain | Kingdom Key | Königsanhänger | Chaîne royale | Cadena del reino | Catena regale |
| 約束のお守り | Yakusoku no Omamori | Promise's Charm | Oathkeeper | Sternentreue | Tendre promesse | Prometida | Portafortuna |
| 過ぎ去りし思い出 | Sugisarishi Omoide | Passing Memories | Oblivion | Memoire | Souvenir perdu | Recuerdos lejanos | Lontano ricordo |
| スターシーカー | Sutā Shīkā | Star Seeker | Star Seeker | Sternensucher | Stella | Explorador estelar | Cercastelle |
| ヒドゥンドラゴン | Hidun Doragon | Hidden Dragon | Hidden Dragon | Verborgener Drache | Dragon tapi | Dragón oculto | Drago segreto |
| ヒーローズクレスト | Hīrōzu Kuresuto | Hero's Crest | Hero's Crest | Heldenwappen | Emblème de héros | Emblema de héroe | Simbolo d'eroe |
| モノクローム | Monokurōmu | Monochrome | Monochrome | Monochrom | Monochrome | Monocromo | Monocromo |
| フォローザウィンド | Forō za Windo | Follow the Wind | Follow the Wind | Folge dem Wind | Gouvernail | Sigue al viento | Segui il vento |
| サークルオブライフ | Sākuru obu Raifu | Circle of Life | Circle of Life | Der ewige Kreis | Cycle de la vie | Círculo de Vida | Cerchio della vita |
| フォトンデバッガー | Foton Debaggā | Photon Debugger | Photon Debugger | Photonen-Debugger | Debbuger photon | Depurador fotónico | Debugger fotonico |
| ガルウィング | Garu Wingu | Gull Wing | Gull Wing | Möwenflügel | Albatros | Ala de gaviota | Gabbiano |
| ランブリングローズ | Ranburingu Rōzu | Rumbling Rose | Rumbling Rose | Donnerrose | Rose de combat | Rosa del estruendo | Rosa tonante |
| ガーディアンソウル | Gādian Souru | Guardian Soul | Guardian Soul | Seelenwächter | Âme de gardien | Guardián del alma | Anima guardiana |
| ウィッシーズランプ | Wisshīzu Ranpu | Wishes Lamp | Wishing Lamp | Wunderklinge | Lampe magique | Lámpara mágica | Lampada magica |
| ホールーパンプキン | Hōrī Panpukin | Holly Pumpkin | Decisive Pumpkin | St. Kürbinian | Citrouille de Noël | Calabaza decisiva | Testa di zucca |
| スウィートメモリー | Suwīto Memorī | Sweet Memory | Sweet Memories | Süße Nostalgie | Doux souvenir | Dulces recuerdos | Dolci ricordi |
| ワンダーオブアビス | Wandā obu Abisu | Wonder of Abyss | Mysterious Abyss | Mysteriöser Graben | Mystérieux abîme | Abismo misterioso | Abisso misterioso |
| スリーピングライオン | Surīpingu Raion | Sleeping Lion | Sleeping Lion | Schlafender Löwe | Lion assoupi | León durmiente | Leone dormiente |
| ボンドオブフレイム | Bondo obu Fureimu | Bond of Flame | Bond of Flame | Flammenfesseln | Ignescence | Lazo de llamas | Legame di fuoco |
| めぐりあう二人 | Meguriau Futari | Serenipitous Duo | Two Become One | Zweisamkeit | Deux pour un | Dos serán uno | Due diventano uno |
| フェイタルクレスト | Feitaru Kuresuto | Fatal Crest | Fatal Crest | Unheilbringer | Fatalis | Emblema fatal | Simbolo fatale |
| フェンリル | Fenriru | Fenrir | Fenrir | Fenrir | Fenrir | Fenrir | Fenrir |
| アルテマウェポン | Arutema Wepon | Ultima Weapon | Ultima Weapon | Ultima | Ultima | Arma Artema | Ultima Weapon |
| ウィナーズプルーフ | Wināzu Purūfu | Winner's Proof | Winner's Proof | Siegesbeweis | Treize Fongus | Prueba tirunfal | Prova del vincitore |
| まどうしの杖 | Madōshi no Tsue | Mage's Staff | Mage's Staff | Zauberstab | Bâton de magicien | Bastón de mago | Scettro magico |
| ハンマーメイス | Hanmā Meisu | Hammer Mace | Hammer Staff | Hammerrute | Bâton marteau | Mazo mágico | Scettro pesante |
| ビクトリーベル | Bikutorī Beru | Victory Bell | Victory Bell | Siegesglocke | Carillon | Campana victoriosa | Campana trionfale |
| コメットメイス | Kometto Meisu | Comet Mace | Comet Staff | Komet-Stab | Sceptre étoilé | Bastón cometa | Scettro cometa |
| ロードブルーム | Rōdo Burūmu | Lord Broom | Lord's Broom | Besen des Herrn | Plumeau | Escoba real | Scopa nobile |
| ワイズワンド | Waizu Wando | Wise Wand | Wisdom Wand | Stab der Weisen | Érudition | Bastón sabio | Scettro fatato |
| メテオスタッフ | Meteo Sutaffu | Meteor Staff | Meteor Staff | Meteo-Stab | Astéroïde | Bastón meteórico | Scettro meteora |
| ライジングドラゴン | Raijingu Doragon | Rising Dragon | Rising Dragon | Steigender Drache | Dragon volant | Dragón naciente | Drago nascente |
| シャーマンズレリック スペルズレリック |
Shāmanzu Rerikku Superuzu Rerikku |
Shaman's Relic Spell's Relic |
Shaman's Relic Spell's Relic |
||||
| スペルズレリック＋ | Superuzu Rerikku+ | Spell's Relic+ | Spell's Relic+ | ||||
| ノーバディランス | Nōbadi Ransu | Nobody Lance | Nobody Lance | Niemandslanze | Lance de Simili | Lanza de nadie | Lancia Nessuno |
| センチュリオン | Senchurion | Centurion | Centurion | Centurio | Centurion | Centurión | Centurione |
| センチュリオン＋ | Senchurion+ | Centurion+ | Centurion+ | Centurio+ | Centurion + | Centurión+ | Centurione + |
| セイヴザクイーン | Seivu za Kuīn | Save the Queen | Save the Queen | Infantin-Wache | Save the Queen | Viva la reina | Save the Queen |
| セイヴザクイーン＋ | Seivu za Kuīn+ | Save the Queen+ | Save the Queen+ | Infantin-Wache + | Save the Queen + | Viva la reina+ | Save the Queen + |
| プレジャーキノコ | Purejā Kinoko | Pleasure Mushroom | Plain Mushroom | Pläsierpilz | Cèpe joyeux | Seta benévola | Fungo normale |
| プレジャーキノコ＋ | Purejā Kinoko+ | Pleasure Mushroom+ | Plain Mushroom+ | Pläsierpilz+ | Cèpe joyeux + | Seta benévola+ | Fungo normale + |
| プレシャスキノコ | Pureshasu Kinoko | Precious Mushroom | Precious Mushroom | Prädikatspilz | Cèpe précieux | Seta ventajosa | Fungo prezioso |
| プレシャスキノコ＋ | Pureshasu Kinoko+ | Precious Mushroom+ | Precious Mushroom+ | Prädikatspilz+ | Cèpe précieux + | Seta ventajosa+ | Fungo prezioso + |
| プレミアムキノコ | Puremiamu Kinoko | Premium Mushroom | Premium Mushroom | ||||
| 騎士の盾 | Kishi no Tate | Knight's Shield | Knight's Shield | Ritterschild | Targe royale | Escudo leal | Scudo cavaliere |
| アダマンバンパー | Adaman Banpā | Adamant Bumper | Adamant Shield | Adaman-Schild | Écu d'adamante | Adamantino | Scudo eterno |
| チェーンギア | Chēn Gia | Chain Gear | Chain Gear | Kettenwächter | Maillon fort | Escudo de cadenas | Scudo nobile |
| シューティングスター | Shūtingu Sutā | Shooting Star | Falling Star | Sternschnuppe | Étoile filante | Estrella fugaz | Stella cadente |
| クムロニンブス | Kumuroninbusu | Cumulonimbus | Dreamcloud | Kumulus-Kranz | Cumulonimbus | Nube de ensueño | Nube sognante |
| ナイトディフェンダー | Naito Difendā | Knight Defender | Knight Defender | Ritterwappen | Paladin | Custodio | Protettore |
| オーガシールド | Ōga Shīrudo | Ogre Shield | Ogre Shield | Ogerschild | Bouclier d'ogre | Escudo de ogro | Scudo orco |
| 源氏の盾 | Genji no Tate | Genji Shield | Genji Shield | Genji-Schild | Bouclier Genji | Escudo de Genji | Scudo di Genji |
| アカシックレコード | Akashikku Rekōdo | Akashic Record | Akashic Record | Akasha-Chronik | Recueil akashic | Disco akáshico | Cronaca dell'Akasha |
| アカシックレコード＋ | Akashikku Rekōdo+ | Akashic Record+ | Akashic Record+ | ||||
| ノーバディガード | Nōbadi Gādo | Nobody Guard | Nobody Guard | Niemandswache | Bouclier de Simili | Coraza incorpórea | Guardia Nessuno |
| フリーズプライド | Furīzu Puraido | Freeze Pride | Frozen Pride | Stolz aus Eis | Fierté gelée | Orgullo helado | Orgoglio gelido |
| フリーズプライド＋ | Furīzu Puraido+ | Freeze Pride+ | Frozen Pride+ | Stolz aus Eis+ | Fierté gelée + | Orgullo helado+ | Orgoglio gelido + |
| セイヴザキング | Seivu za Kingu | Save the King | Save the King | Königswache | Save the King | Viva el rey | Save the King |
| セイヴザキング＋ | Seivu za Kingu+ | Save the King+ | Save the King+ | Königswache + | Save the King + | Viva el rey+ | Save the King + |
| ハッピーキノコ | Happī Kinoko | Happy Mushroom | Joyous Mushroom | Partypilz | Bolet heureux | Seta dichosa | Fungo gioioso |
| ハッピーキノコ＋ | Happī Kinoko+ | Happy Mushroom+ | Joyous Mushroom+ | Partypilz+ | Bolet heureux + | Seta dichosa+ | Fungo gioioso + |
| プラチアルキノコ | Purachiaru Kinoko | Palatial Mushroom | Majestic Mushroom | Prunkpilz | Bolet palatial | Seta señorial | Fungo maestoso |
| プラチアルキノコ＋ | Purachiaru Kinoko+ | Palatial Mushroom+ | Majestic Mushroom+ | Prunkpilz+ | Bolet palatial + | Seta señorial+ | Fungo maestoso + |
| リミテッドキノコ | Rimiteddo Kinoko | Limited Mushroom | Ultimate Mushroom | ||||
| ストラグルソード | Sutoraguru Sōdo | Struggle Sword | Struggle Sword | Struggle-Schwert | |||
| ストラグルワンド | Sutoraguru Wando | Struggle Wand | Struggle Wand | Massue de Struggle | |||
| ストラグルパドル | Sutoraguru Padoru | Struggle Paddle | Struggle Hammer | Struggle-Knüppel | |||
| へいしのけん | Heishi no Ken | Soldier's Sword | Sword of the Ancestor | Ahnenschwert | Épée ancestrale | Espada ancestral | Spada degli antenati |
| ビーストクロウ | Bīsuto Kurou | Beast Claw | Beast's Claw | Klaue des Biestes | Griffes | Garras de Bestia | Artiglio della Bestia |
| いくさだち | Ikusadachi | War Tachi | Battlefields of War | Schlachtengefährte | Ikusadachi | Campos de batalla | Campi di battaglia |
| パイレーツソード | Pairētsu Sōdo | Pirate Sword | Skill and Crossbones | Totenkopfschwert | Sabre de pirate | Calavera y huesos | All'arrembaggio! |
| シミター | Shimitā | Scimitar | Scimitar | Krummsäbel | Cimeterre | Cimitarra | Scimitarra |
| ボーンフィスト | Bōn Fisuto | Bone Fist | Bone Fist | Knochenfaust | Ossements | Puño huesudo | Pugno d'osso |
| プラウドクロー | Puraudo Kurō | Proud Claw | Proud Fang | Stolze Pranke | Croc royal | Colmillo orgulloso | Zanna orgogliosa |
| ディスク | Disuku | Disk | Identity Disk | Identitäts-Diskus | Disque codé | Disco de identidad | Disco identità |
| ウェイトゥザドーン | Wei tu za Dōn | Way to the Dawn | Way to the Dawn | Weg zur Dämmerung | Point du jour | Camino al alba | Via per l'alba |
Armor
| Japanese | Rōmaji | Literal | English | German | French | Spanish | Italian |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 防具 | Bōgu | Armor | Armor | Rüstungen | Armure | Armadura | Armatura |
| エルフィンバンダナ | Erufin Bandana | Elfin Bandana | Elven Bandanna | Elfentuch | Bandana elfique | Pañuelo de duende | Bandana elfica |
| ディバインバンダナ | Dibain Bandana | Divine Bandana | Divine Bandanna | Göttliches Tuch | Bandana céleste | Pañuelo divino | Bandana divina |
| プロテスベルト | Purotesu Beruto | Protect Belt | Protect Belt | Protes-Gurt | Ceinturon | Cinto protector | Cintura protettiva |
| ガイアベルト | Gaia Beruto | Gaia Belt | Gaia Belt | Gaia-Gurt | Ceinture Gaia | Cinto de Gaia | Cintura di Gaia |
| パワーバンド | Pawā Bando | Power Band | Power Band | Energieband | Poignet de force | Banda de poder | Gala del potere |
| バスターバンド | Basutā Bando | Buster Band | Buster Band | Ritterband | Poignet de puissance | Banda inmune | Gala suprema |
| コズミックベルト | Kozumikku Beruto | Cosmic Belt | Cosmic Belt | Kosmischer Gurt | Ceinture cosmique | Cinto cósmico | Cintura cosmica |
| ファイアバングル | Faia Banguru | Fire Bangle | Fire Bangle | Feuer-Reif | Bracelet Brasier | Brazal Piro | Bracciale Fire |
| ファイラバングル | Faira Banguru | Fira Bangle | Fira Bangle | Feura-Reif | Bracelet Brasier + | Brazal Piro+ | Bracciale Fira |
| ファイガバングル | Faiga Banguru | Figa Bangle | Firaga Bangle | Feuga-Reif | Bracelet Brasier X | Brazal Piro++ | Bracciale Firaga |
| ファイガンバングル | Faigan Banguru | Figun Bangle | Firagun Bangle | Feugan-Reif | Bracelet Brasier XX | Brazal Piro+++ | Bracciale Firagun |
| ブリザドブレス | Burizado Buresu | Blizzard Bracelet | Blizzard Armlet | Eis-Klammer | Gourmette Glacier | Pulsera Hielo | Fascia Blizzard |
| ブリザラブレス | Burizara Buresu | Blizzara Bracelet | Blizzara Armlet | Eisra-Klammer | Gourmette Glacier + | Pulsera Hielo+ | Fascia Blizzara |
| ブリザガブレス | Burizaga Buresu | Blizzaga Bracelet | Blizzaga Armlet | Eisga-Klammer | Gourmette Glacier X | Pulsera Hielo++ | Fascia Blizzaga |
| ブリザガンブレス | Burizagan Buresu | Blizzagun Bracelet | Blizzagun Armlet | Eisgan-Klammer | Gourmette Glacier XX | Pulsera Hielo+++ | Fascia Blizzagun |
| サンダーレット | Sandāretto | Thunderlet | Thunder Trinket | Blitz-Spange | Jonc Foudre | Colgante Electro | Ciondolo Thunder |
| サンダラレット | Sandararetto | Thundaralet | Thundara Trinket | Blitzra-Spange | Jonc Foudre + | Colgante Electro+ | Ciondolo Thundara |
| ダンダガレット | Sandagaretto | Thundagalet | Thundaga Trinket | Blitzga-Spange | Jonc Foudre X | Colgante Electro++ | Ciondolo Thundaga |
| サンダガンレット | Sandaganretto | Thundagunlet | Thundagun Trinket | Blitzgan-Spange | Jonc Foudre XX | Colgante Electro+++ | Ciondolo Thundagun |
| ショックチャーム | Shokku Chāmu | Shock Charm | Shock Charm | Schock-Amulett | Talisman isolant | Dije galvánico | Amuleto scossa |
| ショックチャーム＋ | Shokku Chāmu+ | Shock Charm+ | Shock Charm+ | Schock-Amulett+ | Talisman isolant + | Dije galvánico+ | Amuleto scossa + |
| シャドウアンクル | Shadou Ankuru | Shadow Ankle | Shadow Anklet | Schatten-Kettchen | Chevillère obscure | Cadena de sombra | Cavigliera d'ombra |
| ダークカラーアンクル | Dāku Karā Ankuru | Dark Color Ankle | Dark Anklet | Dunkles Kettchen | Chevillère noire | Cadena oscura | Cavigliera oscura |
| ミッドナイトアンクル | Middonaito Ankuru | Midnight Ankle | Midnight Anklet | Mitternachts-Kettchen | Chevillère sinistre | Cadena nocturna | Cavigliera notturna |
| カオスアンクル | Kaosu Ankuru | Chaos Ankle | Chaos Anklet | Chaos-Kettchen | Chevillère du chaos | Cadena del caos | Cavigliera del caos |
| チャンピオンベルト | Chanpion Beruto | Champion Belt | Champion Belt | Champion-Gurt | Ceinture de champion | Cinto de campeón | Cintura Master |
| アーバスチェーン | Ābasu Chēn | Abas Chain | Abas Chain | Abas-Kette | Chaîne d'Abas | Cadena de Abas | Collana di Abante |
| イージスチェーン | Ījisu Chēn | Aeis Chain | Aegis Chain | Aigis-Kette | Chaîne d'Aegis | Cadena de Aegis | Collana di Egida |
| アクリシアス | Akurishiasu | Acrisius | Acrisius | Akrisios-Kette | Acrisius | Acrisius | Acrisio |
| アクリシアス＋ | Akurishiasu+ | Acrisius+ | Acrisius+ | Akrisios-Kette + | Acrisius + | Acrisius+ | Acrisio + |
| コズミックチェーン | Kozumikku Chēn | Cosmic Chain | Cosmic Chain | Kosmische Kette | Chaîne cosmique | Cadena cósmica | Catena cosmica |
| ペチリボン | Pechi Ribon | Petit Ribbon | Petite Ribbon | Kleine Schleife | Ruban rouge | Pequeña insignia | Fiocchetto |
| リボン | Ribon | Ribbon | Ribbon | Schleife | Ruban bleu | Insignia | Fiocco |
| ハイエストリボン | Haiesuto Ribon | Highest Ribbon | Grand Ribbon | Universal-Schleife | Ruban jaune | Insignia ilustre | Gran fiocco |
Accessories
| Japanese | Rōmaji | Literal | English | German | French | Spanish | Italian |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| アクセサリー | Akusesarī | Accessory | Accessories | Accessoires | Accessoires | Accesorios | Accessori |
| アビリティリング | Abiriti Ringu | Ability Ring | Ability Ring | Ability-Ring | Anneau de compétences | Anillo diestro | Anello abile |
| エンジニアリング | Enjinia Ringu | Engineer Ring | Engineer's Ring | Ingenieurs-Ring | Anneau forgé | Anillo inventor | Anello ingegnere |
| テクニカルリング | Tekunikaru Ringu | Technical Ring | Technician's Ring | Techniker-Ring | Anneau ciselé | Anillo técnico | Anello tecnico |
| スキルリング | Sukiru Ringu | Skill Ring | Skill Ring | Virtuosenring | Anneau strié | Anillo hábil | Anello capace |
| スキルフルリング | Sukirufuru Ringu | Skillful Ring | Skillful Ring | Maestro Ring | Anneau d'onyx | Anillo talentoso | Anello provetto |
| エキスパートリング | Ekisupāto Ringu | Expert Ring | Expert's Ring | Experten-Ring | Anneau étoilé | Anillo de experto | Anello esperto |
| マスターリング | Masutā Ringu | Master Ring | Master's Ring | Meister-Ring | Anneau royal | Anillo maestro | Anello master |
| コズミックリング | Kozumikku Ringu | Cosmic Ring | Cosmic Ring | Kosmischer Ring | Anneau cosmique | Anillo cósmico | Anello cosmico |
| エグゼクティブリング | Eguzekutibu Ring | Executive Ring | Executive's Ring | Exekutivring | Anneau souverain | Anillo supremo | Anello dell'esecutivo |
| サードニクスリング | Sādonikusu Ringu | Sardonyx Ring | Sardonyx Ring | Sardonyx-Ring | Sardonyx | Anillo de ónice | Anello sardonice |
| トルマリンリング | Torumarin Ringu | Tourmaline Ring | Tourmaline Ring | Turmalin-Ring | Tourmaline | Aro de turmalina | Anello tormalina |
| アクアマリンリング | Akuamarin Ringu | Aquamarine Ring | Aquamarine Ring | Aquamarin-Ring | Aquamarine | Anillo de aguamarina | Anello acquamarina |
| ガーネットリング | Gānetto Ringu | Garnet Ring | Garnet Ring | Granat-Ring | Escarboucle | Anillo granate | Anello granato |
| ダイヤモンドリング | Daiyamondo Ringu | Diamond Ring | Diamond Ring | Diamant-Ring | Diamant | Anillo de diamante | Anello diamante |
| シルバーリング | Shirubā Ringu | Silver Ring | Silver Ring | Silber-Ring | Chevalière argent | Anillo de plata | Anello d'argento |
| ゴールドリング | Gōrudo Ringu | Gold Ring | Gold Ring | Gold-Ring | Chevalière or | Anillo de oro | Anello d'oro |
| プラチナリング | Purachina Ringu | Platinum Ring | Platinum Ring | Platin-Ring | Chevalière platine | Anillo de platino | Anello di platino |
| ミスリルリング | Misuriru Ringu | Mithril Ring | Mythril Ring | Mithril-Ring | Chevalière mithril | Anillo de mitrilo | Anello di mithril |
| オリハルコンリング | Oriharukon Ringu | Orichalcum Ring | Orichalcum Ring | Orichalkum-Ring | Chevalière orichalque | Anillo orichalcum | Anello d'oliarco |
| ソルジャーピアス | Sorujā Piasu | Soldier Earring | Soldier Earring | Soldaten-Ohrring | Boucle de soldat | Aro guerrero | Orecchino soldato |
| フェンサーピアス | Fensā Piasu | Fencer Earring | Fencer Earring | Fechter-Ohrring | Boucle fine lame | Aro esoadachín | Orecchino schermitore |
| マジシャンピアス | Majishan Piasu | Magician Earring | Mage Earring | Magus-Ohrring | Boucle de mage | Aro de mago | Orecchino magico |
| スレイヤーピアス | Sureiyā Piasu | Slayer Earring | Slayer Earring | Paladin-Ohrring | Boucle de pourfendeur | Aro asesino | Orecchino spietato |
| メダル | Medaru | Medal | Medal | Krieger-Münze | |||
| ムーンアミュレット | Mūn Amyuretto | Moon Amulet | Moon Amulet | Mondglücksbringer | Amulette lunaire | Amuleto lunar | Amuleto lunare |
| スターチャーム | Sutā Chāmu | Star Charm | Star Charm | Sternenglücksbrnger | Amulette stellaire | Talismán estelar | Talismano stella |
| コズミックアーツ | Kozumikku Ātsu | Cosmic Arts | Cosmic Arts | Kosmosglücksbringer | Amulette cosmique | Arte cósmica | Arti cosmiche |
| シェイドアーカイブ | Sheido Ākaibu | Shade Archive | Shadow Archive | Schattenarchiv | Grimoire sombre | Códice tenebroso | Archivio ombra |
| シェイドアーカイブ＋ | Sheido Ākaibu+ | Shade Archive+ | Shadow Archive+ | Schattenarchiv+ | Grimoire sombre + | Códice tenebroso+ | Archivio ombra + |
| フルブルーム | Furu Burūmu | Full Bloom | Full Bloom | Vollblüte | Épanouissement | Plenafor | Piena fioritura |
| フルブルーム＋ | Furu Burūmu+ | Full Bloom+ | Full Bloom+ | Vollblüte+ | Épanouissement + | Plenafor+ | Piena fioritura + |
| ドローリング | Dorō Ringu | Draw Ring | Draw Ring | Charmeur-Ring | Anneau d'attraction | Anillo magnético | Anello Assimila |
| ラッキーリング | Rakkī Ringu | Lucky Ring | Lucky Ring | Glücks-Ring | Anneau de fortune | Anillo afortunado | Anello fortuna |
Abilities
| Japanese | Rōmaji | Literal | English | German | French | Spanish | Italian |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| アビリティ | Abiriti | Ability | Abilities | Abilitys | Compétences | Habilidades | Abilità |
| アクション | Akushon | Action | Action | Aktion | Action | Acción | Azione |
| リフレクトガード | Riferukto Gādo | Reflect Guard | Guard | Reflektor | Parade | Bloqueo | Iperguardia |
| スラッシュアッパー | Surasshu Appā | Slash Upper | Upper Slash | Aufwärts-Schlitzer | Frappe ascendante | Corte superior | Fendente volante |
| エアサイドスラッシュ | Ea Saido Surasshu | Air Side Slash | Horizontal Slash | Seitwärts-Schlitzer | Frappe horizontale | Corte horizontal | Taglio orizzontale |
| フィニッシュライズ | Finisshu Raizu | Finish Rise | Finishing Leap | Letzter Sprung | Frappe verticale | Salto letal | Balzo di grazia |
| リベンジスラッシュ | Ribenji Surasshu | Revenge Slash | Retaliating Slash | Vergeltungs-Schlitzer | Riposte | Contracorte | Taglio vendicativo |
| スラップショット | Surappushotto | Slapshot | Slapshot | Ratzefatze | Frappe éclair | Golpe súbito | Colpo secco |
| ドッジスラッシュ | Dojji Surasshu | Dodge Slash | Dodge Slash | Schlitzerrolle | Moulinets | Corte con finta | Taglio destro |
| フラッシュステップ | Furasshu Suteppu | Flash Step | Flash Step | Sturmsatz | Assaut | Tranco súbito | Passo flash |
| スライドダッシュ | Suraido Dasshu | Slide Dash | Slide Dash | Spurtgrätsche | Virevolte | Látigo deslizante | Carica scivolata |
| ラウンドブレイク | Raundo Bureiku | Round Break | Vicinity Break | Kreiselschlag | Onde circulaire | Arrebato giratorio | Eccesso di vicinanza |
| ストライドブレイク | Sutoraido Bureiku | Stride Break | Guard Break | Deckungsbrecher | Estocade | Antibloqueo | Spezzaguardia |
| エクスプロージョン | Ekusupurōjon | Explosion | Explosion | Explosion | Explosion | Explosión | Esplosione |
| エリアルスイープ | Eriaru Suīpu | Aerial Sweep | Aerial Sweep | Tornado | Cyclone | Helicóptero | Turbino volante |
| エリアルダイヴ | Eriaru Daivu | Aerial Dive | Aerial Dive | Lufthiebe | Plongeon aérien | Lance aéreo | Tuffo aereo |
| エリスパイラル | Ea Supairaru | Air Spiral | Aerial Spiral | Luftspirale | Vrille aérienne | Aeroespiral | Spirale aerea |
| エリアルフィニッシュ | Eriaru Finisshu | Aerial Finish | Aerial Finish | Luftmeuchler | Spirale ascensionnelle | Aerofinal | Finale aereo |
| マグネスプラッシュ | Magune Supurasshu | Magnet Splash | Magnet Burst | Magnetwelle | Magnétisme | Obús magneto | Esplosione magnetica |
| ガードカウンター | Gādo Kauntā | Guard Counter | Counterguard | Ausweichkonter | Contre-garde | Contrabloqueo | Controguardia |
| オートブレイヴ | Ōto Bureivu | Auto Brave | Auto Valor | Auto-Helden-Form | Vaillance auto | Auto-valentía | Autovalore |
| オートウィズダム | Ōto Wizudamu | Auto Wisdom | Auto Wisdom | Auto-Weisen-Form | Sagesse auto | Auto-sabia | Autogiudizio |
| オートリミット | Ōto Rimitto | Auto Limit | Auto Limit | Auto-Limit-Form | Souvenance auto | Auto-suma | Autolimite |
| オートマスター | Ōto Masutā | Auto Master | Auto Master | Auto-Meister-Form | Maîtrise auto | Auto-maestra | Autotriade |
| オートファイナル | Ōto Fainaru | Auto Final | Auto Final | Auto-Über-Form | Suprême auto | Auto-final | Autofinale |
| オートサモン | Ōto Samon | Auto Summon | Auto Summon | Auto-Rufen | Invocation auto | Auto-invocar | Autoinvocazione |
| トリニティリミット | Toriniti Rimitto | Trinity Limit | Trinity Limit | Trio-Limit | Trinité | Trío | Trio-Limite |
| ブレイヴ | Bureivu | Brave | Valor | Helden-Form | Vaillance | Valiente | Valore |
| ブレイヴシュート | Bureivu Shūto | Brave Shoot | Brave Shot | Kühner Schuss | Onde de choc | Tiro bravo | Colpo valoroso |
| ブレイヴビート | Bureivu Bīto | Brave Beat | Brave Beat | Kühner Schlag | Rosace | Golpe bravo | Battito valoroso |
| ソニックストライク | Sonikku Sutoraiku | Sonic Strike | Sonic Strike | Schallschlag | Frappe sonique | Tiro sónico | Attacco sonico |
| ソニックエンド | Sonikku Endo | Sonic End | Sonic End | Schallfusion | Supersonique | Final sónico | Finale sonico |
| オーバーホライズン | Ōbā Horaizun | Over Horizon | Over the Horizon | Über dem Horizont | À l'horizon | Tras el horizonte | All'orizzonte |
| フリーフィニッシュ | Furī Finisshu | Free Finish | Omega Finale | Omega-Finale | Oméga | Omega Final | Omega finale |
| ウィズダム | Wizudamu | Wisdom | Wisdom | Weisen-Form | Sagesse | Sabia | Giudizio |
| ウィズダムショット | Wizudamu Shotto | Wisdom Shot | Wisdom Shot | Weisen-Schuss | Tir | Tiro sabio | Colpo Giudizio |
| アクティブホバー | Akutibu Hobā | Active Hover | Mobile Action | Mobile Aktion | Mobilité | Acción móvil | Azione mobile |
| マジックヘイスト | Majikku Heisuto | Magic Haste | Magic Haste | Magie-Hast | Accélérateur mana | Prisa mágica | Haste magico |
| マジックスパイス | Majikku Supaisu | Magic Spice | Magic Spice | Magieschub | Amplificateur mana | Especia mágica | Pizzico magico |
| リミット | Rimitto | Limit | Limit | Limit-Form | Souvenance | Suma | Limite |
| ソニックレイヴ | Sinikku Reivu | Sonic Rave | Sonic Rave | Limitklatsche | Aquilon | Estocada sónica | Potenza sonica |
| ラストアルカナム | Rasuto Arakanamu | Last Arcanum | Last Arcanum | Amok-Arkana | Arcanes | Último arcano | Ultimo Arcanum |
| ストライクレイド | Sutoraiku Reido | Strike Raid | Strike Raid | Tontaube | Diskobolos | Tiro divino | Raid improvviso |
| ラグナロク | Ragunaroku | Ragnarok | Infinity | Ragnarök | Ragnarok | Infinidad | Ragnarok |
| ザンテツケン | Zantetsuken | Zantetsuken | Zantetsuken | Zantetsuken | Zantetsuken | Zantetsuken | Zantetsuken |
| リップルドライヴ | Rippuru Doraivu | Ripple Drive | Ripple Drive | Wellen-Angriff | Propagation | Oleada mágica | Ripercussione circolare |
| ハリケーンピリオド | Harikēn Piriodo | Hurricane Period | Hurricane Period | Hurrikan-Stoß | Frappe ouragan | Pulso huracanado | Momento burrascoso |
| ザンテツカウンター | Zantetsu Kauntā | Zantetsu Counter | Zantetsu Counter | Zantetsu-Konter | Contre fatal | Contra Zantetsuken | Controzantetsu |
| リフレクトコンボ | Rifurekuto Konbo | Reflect Combo | Reflect Combo | Combo-Reflektor | Parade libre | Combo recio | Combo reflex |
| マスター | Masutā | Master | Master | Meister-Form | Maîtrise | Maestra | Triade |
| マスターストライク | Masutā Sutoraiku | Master Strike | Master Strike | Meister-Schlag | Coup de maître | Tiro maestro | Attacco Master |
| ディザスター | Dizasutā | Disaster | Disaster | Desaster | Désastre | Desastre | Disastro |
| マスターマジック | Masutā Majikku | Master Magic | Master Magic | Meister-Magie | Booster mana | Magia maestra | Mago Master |
| ファイナル | Fainaru | Final | Final | Über-Form | Suprême | Final | Finale |
| ファイナルアルカナム | Fainaru Arukanamu | Final Arcanum | Final Arcana | Finaler Schlag | Arcanes | Arcano final | Ultimo maleficio |
| ファイナルオーバー | Fainaru Ōbā | Final Over | Final Strike | Finaler Wirbel | Coup de grâce | Tiro definitivo | Colpo finale |
| ファイナルアーツ | Fainaru Ātsu | Final Arts | Final Arts | Finaler Gnadenstoß | Assaut final | Arte definitivo | Arti finali |
| オートアサルト | Ōto Asaruto | Auto Assault | Auto Assault | Auto-Attacke | Assaut auto | Asalto automático | Autoassalto |
| クライムペナルティ | Kuraimu Penaruti | Crime Penalty | Crime & Punishment | Schuld & Sühne | Crime et châtiment | Crimen y castigo | Delitto e castigo |
| ライオン | Raion | Lion | Lion | Löwen-Form | Lion | León | Leone |
| コンボアッパー | Konbo Appā | Combo Upper | Combo Upper | Combo-Aufwärtshaken | Projection | Combo superior | Combo volante |
| エアインパルス | Ea Inparusu | Air Impulse | Aerial Impulse | Luft-Impuls | Tacle aérien | Impulso aéreo | Impulso aereo |
| フィニッシュバースト | Finisshu Bāsuto | Finish Burst | Finishing Blast | Letzter Ausbruch | Rugissement fatal | Ataque final | Scoppio di grazia |
| リベンジスマッシュ | Ribenji Sumasshu | Revenge Smash | Retaliating Smash | Vergeltungsschlag | Volte vengeresse | Contraataque letal | Scontro vendicativo |
| ダッシュインパクト | Dasshu Inpakuto | Dash Impact | Running Tackle | Sturmlauf | Assaut taclé | Carrera brutal | Carica in corsa |
| ダッシュ | Dasshu | Dash | Dash | Spurt | Aiguillon | Aceleración | Scatto |
| ドナルドファイア | Donarudo Faia | Donald Fire | Donald Fire | Donald-Feuer | Donald-brasier | Piro Donald | Paperino Fire |
| ドナルドブリザド | Donarudo Burizado | Donald Blizzard | Donald Blizzard | Donald-Eis | Donald-glacier | Hielo Donald | Paperino Blizzard |
| ドナルドサンダー | Donarudo Sandā | Donald Thunder | Donald Thunder | Donald-Blitz | Donald-foudre | Electro Donald | Paperino Thunder |
| ドナルドケアル | Donarudo Kearu | Donald Care | Donald Cure | Donald-Vita | Donald-soin | Cura Donald | Paperino Energia |
| ファンタジア | Fantajia | Fantasia | Fantasia | Fantasia | Fantasia | Fantasía | Fantasia |
| フレアフォース | Furea Fōsu | Flare Force | Flare Force | Raketentanz | Fusées Atomnium | Fulgor cegador | Forza Flare |
| グーフィートルネド | Gūfī Torunedo | Goofy Tornado | Goofy Tornado | Goofy-Trombe | Dingo-tornade | Goofy Tornado | Pippo Tornado |
| グーフィーブレイド | Gūfī Bureido | Goofy Blade | Goofy Bash | Goofy-Streich | Dingo-freesbee | Goofy Escudo | Pippo Tritatutto |
| グーフィーターボ | Gūfī Tābo | Goofy Turbo | Goofy Turbo | Goofy-Turbo | Dingo-turbo | Goofy Turbo | Pippo Turbo |
| トルネドフュージョン | Torunedo Fyūjon | Tornado Fusion | Tornado Fusion | Spin-Fusion | Tornado fusion | Tornado fusión | Fusione Tornado |
| ユニゾンアスリート | Yunizon Asurīto | Unison Athlete | Teamwork | Teamwork | Partenariat | Unidad | Gioco di squadra |
| ムーシューファイア | Mūshū Faia | Mushu Fire | Mushu Fire | Mushu-Feuer | Souffle de feu | Fuego de Mushu | Fuoco di Mushu |
| フレイムタン | Fureimutan | Flametongue | Flametongue | Flammenzunge | Ignition | Lengua ígnea | Lingua di fuoco |
| ドラゴンブレイズ | Doragonbureizu | Dragonblaze | Dragonblaze | Drachenodem | Souffle du dragon | Dragón de fuego | Vampa di drago |
| フュリアスベロウ | Fyuriasu Berou | Furious Bellow | Furious Shout | Wutschrei | Ultrasons | Grito furioso | Furia scatenata |
| フェロシアスランジ | Feroshiasu Ranji | Ferocious Lunge | Ferocious Rush | Power-Tackle | Charge bestiale | Ráfaga feroz | Balzo feroce |
| ハウリングムーン | Hauringu Mūn | Howling Moon | Howling Moon | Mondgeheul | Lune bestiale | Luna aullante | Luna ululante |
| 雪月花 | Setsugetsuka | Snow, Moon, and Flowers | Divider | Wintermondblüten | Effeuillage | Divisor | Petalo al vento |
| いやしの水 | Iyashi no Mizu | Healing Water | Healing Water | Heilwasser | Philtre | Agua sanadora | Acqua curativa |
| オーバードライブ | Ōbādoraibu | Overdrive | Overdrive | Die Mächte in dir | Overdrive | A tope | Frenesia |
| マーシレスリー | Māshiresurī | Mercilessly | No Mercy | Kein Erbarmen | Botte secrète | Inmisericorde | Senza pietà |
| レインストーム | Reinsutōmu | Rainstorm | Rain Storm | Regensturm | Pluie de dagues | Diluvio | Tempesta |
| ボーンクラッシュ | Bōn Kurasshu | Bone Crush | Bone Smash | Bombenleger | Bombardement | Rompehuesos | Spaccaossa |
| トレジャーアイランド | Torejā Airando | Treasure Island | Treasure Isle | Schatzinsel | Île au trésor | Isla del tesoro | Isola del tesoro |
| スラッシュラッシュ | Surasshu Rasshu | Slash Rush | Slash Frenzy | Schlitzer-Stakkato | Frénésie | Tajo frenético | Frenesia di lame |
| クイックプレイ | Kuikkupurei | Quickplay | Quickplay | Schnellsprung | Bourrasque | Jugada veloz | Trucchetto |
| トリックファスター | Torikku Fasutā | Trick Faster | Trick Fantasy | Orientexpress | Trombe | Truco fantástico | Gioco di fantasia |
| 怒りをまとう火炎 | Ikari o Matō Kaen | Flame Wrapped in Anger | Blazing Fury | Feuertaufe | Colère ardente | Furia ardiente | Fiamma d'ira |
| 恐怖につかまる吹雪 | Kyōfu ni Tsukamaru Fuyuki | Blizzard Grasped by Fear | Icy Terror | Blizzard | Peur glaciale | Terror gélido | Tormenta nera |
| 悲しみのつづく雷 | Kanashimi no Tsudzuku Kaminari | Lightning Connected to Sadness | Bolts of Sorrow | Elektrokution | Peine foudroyante | Rayos de dolor | Tuono infernale |
| アプローズプリーズ | Apurōzu Purīzu | Applause Please | Applause, Applause | Applaus, Applaus | Applaudissements | Ovación | Plausobrezza |
| フィアスリークロウ | Fiasurī Kurou | Fiercely Claw | Fierce Claw | Scharfe Pranken | Fureur du fauve | Garra fiera | Artiglio feroce |
| アースシェイカー | Āsu Sheikā | Earth Shaker | Groundshaker | Bodenbeben | Rugissement sismique | Sismo | Scuotiterra |
| 大自然のいやし | Daishizen no Iyashi | Nature's Healing | Healing Herb | Mutter Erde | Mère Nature | Hierba sanadora | Madre natura |
| キングスプライド | Kingusu Puraido | King's Pride | King's Pride | Königsstolz | Sang royal | Orgullo del rey | Orgoglio reale |
| オートディスク | Ōto Disuku | Auto Disk | Scouting Disk | Zielflugdiskus | Disque chercheur | Disco dirigido | Autodisco |
| パルスサンダー | Parusu Sandā | Pulse Thunder | Pulsing Thunder | Blitz-Impulse | Court-circuit | Trueno palpitante | Tuono pulsante |
| フルコンパイル | Furu Konpairu | Full Compilation | Complete Compilement | Komplette Kompilierung | Compression | Compilación completa | Ricompilazione |
| ダークオーラ | Dāku Ōra | Dark Aura | Dark Aura | Dunkel-Aura | Aura de ténèbres | Razia tenebrosa | Aura oscura |
| ダークシールド | Dāku Shīrudo | Dark Shield | Dark Shield | Dunkel-Schild | Bouclier de ténèbres | Escudo oscuro | Scudo oscuro |
| キュアポーション | Kyua Pōshon | Cure Potion | Cure Potion | Vita-Potion | Potion Soin | Poción curativa | Pozione Energia |
| エターナルセッション | Etānaru Sesshon | Eternal Session | Eternal Session | Beste Freunde | Session éternelle | Sesión eterna | Sessione eterna |
| グロウ | Gurou | Grow | Growth | Steigerbar | Évolution | Desarrollo | Crescita |
| ハイジャンプ{LV1, LV2, LV3, MAX} | Hai Janpu {LV1, LV2, LV3, MAX} | High Jump {LV1, LV2, LV3, MAX} | High Jump {LV1, LV2, LV3, MAX} | Sportsfreund {LV. 1, LV. 2, LV. 3, LV. MAX} | Super saut {Niv. 1, Niv. 2, Niv. 3, Max} | Salto de altura {1, 2, 3, MÁX.} | Gransalto {I, II, III, MAX} |
| エアスライド{LV1, LV2, LV3, MAX} | Ea Suraido {LV1, LV2, LV3, MAX} | Air Slide {LV1, LV2, LV3, MAX} | Quick Run {LV1, LV2, LV3, MAX} | Sprint {LV. 1, LV. 2, LV. 3, LV. MAX} | Sprint {Niv. 1, Niv. 2, Niv. 3, Max} | Carrera rápida {1, 2, 3, MÁX.} | Tagliavento {I, II, III, MAX} |
| ドッジロール{LV1, LV2, LV3, MAX} | Dojji Rōru {LV1, LV2, LV3, MAX} | Dodge Roll {LV1, LV2, LV3, MAX} | Dodge Roll {LV1, LV2, LV3, MAX} | Ausweichrolle {LV. 1, LV. 2, LV. 3, LV. MAX} | Roulade {Niv. 1, Niv. 2, Niv. 3, Max} | Voltereta {1, 2, 3, MÁX.} | Destrezza {I, II, III, MAX} |
| エアドッジ{LV1, LV2, LV3, MAX} | Ea Dojji {LV1, LV2, LV3, MAX} | Air Dodge {LV1, LV2, LV3, MAX} | Aerial Dodge {LV1, LV2, LV3, MAX} | Luftsprung {LV. 1, LV. 2, LV. 3, LV. MAX} | Double saut {Niv. 1, Niv. 2, Niv. 3, Max} | Regate aéreo {1, 2, 3, MÁX.} | Schivata aerea {I, II, III, MAX} |
| グライド{LV1, LV2, LV3, MAX} | Guraido {LV1, LV2, LV3, MAX} | Glide {LV1, LV2, LV3, MAX} | Glide {LV1, LV2, LV3, MAX} | Gleiter {LV. 1, LV. 2, LV. 3, LV. MAX} | Vol plané {Niv. 1, Niv. 2, Niv. 3, Max} | Planeador {1, 2, 3, MÁX.} | Glide {I, II, III, MAX} |
| サポート | Sapōto | Support | Support | Unterstützung | Soutien | Apoyo | Supporto |
| ライブラ | Raibura | Libra | Scan | Analyse | Scan | Libra | Scan |
| エアリカバリー | Ea Rikabarī | Air Recovery | Aerial Recovery | Stehaufmännchen | Pirouette | Recuperación aérea | Balzo aereo |
| コンボマスター | Konbo Masutā | Combo Master | Combo Master | Combomeister | Combo Master | Maestro de combos | Maestro delle combo |
| コンボプラス | Konbo Purasu | Combo Plus | Combo Plus | Combo + | Combo | Combo +1 | Combo plus |
| エアコンボプラス | Ea Konbo Purasu | Air Combo Plus | Air Combo Plus | Luft-Combo + | Combo aérien | Combo aéreo +1 | Aerocombo plus |
| コンボアップ | Konbo Appu | Combo Up | Combo Boost | Combo-Boost | Booster Combo | Extracombo | Combo + |
| エアコンボアップ | Ea Konbo Appu | Air Combo Up | Air Combo Boost | Luft-Como-Boost | Booster Combo aérien | Extracombo aéreo | Aerocombo + |
| リアクションアップ | Riakushon Appu | Reaction Up | Reaction Boost | Situations-Boost | Booster Réacion | Extrarreacción | Reazione + |
| フィニッシュプラス | Finisshu Purasu | Finish Plus | Finishing Plus | Abschlussangriff + | Finish Plus | Letal + | Colpo di grazia plus |
| コンボマイナス | Konbo Mainasu | Combo Minus | Negative Combo | Combo - | Combo négatif | Combo negativo | Anti-combo |
| チャージバーサク | Chāji Bāsaku | Charge Berserk | Berserk Charge | Auflade-Berserker | Charge Furie | Carga de locura | Carica berserk |
| ダメージドライヴ | Damēji Doraivu | Damage Drive | Damage Drive | Schadensbegrenzung | Fluxion | Fusión por daño | Danno turbo |
| ドライヴブースト | Doraivu Būsuto | Drive Boost | Drive Boost | Drive-Boost | Booster Flux | Extrafusión | Turbo + |
| フォームブースト | Fōmu Būsuto | Form Boost | Form Boost | Form-Boost | Booster Fusion | Extraforma | Fusione + |
| サモンブースト | Samon Būsuto | Summon Boost | Summon Boost | Freund-Boost | Booster Invocation | Extrainvocar | Invocazione + |
| コンビブースト | Konbi Būsuto | Combi Boost | Combination Boost | Limit-Boost | Booster Coopération | Extralímite | Combinazione + |
| EXPチャンス | EXP Chansu | EXP Chance | Experience Boost | Erfahrungs-Boost | Booster XP | Extraexperiencia | Esperienza + |
| リーフベール | Rīfu Bēru | Leaf Veil | Leaf Bracer | Anti-Disruptor | Pétale garde | Hoja sana | Proteggicura |
| オートロックマジック | Ōto Rokku Majikku | Auto Lock Magic | Magic Lock-On | Magie-Autovisieren | Verrouillage magique | Blanco fijo mágico | Autoselezione magica |
| ドロー | Dorō | Draw | Draw | Charmeur | Attraction | Atracción | Assimila |
| プライズアップ | Puraizu Appu | Prize Up | Jackpot | Kugel-Boost | Profusion | Más premios | Premio partita |
| ラックアップ | Rakku Appu | Luck Up | Lucky Lucky | Glücks-Boost | Chance | ¡Vaya suerte! | Premio fortuna |
| ドライヴコンバータ | Doraivu Konbāta | Drive Converter | Drive Converter | Drive-Konverter | Conversion en Flux | Fusionizador | Turbo-convertitore |
| ファイアアップ | Faia Appu | Fire Up | Fire Boost | Feuer-Boost | Booster Feu | Extrapiro | Fire + |
| ブリザドアップ | Burizado Appu | Blizzard Up | Blizzard Boost | Eis-Boost | Booster Glace | Extrahielo | Blizzard + |
| サンダーアップ | Sandā Appu | Thunder Up | Thunder Boost | Blitz-Boost | Booster Foudre | Extraelectro | Thunder + |
| アイテムアップ | Aitemu Appu | Item Up | Item Boost | Item-Boost | Booster Objet | Extraobjetos | Oggetti + |
| ダメージアスピル | Damēji Asupiru | Damage Aspir | MP Rage | Esprit | Vaillance | Aspirar daño | Aspira danno |
| MPヘイスト | MP Heisuto | MP Haste | MP Haste | MP-Hast | Concentration | Prisa PM | MP Haste |
| ディフェンダー | Difendā | Defender | Defender | Defendor-Schild | Défenseur | Defensor | Defender |
| クライシスハーフ | Kuraishisu Hāfu | Crisis Half | Damage Control | Schadenskontrolle | Limite-dégâts | Control de daño | Sotto controllo |
| ラストリーヴ | Rasuto Rīvu | Last Leave | Second Chance | Trotzkopf | Dernières forces | Último estertor | Ultima chance |
| コンボリーヴ | Konbo Rīvu | Combo Leave | Once More | Dickschädel | Dernière chance | Una vez más | Di nuovo |
| シンクロブレード | Shinkuro Burēdo | Synchro Blade | Synch Blade | Synchrone Klingen | Double lame | Espada doble | Sincrolama |
| HPゲイン | HP Gein | HP Gain | HP Gain | HP-Gewinn | Gain de HP | Saqueo VT | Genera HP |
| エンドレスマジック | Endoresu Majikku | Endless Magic | Endless Magic | Endlos-Magie | Magie infinie | Magia infinita | Magia infinita |
| MPヘイスラ | MP Heisura | MP Hastera | MP Hastera | MP-Hastra | Concentration + | Prisa PM+ | MP Hastera |
| オートれんけい | Ōto Renkei | Auto Link | Auto Limit | Auto-Limit | Auto-coopération | Auto Límite | Autolimite |
| オートチェンジ | Ōto Chenji | Auto Change | Auto Change | Auto-Wechsel | Auto relais | Cambio automático | Cambio automatico |
| ハイパーヒーリング | Haipā Hīringu | Hyper Healing | Hyper Healing | Hyper-Heilung | Soin amical | Ultracura | Ipercura |
| オートヒーリング | Ōto Hīringu | Auto Healing | Auto Healing | Auto-Heilung | Auto soin | Autocura | Autocura |
| ライト＆ダーク | Raito & Dāku | Light & Dark | Light & Darkness | Licht & Dunkelheit | Lumière & Obscurité | Luz y Oscuridad | Luce e oscurità |
| MPヘイスガ | MP Heisuga | MP Hastega | MP Hastega | MP-Hastga | Concentration X | Prisa PM++ | MP Hastega |
| EXPゼロ | EXP Zero | EXP Zero | No Experience | Keine Ehrfahrung | Zéro EXP | Experiencia 0 | Esperienza 0 |
| プロテス | Purotesu | Protect | Protect | Protes | Carapace | Coraza | Protect |
| プロテラ | Purotera | Protera | Protera | ||||
| プロテガ | Purotega | Protega | Protega | ||||
| コメット | Kometto | Comet | Comet | Komet | Météore | Cometa | Cometa |
| コメットレイン | Kometto Rein | Comet Rain | Comet Rain | Kometenregen | Pluie cosmique | Lluvia de cometas | Pioggia di comete |
| ドナフレア | Dona Furea | Dona Flare | Duck Flare | Feuerwerk! | Donald Fusées | Fulgor | Papero Flare |
| ロケフレア | Roke Furea | Rocke Flare | Rocket Flare | Raketenregen | Donald Parade | Fulgor+ | Razzo Flare |
| メガドナフレア | Mega Dona Furea | Mega Dona Flare | Megaduck Flare | Raketenkaskade | Donald Festival | Fulgor++ | Megapapero Flare |
| グルネド | Gurunedo | Gornado | Whirli-Goof | Goofy-Spin | Dingo Toupie | Giro Goofy | Pippo rotante |
| グルネラ | Gurunera | Gornara | Whirli-Goofra | Goofy-Spinra | Dingo Yoyo | Giro Goofy+ | Pippo super-rotante |
| グルネガ | Gorunega | Gornaga | Whirli-Goofga | Goofy-Spinga | Dingo Sphère | Giro Goofy++ | Pippo iper-rotante |
| ノックラッシュ | Nokku Rasshu | Knock Rush | Knocksmash | Pitch & Hit | Batting | Golpe destructor | Botta stordente |
| ツインレイド | Tsuin Reido | Twin Raid | Duo Raid | Doppel-Strike | Synchrone | Dúo mortífero | Doppio raid |
| コスモブースト | Kosumo Būsuto | Cosmo Boost | Cosmo Boost | Kosmo-Boost | Cosmo Boost | Impulso cósmico | Cosmoaiuto |
| ツインシャウト | Tsuin Shauto | Twin Shout | Twin Howl | Doppelte Rage | Grondement | Aullido doble | Ulolo gemello |
| ハードファング | Hādo Fangu | Hard Fang | Stalwart Fang | Donnergroll | Martèlement | Colmillo fiel | Fauci selvagge |
| ハウリング | Hauringu | Howling | Outcry | Aufschrei | Rugissement | Alarido | Grido rabbioso |
| ラストシャウト | Rasuto Shauto | Last Shout | Last Howl | Letzte Rage | Hurlement | Aullido final | Ultima ululo |
| がりゅう | Garyū | Dragon's Fang | Bushido | Bushido | Bushido | Bushido | Bushido |
| りゅうせい | Ryūsei | Shooting Star | Shooting Star | Sternschnuppe | Comète | Estrella fugaz | Stella azzurra |
| せいばつ | Seibatsu | Subjugation | Banishing Blade | Richtklinge | Éradication | Castigo místico | Lama spietata |
| じんぷう | Jinpū | Gale | Spiral | Taifun | Tornade | Espiral | Spirale |
| レッドショット | Reddo Shotto | Red Shot | Red Rocket | Rote Rakete | Fusée rouge | Cohete rojo | Razzo rosso |
| ヒートランス | Hīto Ransu | Heat Lance | Heat Lance | Hitzelanze | Perle embrasée | Lanza ardiente | Lancia di calore |
| フレイムタン | Fureimutan | Flametongue | Flametongue | Feuerzunge | Langue de feu | Lengua ígnea | Lingua di fuoco |
| レッドメテオ | Reddo Meteo | Red Meteor | Red Meteor | Flammenregen | Ignivome | Meteoro carmesí | Meteora rossa |
| スピードスター | Supīdosutā | Speedster | Speedster | Wirbelwind | Subito | Raudo | Alta velocità |
| クイックプレイ | Kuikkupurei | Quickplay | Quickplay | Fata Morgana | Rapido | Jugada veloz | Trucchetto |
| トリックスター | Torikkusutā | Trickster | Trickster | Wirbelsturm | Presto | Embaucador | Burla |
| ダンスタイム | Dansu Taimu | Dance Time | Dance Call | Tanzaufforderung | Polka | ¡A bailar! | Via alle danze! |
| ダウンビート | Daunbīto | Downbeat | Downbeat | Halloweener Walzer | Down-tempo | Al compás | Attacco musicale |
| アップリズム | Appu Rizumu | Up Rhythm | Synchronization | Tango Mortale | Up-tempo | Sincronización | Sincronizzazione |
| フィナーレ | Fināre | Finale | Finale | Großes Finale | Finale | Apoteosis | Finale |
| フェイク | Feiku | Fake | Bluff | Bluff | Leurre | Farol | Bluff |
| ジャックナイフ | Jakkunaifu | Jackknife | Jackknife | Säbelrasseln | Embrocheuse | Navaja | Coltello |
| スラッシャー | Surasshā | Slasher | Slasher | Klingenkreuzen | Estafilade | Sanguinario | Squarcio |
| ラストトラップ | Rasuto Torappu | Last Trap | Final Trap | Böse Überraschung | Cadeau piégé | Trampa final | Trappola finale |
| プラウド | Puraudo | Proud | Wildcat | Löwenherz | Séisme | Furia felina | Lince |
| ハイファング | Hai Fangu | High Fang | High Fang | Klauenkreisel | Crocs de fer | Colmillo feroz | Zanna feroce |
| エクスクロー | Ekusu Kurō | X Claw | X-Claw | Prankenwirbel | Griffes ultimes | Garra voraz | Artiglio-X |
| キングスロア | Kingusu Roa | King's Roar | Proud Roar | Löwengebrüll | Rugissement royal | Rugido noble | Rooaar |
| セットアップ | Settoappu | Setup | Setup | Initialisieren | Configuration | Configurar | Setup |
| クラスタコード | Kurasuta Kōdo | Cluster Code | Cluster Code | Defragmentieren | Encodage | Código clúster | Codice cluster |
| バーストパルス | Bāsuto Parusu | Burst Pulse | Burst Pulse | Dekompilieren | Antivirus | Pulso explosivo | Impulso improvviso |
| リプログラム | Ripuroguramu | Reprogram | Reprogram | Formatieren | Reprogrammation | Reprogramar | Riprogrammazione |
| セッション | Sesshon | Session | Session | Wieder vereint! | Session | Sesión | Sessione |
| ダークカノン | Dāku Kanon | Dark Cannon | Dark Cannon | Lichtklingen | Salve noire | Cañón oscuro | Cannone oscuro |
| ラストセイバー | Rasuto Seibā | Last Saber | Last Saber | Klingenstreich | Sabre ultime | Sable extremo | Ultima lama |
| マスターハーツ | Masutā Hātsu | Master Hearts | Master Hearts | Strafende Klingen | Master Hearts | Maestro de Corazones | Re di cuori |
| XIIIソード | XIII Sōdo | XIII Sword | XIII Blades | XIII Klingen | XIII lames | XIII aceros | XIII lame |
| オールオーバー | Ōru Ōbā | All Over | All's End | Anfang vom Ende | Apocalypse | Armagedón | La fine di tutto |
| トリニティ | Toriniti | Trinity | Trinity | Triogramm | Trinité | Trío | Trio |
| ブレイク | Bureiku | Break | Break | Furia | Enchaînement | Súmmum | Distruggi |
| ラストガ | Rasutoga | Lastga | Ultima | Ultima | Ultima | Artema | Ultima |
| プライスレス | Puraisuresu | Priceless | Major Drive | Fortuna | Défouloir | Fusión extrema | Megaturbo |
| コンボスタート | Konbo Sutāto | Combo Start | Begin Combo | Trio Grande | Combo | Iniciar combo | Inizia combo |
| ネバーランド | Nebārando | Neverland | Never Land | Nimmerland | Pays Imaginaire | País de Nunca Jamás | L'isola che non c'è |
| 小さな妖精 | Chīsana Yōsei | Little Fairy | Tiny Fairy | Kleine Fee | Clochette | Pequeña hada | Fatina |
| 空飛ぶ少年 | Soratobu Shōnen | Flying Boy | The Flying Boy | Fliegender Junge | Peter | Chico volador | Il ragazzo volante |
| 旅の終わり | Tabi no Owari | End of the Journey | Journey's End | ||||
| FPS | FPS | FPS | FPS Mode | FPS-Modus | Mode FPS | Primera persona | Modalità mirino |
| ピッチング | Pitchingu | Pitching | Balls | Homerun | Balles | Bolas | Palle |
| クラッカー | Kurakkā | Cracker | Firecracker | Knallfrösche | Pétards | Petardos | Petardo |
| オハナ!! | Ohana!! | Ohana!! | Ohana! | Aloha! | Ohana ! | ¡Ohana! | Ohana! |
| ショット | Shotto | Shot | Shoot | Schießen | Mitraillage | Disparar | Spara |
| ウクレレ | Ukurere | Ukulele | Ukulele | Ukulele | Ukulélé | Ukelele | Ukulele |
| フィニッシュ | Finisshu | Finish | Blast | A hui hou! | Blast | Final | Eterna |
| ブレイヴジーニー | Bureivu Jīnī | Brave Genie | "Valor" Genie | "Helden"-D | Génie vaillant | Genio valiente | Genie "Valore" |
| ソニックレイヴ | Sonikku Reivu | Sonic Rave | Sonic Rave | Supraklatsche | Aquilon | Estocada sónica | Potenza sonica |
| ソニック | Sonikku | Sonic | Sonic | Patscheklatsche | Aquilon | Estocada | Sonico |
| レイヴ | Reivu | Rave | Rave | Suprasonic | Frénesie | Repetir | Potenza |
| ウィズダムジーニー | Wizudamu Jīnī | Wisdom Genie | "Wisdom" Genie | "Weisen"-D | Génie sage | Genio sabio | Genio "Giudizio" |
| ストライクレイド | Sutoraiku Reido | Strike Raid | Strike Raid | Tomahawk-Tribunal | Rafale | Tiro divino | Aerocolpo |
| ストライク | Sutoraiku | Strike | Strike | Tomahawk | Rafale | Tiro | Strike |
| ジャッジメント | Jajjimento | Judgement | Judgment | Tribunal | Sentence | Justicia divina | Sentenza |
| マスタージーニー | Masutā Jīnī | Master Genie | "Master" Genie | "Meister"-D | Maître Génie | Genio maestro | Genio "Triade" |
| ラストアルカナム | Rasuto Arukanamu | Last Arcanum | Final Arcana | Amok-Arkana | Arcanes | Arcano | Ultima maleficio |
| アルカナム | Arukanamu | Arcanum | Arcana | Arkana | Arcanes | Arcano | Maleficio |
| ブレイク | Bureiku | Break | Bash | Amok | Frappandingue | Sacudida | Impatto |
| ファイナルジーニー | Fainaru Jīnī | Final Genie | "Final" Genie | "Über"-D | Génie suprême | Genio final | Genio "Finale" |
| ラグナロク | Ragunaroku | Ragnarok | Infinity | Ragnarök-Apokalypse | Ragnarok | Infinidad | Ragnarok |
| ラグナロク | Ragunaroku | Ragnarok | Infinity | Ragnarök | Ragnarok | Infinidad | Ragnarok |
| インパクト | Inpakuto | Impact | Impact | Apokalypse | Impact | Descarga | Forza d'urto |
Magic
| Japanese | Rōmaji | Literal | English | German | French | Spanish | Italian |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ファイア | Faia | Fire | Fire | Brasier | Piro | Fire | |
| ファイラ | Faira | Fira | Fira | Brasier + | Piro+ | Fira | |
| ファイガ | Faiga | Figa | Firaga | Feuga | Brasier X | Piro++ | Firaga |
| ブリザド | Burizado | Blizzard | Blizzard | Glacier | Hielo | Blizzard | |
| ブリザラ | Burizara | Blizzara | Blizzara | Glacier + | Hielo+ | Blizzara | |
| ブリザガ | Burizaga | Blizzaga | Blizzaga | Eisga | Glacier X | Hielo++ | Blizzaga |
| サンダー | Sandā | Thunder | Thunder | Foudre | Electro | Thunder | |
| サンダラ | Sandara | Thundara | Thundara | Foudre + | Electro+ | Thundara | |
| サンダガ | Sandaga | Thundaga | Thundaga | Blitzga | Foudre X | Electro++ | Thundaga |
| ケアル | Kearu | Care | Cure | Soin | Cura | ||
| ケアルラ | Kearura | Carera | Cura | Soin + | Cura+ | ||
| ケアルガ | Kearuga | Carega | Curaga | Vigra | Soin X | Cura++ | Energiga |
| マグネ | Magune | Magnet | Magnet | Aimant | Magneto | ||
| マグネラ | Magunera | Magnera | Magnera | Aimant + | Magneto+ | ||
| マグネガ | Magunega | Magnega | Magnega | Magnega | Aimant X | Magneto++ | Magnetega |
| リフレク | Rifureku | Reflec | Reflect | Miroir | Reflejo | ||
| リフレラ | Rifurera | Reflera | Reflera | Miror + | Reflejo+ | ||
| リフレガ | Rifurega | Reflega | Reflega | Reflega | Miroir X | Reflejo++ | Reflexga |
Reaction Commands
| Japanese | Rōmaji | Literal | English | German | French | Spanish | Italian |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| リアクションコマンド | Riakushon Komando | Reaction Command | Reaction Command | Situations-Kommandos | Commandes Réaction | Comandos de reacción | Comandi di reazione |
| ホーリー | Hōrī | Holy | Pearl | ||||
| Dチャージ | D Chāji | D Charge | D-Charge | ||||
| ヒールライト | Hīru Raito | Heal Light | Healing Light | ||||
| サイクロン | Saikuron | Cyclone | Cyclone | Zyklon | Cyclone | Ciclón | Ciclone |
| ガード | Gādo | Guard | Guard | Abblocken | Parer | Bloqueo | Blocca |
| フルスイング | Furu Suingu | Full Swing | Full Swing | Volltreffer | Grosse frappe | Machada | Colpo totale |
| ラッシュバック | Rasshu Bakku | Rush Back | Kickback | Konterkomination | Contrecoup | Contra | Respingi |
| シフトショット | Shifuto Shotto | Shift Shot | Shift Shot | Vortex-Volley | Photochoc | Tiro furtivo | Colpo subdolo |
| エアツイスター | Ea Tsuisutā | Air Twister | Air Twister | Hurrikan | Tourniquet | Giro aéreo | |
| バットバレット | Batto Baretto | Bat Bullet | Bat Cry | Vampirjäger | Ultrasons | Chillido | Grido volante |
| ドッジロール スイッチロール | Dojji Rōru Suitchi Rōru | Dodge Roll Switch Roll | Dodge Roll | Ausweichrolle | Roulade | Cabriola | Destrezza |
| プレミアム | Puremiamu | Premium | Prime Capsule | Hauptgewinn | Capsule mythique | Bola especial | Capsula super |
| リミテッド | Rimiteddo | Limited | Limited Capsule | Bonus-Preis | Capsule collector | Serie limitada | Capsula limitata |
| レアリティ | Reariti | Rarity | Rare Capsule | Preisgewinn | Capsule rare | Rareza | Capsula rara |
| ガチャ | Gacha | Gacha | Capsule Prize | Trostpreis | Gadget | Bola premiada | Capsula premio |
| クリアショット | Kuria Shotto | Clear Shot | Clear Shot | Eiskalte Vorhand | Antigel | Tiro limpio | Colpo pulito |
| エアロウェイブ | Aero Weibu | Aero Wave | Aero Blade | Schwertpirouette | Aéro-lame | Aeroestocada | Aerolama |
| スピードキラ | Supīdo Kira | Speed Killer | Speed Trap | Schwertstrudel | Moulinet | Trampa veloz | Eccesso di velocità |
| ランススナッチ | Ransu Sunatchi | Lance Snatch | Lance Tug | Lanzenritt | Aéro-lance | Quitar lanza | Volo di lancia |
| メテオバスター | Meteo Basutā | Meteor Buster | Meteor Spike | Meteor-Smash | Météore | Meteórico | Meteoscheggia |
| レシーブ | Reshību | Receive | Bump | Kinematrix | Amorti | Sacudida | Ricevi |
| リジェクト | Rijekuto | Reject | Release | Freisetzen | Expulser | Liberar | Sblocca |
| リバースレイ | Ribāsu Rei | Reverse Ray | Bolt Reversal | Blitz-Konter | Parafoudre | Rayo invertido | Controdardo |
| クイックレイヴ | Kuikku Reivu | Quick Rave | Quick Blade | Dolchstoß | Lame-éclair | Estocada rápida | Sferzata rapida |
| グランドクロス | Gurando Kurosu | Grand Cross | Grand Cross | Schädelspalter | Démantibuler | Cruzado | Gran croce |
| ロデオ | Rodeo | Rodeo | Rodeo | Rodeo | Rodéo | Rodeo | Rodeo |
| デスペル | Desuperu | Dispel | Dispel | Fegefeuer | Dissiper | Antimagia | Antimagia |
| ラピッドブロー | Rapiddo Burō | Rapid Blow | Rapid Blow | Saltohiebe | Trombe | Golpe rápido | Soffio rapido |
| トルネドライド | Torunedo Raido | Tornado Ride | Tornado Ride | Tornadero | Tornade | Tornado | Giro di tornado |
| スタンプヒール | Sutanpu Hīru | Stamp Heal | Heal Stomp | Vita-Flip | Klaxon | Pisotón | Danza curativa |
| ルートパニック | Rūto Panikku | Root Panic | Root Ravager | Unkrautvertilger | Déracinement | Podar | Estirpa |
| ライジングサン | Raijingu San | Rising Sun | Rising Sun | Warten auf Eden | Soleil levant | Sol naciente | Rising Sun |
| スパークルレイ | Supākuru Rei | Sparkle Ray | Sparkle Ray | Richtstrahl | Balayage laser | Fumigar | Raggio lucente |
| キャッチ | Kyatchi | Catch | Snag | Schnappen | Saisir | Atrapar | Afferra |
| エリアルダンス | Eriaru Dansu | Aerial Dance | Wind Dance | Windgalopp | Gigue | Danza del viento | Danza eolica |
| スライドターン | Suraido Tān | Slide Turn | Reversal | Stellungsspiel | Glissade | Finta | Aggira |
| ジャンプ | Janpu | Jump | Jump | Sprung | Sauter | Saltar | Salta! |
| ラーニング | Rāningu | Learning | Learn | Geistesblitz | Apprendre | Aprender | Apprendi |
| メルトブレイク | Meruto Bureiku | Melt Break | Fail-Safe | Sprengmeister | Infaillible | Infalible | Salvavita |
| デュエルバウト | Dyueru Bauto | Duel Bout | Duel Stance | 12 Uhr mittags | Face-à-face | Duelo | In guardia! |
| ワープスナイプ | Wāpu Sunaipu | Warp Snipe | Warp Snipe | Warp-Konter | Ricochet | Ataque súbito | Teleattacco |
| バーサク | Bāsaku | Berserk | Berserk | Berserker | Furie | Locura | Berserk |
| ストライド | Sutoraido | Stride | Eclipse | ||||
| マグナストーム | Maguna Sutōmu | Magna Storm | Magna Storm | ||||
| ゲームスタート | Gēmu Sutāto | Game Start | Begin Game | Spielen | Jouer | Jugar | Inizia a giocare |
| ダイスストップ | Daisu Sutoppu | Dice Stop | Stop Dice | Nichts geht mehr | Arrêter les dés | Parar dado | Ferma il dado |
| バックステップ | Bakkusuteppu | Backstep | Backshuffle | ||||
| ハイカウンター | Hai Kauntā | High Counter | High Counter | ||||
| リバースヒット | Ribāsu Hitto | Reverse Hit | Return Fire | ||||
| キーカウンター | Kī Kauntā | Key Counter | Key Counter | Initial-Konter | Contre-clef | ||
| ムーンサルト | Mūnsaruto | Moonsault | Lunarsault | Mondsturz | Salto lunaire | ||
| ブレイクレイド | Bureiku Reido | Break Raid | Break Raid | Meganova | Fracasse | ||
| ランアップ | Ran Appu | Run Up | Overtaker | Klingenrausch | Transcendance | ||
| クリア | Kuria | Clear | Clear Light | Klingen der Katharsis | Extincteur | ||
| バーストエッジ | Bāsuto Ejji | Burst Edge | Burst Edge Burst Frontier |
Impulsklingen | Lame explosive | ||
| おしかえす | Oshikaesu | Push Back | Press | ||||
| ターンブレイク | Tān Bureiku | Turn Break | Takedown | ||||
| ウェイクアップ | Weiku Appu | Wake Up | Wake Up! | ||||
| チャージ | Chāji | Charge | Charge | ||||
| ゲッタラウンド | Gettaraundo | Get Around | Get Up! | ||||
| ステップライズ | Suteppu Raizu | Step Rise | Step Vault | ||||
| キャッチ | Kyatchi | Catch | Catch | ||||
| スピンロール | Supin Rōru | Spin Roll | Pendulum Round | ||||
| ターンリベンジ | Tān Ribenji | Turn Revenge | Slingshot | ||||
| ふせぐ | Fusegu | Avoid | Evade | ||||
| かわす | Kawasu | Dodge | Jump! | ||||
| スタンピート | Sutanpīto | Stampede | Dog Paddle | ||||
| バニッシュ | Banisshu | Banish | Vanquish | ||||
| フィルアタック | Firu Atakku | Phil Attack | Phil One-Two | ||||
| バレットプレス | Baretto Puresu | Bullet Press | Urninator | ||||
| ペガサスライド | Pegasasu Raido | Pegasus Ride | Pegasus Run | ||||
| たたかう | Tatakau | Fight | Attack | ||||
| ルートチェンジ | Rūto Chenji | Route Change | About-Face | ||||
| ピンボール | Pinbōru | Pinball | Pinball | ||||
| オーラガード | Ōra Gādo | Aura Guard | Aura Guard | ||||
| ブロックトス | Burokku Tosu | Block Toss | Juggle Parry | ||||
| アタック | Atakku | Attack | Overhand | ||||
| つかまる | Tsukamaru | Hold On | Grab On | ||||
| しがみつく | Shigamitsuku | Cling | Hang On | ||||
| エアスラッシュ | Ea Surasshu | Air Slash | Air Slash | ||||
| ツインカウンタ | Tsuin Kaunta | Twin Counter | Twin Counter | ||||
| ソニックダイブ | Sonikku Daibu | Sonic Dive | Sonic Dive | ||||
| ランディング | Randingu | Landing | Land | ||||
| リバースエッジ | Ribāsu Ejji | Reverse Edge | Reverse Blade | ||||
| ファイガン | Faigan | Figun | Firagun | ||||
| ブリザガン | Burizagan | Blizzagun | Blizzagun | ||||
| インナーコンボ | In'nā Konbo | Inner Combo | Inside Combo | ||||
| ナイスショット | Naisu Shotto | Nice Shot | Fore! | ||||
| みぎへいく | Migi e Iku | Go Right | Move Right | ||||
| ひだりへいく | Hidari e Iku | Go Left | Move Left | ||||
| まんなかへいく | Man'naka e Iku | Go to the Center | Move Center | ||||
| よぶ | Yobu | Call | Call Over | ||||
| カウンター | Kauntā | Counter | Counter | ||||
| フリーズ | Furīzu | Freeze | Freeze | ||||
| ワイルドダンス | Wairudo Dansu | Wild Dance | Wild Dance | ||||
| ライブジャック | Raibu Jakku | Live Jack | Show Stealer | ||||
| しがみつく | Shigamitsuku | Cling | Hang On | ||||
| はなれる | Hanareru | Release | Let Go | ||||
| すべりこみ | Suberikomi | Sliding | Slide | ||||
| ライズアッパー | Raizu Appā | Rise Upper | Vertigo Toss | ||||
| かぜにのる | Kaze ni Noru | Ride the Wind | Ride the Wind | ||||
| まいあがる | Maiagaru | Whirl Up | Soar | ||||
| オーラショット | Ōra Shotto | Aura Shot | Aura Sphere | ||||
| もどす | Modosu | Put Back | Return | ||||
| インターセプト | Intāseputo | Intercept | Hinder | ||||
| スナッチスロー | Sunatchi Surō | Snatch Throw | Loot Launch | ||||
| ロールアップ | Rōru Appu | Roll Up | Roll Up | ||||
| スピンバースト | Supin Bāsuto | Spin Burst | Spin Burst | ||||
| キャプチャー | Kyapuchā | Capture | Capture | ||||
| フリックアウト | Furikku Auto | Flick Out | Kickspring | ||||
| くいとめる | Kuitomeru | Prevent | Fend | ||||
| ジャンプ | Janpu | Jump | Leap | ||||
| ディスクガード | Disuku Gādo | Disk Guard | Zone Guard | ||||
| ディスクブロー | Disuku Burō | Disk Blow | Disc Strike | ||||
| デリート | Derīto | Delete | Delete | ||||
| チャージ | Chāji | Charge | Charge | ||||
| クライムハイ | Kuraimu Hai | Climb High | High Climb | ||||
| ニードルダイヴ | Nīdoru Daivu | Needle Dive | Needle Dive | ||||
| ガード | Gādo | Guard | Block | ||||
| ブレイク | Bureiku | Break | Break | ||||
| めくる | Mekuru | Turn Over | Flip | ||||
| たちむかう | Tachimukau | Face | Facedown | ||||
| しりぞける | Shirizokeru | Repel | Clash | ||||
| うちやぶる | Uchiyaburu | Defeat | Break Through | ||||
| とどめ | Todome | Finishing Blow | Finish | ||||
| スラッシュ | Surasshu | Slash | Slicer | ||||
| ライズセイバー | Raizu Seibā | Rise Saber | Escablade | ||||
| アサルトアーツ | Asaruto Ātsu | Assault Arts | Sky Scraper | ||||
| ドッジスタント | Dojji Sutanto | Dodge Stunt | Stunt Dodge | ||||
| ライドショット | Raido Shotto | Ride Shot | Riding Shot | ||||
| メテオレイン | Meteorein | Meteor Rain | Meteor Rain | ||||
| ふせぐ | Fusegu | Defend | Block | ||||
| すくいだす | Sukuidasu | Rescue | Rescue | ||||
| リフレクト | Rifurekuto | Reflect | Reflect | ||||
| デスペル | Desuperu | Dispel | Dispel | ||||
| めくる | Mekuru | Turn | Turn | ||||
| あがく | Agaku | Struggle | Struggle | ||||
| リセット | Risetto | Reset | Reset | ||||
| ブレイク | Bureiku | Break | Break | ||||
| アザーブレイク | Azā Bureiku | Other Break | Merge | ||||
| メガインパクト | Mega Inpakuto | Mega Impact | Mega Impact | ||||
| うちやぶる | Uchiyaburu | Smash | Smash | ||||
| エアトランプル | Ea Toranpuru | Air Trample | Aerial Strike | ||||
| ロブカウント | Robu Kaunto | Rob Count | Restore Count |
Stats
| Japanese | Rōmaji | Literal | English | German | French | Spanish | Italian |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ステータス | Sutētasu | Status | Status | Status | État | Condición | Stato |
| レベル | Reberu | Level | LV (Level) | LV. (Level) | Niv. (Niveau) | Niv. (Nivel) | Livello |
| 経験値 | Keikenchi | Experience Point | Experience | EXP (Erfahrungspunkte) | Expérience | Experiencia | Esperienza |
| HP | HP | HP | HP | HP | HP | VT | HP |
| MP | MP | MP | MP | MP | MP | PM | MP |
| AP | AP | AP | AP | AP | PC | PH | AP |
| ドライヴゲージ | Doraivu Gēji | Drive Gauge | Drive Gauge | Drive-Leiste | Jauge de Flux | Indicador de Fusión | Barra Turbo |
| 攻撃力 | Kōgeki-ryoku | Attack Power | Strength | Angriffskraft | Attaque | Fuerza | Attacco |
| 魔法力 | Mahō-ryoku | Magic Power | Magic | Magiekraft | Magie | Magia | Magia |
| 防御力 | Bōgyo-ryoku | Defense Power | Defense | Abwehrkraft | Défense | Defensa | Difesa |
| ファイア耐性 | Faia Taisei | Fire Resistance | Fire Resistance | Feuerresistenz | Résistance Feu | Resistencia Piro | Resistenza fuoco |
| ブリザド耐性 | Burizado Taisei | Blizzard Resistance | Blizzard Resistance | Eisresistenz | Résistance Glace | Resistencia Hielo | Resistenza gelo |
| サンダー耐性 | Sandā Taisei | Thunder Resistance | Thunder Resistance | Blitzresistenz | Résistance Foudre | Resistencia Electro | Resistenza tuono |
| ダーク耐性 | Dāku Taisei | Dark Resistance | Dark Resistance | Dunkelresistenz | Résistance Ténèbres | Resistencia Oscuridad | Resistenza oscuro |
| ボーナスレベル | Bōnasu Reberu | Bonus Level | Bonus LV | Bonus-LV. | Niv. Bonus | Niv. de Bonus | Livello Bonus |
| ブレイヴレベル | Bureivu Reberu | Brave Level | Valor LV | Helden-Form-LV. | Niv. Vaillance | Niv. de Valiente | Livello Valore |
| ウィズダムレベル | Wizudamu Reberu | Wisdom Level | Wisdom LV | Weisen-Form-LV. | Niv. Sagesse | Niv. de Sabia | Livello Giudizio |
| リミットレベル | Rimitto Reberu | Limit Level | Limit LV | Limit-Form-LV. | Niv. Souvenance | Niv. de Suma | Livello Limite |
| マスターレベル | Masutā Reberu | Master Level | Master LV | Meister-Form-LV. | Niv. Maîtrise | Niv. de Maestra | Livello Triade |
| ファイナルレベル | Fainaru Reberu | Final Level | Final LV | Über-Form-LV. | Niv. Suprême | Niv. de Final | Livello Finale |
| フォームレベル | Fōmu Reberu | Form Level | Form LV | Form-LV. | Niv. Forme | Niv. de Forma | Livello Fusione |
| フォームゲージ | Fōmu Gēji | Form Gauge | Form Gauge | Form-Leiste | Jauge Fusion | Indicador de Forma | Barra Fusione |
| サモンレベル | Samon Reberu | Summon Level | Summon LV | Freund-LV. | Niv. Invocation | Niv. de Invocar | Livello Invocazione |
| サモンゲージ | Samon Gēji | Summon Gauge | Summon Gauge | Freund-Leiste | Jauge d'Invocation | Indicador de Invocar | Barra invocazioni |
Maps
| Japanese | Rōmaji | Literal | English | German | French | Spanish | Italian |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ナビマップ | Nabi Mappu | Navi Map | Map | Karten | Plans | Mapas | Mappe |
| 不思議な塔の地図 | Fushigina Tō no Chizu | Mysterious Tower Map | Tower Map | Karte: Turm | Tour mystérieuse | Torre | Mappa della torre |
| トワイライトタウンの地図 | Towairaito Taun no Chizu | Twilight Town Map | Twilight Town Map | Karte: Twlight Town | Cité du Crépuscule | Villa Crepúsculo | Mappa di Crepuscopoli |
| 屋敷の地図 | Yashiki no Chizu | Mansion Map | Mansion Map | Karte: Des alte Herrenhaus | Manoir | Vieja mansión | Mappa della villa |
| 城周辺の地図 | Shiro Shūhen no Chizu | Castle Area Map | Castle Perimeter Map | Karte: Schlossumgebung | Alentours du château | Cerca del castillo | Mappa del perimetro del castello |
| 大渓谷周辺の地図 | Dai Keikoku Shūhen no Chizu | Big Canyon Area Map | The Great Maw Map | Karte: Großes Tal | Grand vallon | Gran Garganta | Mappa del crepaccio |
| うごめく追憶の地図 | Ugomeku Tsuioku no Chizu | Wriggling Recollection Map | Dark Remembrance Map | Karte: Dunkles Gedächtnis | Souvenirs grouillants | Evocación oscura | Mappa del Ricordo oscuro |
| 深き追憶の地図 | Fukaki Tsuioku no Chizu | Deep Recollection Map | Depths of Remembrance Map | Karte: Tiefes Gedächtnis | Souvenirs profonds | Gruta de la Evocación | Mappa delle Profondità della Memoria |
| 集積の庭園周辺の地図 | Shūseki no Teien Shūhen no Chizu | Garden of Accumulation Area Map | Garden of Assemblage Map | Karte: Hof der Zusammenkunft | Jardin de l'assamblée | Edén de la Convergencia | Mappa del Giardino di raccolta |
| 商店街周辺の地図 | Shōtengai Shūhen no Chizu | Shopping District Area Map | Marketplace Map | Karte: Stadt | Centre-ville | Mercado | Mappa del mercato |
| 城の見取り図 | Shiro no Mitorizu | Castle Floor Plan | Castle Map | Karte: Schloss | Château | Castillo de Bestia | Mappa del castello |
| 地下の見取り図 | Chika no Mitorizu | Underground Floor Plan | Basement Map | Karte: Keller | Sous-sol | Sótano | Mappa del sotterraneo |
| 城外の見取り図 | Jōgai no Mitorizu | Castle Exterior Floor Plan | Castle Walls Map | Karte: Vor dem Schluss | Cour du château | Murallas del castillo | Mappa delle mura del castello |
| 冥界の見取り図 | Meikai no Mitorizu | Underworld Floor Plan | Underworld Map | Karte: Unterwelt | Les Enfers | Inframundo | Mappa dell'Oltretomba |
| 大空洞の見取り図 | Dai Kūdō no Mitorizu | Large Cavern Floor Plan | Caverns Map | Karte: Kavernen | Caverne | Cavernas | Mappa delle caverne |
| コロシアムの見取り図 | Koroshiamu no Mitorizu | Coliseum Floor Plan | Coliseum Map | Karte: Arena | Le Colisée | Coliseo | Mappa dello stadio dell'Olimpo |
| 魔法の洞窟の地図 | Mahō no Dōkutsu no Chizu | Magic Cave Map | Cave of Wonders Map | Karte: Wunderhöhle | Caverne aux Merveilles | Cueva de la Maravillas | Mappa Caverna delle Meraviglie |
| 廃墟の地図 | Haikyo no Chizu | Ruins Map | Ruins Map | Karte: Ruinen | Ruines ensevelies | Ruinas Enterradas | Mappa delle rovine |
| アグラバーの地図 | Agurabā no Chizu | Agrabah Map | Agrabah Map | Karte: Agrabah | Agrabah | Agrabah | Mappa di Agrabah |
| 宮殿の見取り図 | Kyūden no Mitorizu | Palace Floor Plan | Palace Map | Karte: Palast | Palais | Palacio | Mappa del palazzo |
| 野営地周辺の地図 | Yaeichi Shūhen no Chizu | Campsite Area Map | Encampment Area Map | Karte: Beim Rekrutenlager | Campement | Campamento | Mappa dell'accampamento |
| 村周辺の地図 | Mura Shūhen no Chizu | Village Area Map | Village Area Map | Karte: Berg | Village | Aldea | Mappa del villaggio |
| １００エーカーの森の地図 | 100 Ēkā no Mori no Chizu | 100 Acre Wood Map | 100 Acre Wood Map | Karte: Hundertmorgenwald | Forêt des Rêves Bleus | Bosque de los Cien Acres | Mappa del Bosco dei Cento Acri |
| おばけ洞窟の地図 | Obake Dōkutsu no Chizu | Haunted Cave Map | Spooky Cave Map | Karte: Gruselhöhle | Grotte hantée | Cueva tenebrosa | Mappa delle Caverna Spaventevole |
| サバンナ周辺の地図 | Saban'na Shūhen no Chizu | Savannah Area Map | Savannah Map | Karte: Prärie | Savane | Sabana | Mappa della savana |
| プライド・ロック周辺の地図 | Puraido Rokku Shūhen no Chizu | Pride Rock Area Map | Pride Rock Map | Karte: Königsfelsen | Rocher du Lion | Roca del Clan | Mappa della Rupe dei Re |
| オアシス周辺の地図 | Oashisu Shūhen no Chizu | Oasis Area Map | Oasis Map | Karte: Bei der Oase | Oasis | Oasis | Mappa dell'oasi |
| 海底王国の地図 | Kaitei Ōkoku no Chizu | Undersea Kingdom Map | Undersea Kingdom Map | Karte: Atlantica | Royaume aquatique | Atlántica | Mappa del regno sottomarino |
| ディズニーキャッスルの見取り図 | Dizunī Kyassuru no Mitorizu | Disney Castle Floor Plan | Disney Castle Map | Karte: Schloss Disney | Château Disney | Castillo Disney | Mappa del castello Disney |
| 礎の丘周辺の地図 | Ishizue no Oka Shūhen no Chizu | Cornerstone Hill Area Map | Cornerstone Hill Map | Karte: H:ugel des Ecksteins | Colline de la Pierre Angulaire | Colina | Mappa Collina della Prima Pietra |
| 時の窓の地図 | Toki no Mado no Chizu | Window of Time Map | Window of Time Map | Karte: Fenster der Zeit | Fenêtre temporelle | Ventana temporal | Mappa finestra sul tempo |
| ハロウィンタウンの地図 | Harowin Taun no Chizu | Halloween Town Map | Halloween Town Map | Karte: Halloween Town | Ville d'Halloween | Ciudad de Halloween | Mappa della Città di Halloween |
| クリスマスタウンの地図 | Kurisumasu Taun no Chizu | Christmas Town Map | Christmas Town Map | Karte: Weihnachtsland | Ville de Noël | Ciudad de la Navidad | Mappa della Città del Natale |
| 海軍の地図 | Kaigun no Chizu | Naval Map | Naval Map | Karte: Port Royal | Carte maritime | Mapa naval | Mappa navale |
| 死の島の地図 | Shi no Shima no Chizu | Island of Death Map | Isla de Muerta Map | Karte: Isla de Muerta | Île de la Muerta | Isla de Muerta | Mappa dell'Isla de Muerta |
| 船の墓場の地図 | Fune no Hakaba no Chizu | Ship Graveyard Map | Ship Graveyard Map | Karte: Schiffsfriedhof | Cimetière d'épaves | Cementerio de barcos | Mappa del cimitero navale |
| ピットセル周辺の地図 | Pitto Seru Shūhen no Chizu | Pit Cell Area Map | Pit Cell Area Map | Karte: Abrufzelle | Cyber cellule | Área de celdas | Mappa della cella sotterranea |
| 入出力タワー周辺の地図 | Nyūshutsuryoku Tawā Shūhen no Chizu | Input-Output Tower Area Map | I/O Tower Map | Karte: I/O-Tower | Tour E/S | Torre I/O | Mappa della torre di controllo |
| システム中枢周辺の地図 | Shisutemu Chūsū Shūhen no Chizu | System Center Area Map | Central Computer Core Map | Karte: Beim Systemkern | Cœur de l'unité centrale | Núcleo central | Mappa del nucleo del PC centrale |
| ダークシティの地図 | Dāku Shiti no Chizu | Dark City Map | Dark City Map | Karte: Dunkle Stadt | Dark City | Ciudad oscura | Mappa della Città Oscura |
| 存在しなかった城の地図 | Sonzaishinakatta Shiro no Chizu | Castle That Didn't Exist Map | Castle That Never Was Map | Karte: Das Schloss das niemals was | Illusiocitadelle | Castillo del Mundo Inexistente | Mappa del castello che non esiste |
Album
| Japanese | Rōmaji | Literal | English | German | French | Spanish | Italian |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| アルバム | Arubamu | Album | Album | Album | Album | Álbum | Album |
| 伝言 | Dengon | Message | A Message | Eine Nachricht | Un message | Un mensaje | Un messaggio |
| 目覚め | Mezame | Awakening | Awakening | Erwachen | Le réveil | El despertar | Il risveglio |
| 王様の師匠 | Ōsama no Shishō | The King's Teacher | The King's Teacher | Des Königs Lehrmeister | Le professeur du Roi | El mentor del rey | Il Maestro del Re |
| やってきたカイリ | Yattekita Kairi | Kairi Arrived | Kairi Arrives | Kairis Ankunft | La visite de Kairi | La llegada de Kairi | Arriva Kairi |
| どこかへ続く道 | Dokoka e Tsudzuku Michi | Road Leading Somewhere | The Road Onward | Der Weg ins Abenteuer | Une nouvelle route | Camino adelante | La via che attende |
| もう一つの世界 | Mōhitotsu no Sekai | Another World | Another World | Eine andere Welt | Un autre monde | Otro mundo | Un altro mondo |
| 闇への入口 | Yami e no Iriguchi | Entrance to Darkness | Into the Darkness | In die Dunkelheit | Au seuil des ténèbres | En la oscuridad | Nell'oscurità |
| 記録データ | Kiroku Dēta | Recorded Data | Recorded Data | Aufgezeichnete Daten | Archive | Datos guardados | I dati registrati |
| 再建委員会 | Saiken Īnkai | Reconstruction Committee | The Committee | Das Wiederaufbau-Komitee | Le comité | El Comité | Il Comitato |
| XIII機関 | XIII Kikan | Organization XIII | Organization XIII | Organisation XIII | L'Organisation XIII | La Organización XIII | L'Organizzazione XIII |
| 旅の始まり | Tabi no Hajimari | The Journey Begins | The Journey Begins | Die Reise beginnt | Le début du voyage | Comienza el viaje | L'inizio del viaggio |
| 賢者アンセム | Kenja Ansemu | Wise Ansem | Ansem the Wise | Ansem der Weise | Ansem le sage | Ansem el Sabio | Ansem il Saggio |
| 大決戦 | Daisakusen | Big Decisive Battle | Battle Royale | Die große Schlacht | Grabuge | Batalla Real | La battaglia decisiva |
| 王様の決意 | Ōsama no Ketsui | The King's Decision | A King Decides | Die Entscheidung des Königs | La détermination du Roi | El rey decide | Il Re decide |
| ハートレス再び | Hātoresu Futatabi | Heartless Again | Heartless Again | Erneut Herzlose | Les Sans-Cœur de retour | Otra vez los sincorazón | Ancora Heartless |
| 本当の名前は | Hontō no Namae wa | The Real Name Is | Its True Name | Ihr wahrer Name | Son vrai nom | Su verdadero nombre | Il suo vero nome |
| ビーストとの再会 | Bīsuto to no Saikai | Reunioin with Beast | Reunion with Beast | Wiedersehen mit dem Biest | Retrouvailles avec la Bête | Reencuentro con Bestia | Incontro con la Bestia |
| お城の秘密 | Oshiro no Himutsu | The Castle's Secret | The Castle Secret | Das Geheimnis des Schlosses | Le secret du château | El secreto del castillo | Il segreto del castello |
| 惑わされていたビースト | Madowasareteita Bīsuto | Deceived Beast | The Beast Deceived | Das getäuschte Biest | La Bête en proie au doute | Bestia engañado | La Bestia e l'inganno |
| ダンスホールの戦い | Dansu Hōru no Tatakai | Dance Hall Battle | Ballroom Battle | Kampf im Ballsaal | Bataille dans la salle de bal | La batalla del salón de baile | Caos nella sala da ballo |
| おめかししたふたり | Omekashishita Futari | Dressed Up Pair | Dressed-Up Duo | Vornehmes Paar | Tenues de soirée | Una pareja de gala | Una coppia elegante |
| 本当に大切なものは？ | Hontō ni Taisetsuna mono wa? | What is Truly Important? | The Most Precious | Sein größter Schatz | Le bien le plus précieux | Lo más preciado | La cosa più preziosa |
| ベルの大活躍 | Beru no Daikatsuyaku | Belle's Great Effort | Belle's Victory | Belles Triumph | Bien joué, Belle ! | La victoria de Bella | La vittoria di Belle |
| ずっと一緒に | Zutto Isshoni | Together Forever | Together Forever | Für immer zusammen | Unis pour toujours | Juntos para siempre | Insieme, per sempre |
| アーロン対ハデス | Āron Tai Hadesu | Auron Vs. Hades | Auron vs. Hades | Auron gegen Hades | Auron contre Hadès | Auron contra Hades | Auron contro Ade |
| 英雄との再会 | Eiyū to no Saikai | Reunion with the Hero | Heroic Reunion | Ein wiedersehen unter Helden | Retrouvailles héroïques | Reunión heroica | Una riunione di eroi |
| 囚われたメガラ | Torawareta Megara | Captured Megara | Megara the Captive | Megara in Gefangenschaft | Mégara prisonnière | Megara cautiva | Megara prigioniera |
| 破壊されたコロシアム | Hakaisareta Koroshiamu | Destroyed Coliseum | Destroyed Coliseum | Zerstörte Arena | Le Colisée en ruines | El Coliseo destruido | Lo stadio distrutto |
| ハデス杯開催 | Hadesu Hai Kaisai | Hosting the Hades Cup | The Hades Cup | Der Hades-Cup | La coupe Hadès | La Copa Hades | La Coppa Ade |
| 操られたアーロン | Ayatsurareta Āron | Manipulated Auron | Hades' Puppet | Hades' Marionette | Le pantin d'Hadès | El títere de Hades | Il burattino di Ade |
| 英雄の復活 | Eiyū no Fukkatsu | The Hero's Return | The Hero Returns | Die Rückkehr des Helden | Le retour du héros | El regreso del héroe | Il ritorno dell'eroe |
| 晴れてヒーローに | Harete Hīrō ni | Officially Heroes | Heroes At Last | Endlich Helden | Enfin héros ! | ¡Al fin, héroes! | Eroi, finalmente |
| ランプ泥棒？ | Ranpu Dorobō? | Lamp Thief? | The Lamp Thief | Der Dieb der Lampe | Le voleur de lampe | El ladrón de la lámpara | Il ladro della lampada |
| 財宝を求めて | Zaihō o Motomete | Searching for Treasure | Quest for Treasure | Auf Schatzsuche | La chasse au trésor | En busca de tesoros | Alla ricerca del tesoro |
| 試練を乗り越えて | Shiren o Norikoete | Overcoming the Trial | Ordeals Overcome | Prüfung bestanden | Après avoir surmonté l'épreuve | Una dura prueba superada | Il problema è risolto |
| ランプ封印 | Ranpu Fūin | Seal the Lamp | Bottled Up | Eingeschlossen in der Lampe | Prisonnier | Embotellado | Una pietra sopra |
| よみがえったジャファー | Jomigaetta Jafā | Jafar Resurrected | Jafar Is Released | Dschafar kommt frei | Jafar libéré | Yafar liberado | Jafar è libero |
| 空飛ぶじゅうたん | Soratobu Jūtan | Flying Carpet | The Flying Carpet | Der fliegende Teppich | Le tapis volant | La alfombra voladora | Il tappeto volante |
| ジャファーのワナ | Jafā no Wana | Jafar's Ruse | Jafar's Trap | Dschafars Falle | Le piège de Jafar | La trampa de Yafar | La trappola di Jafar |
| ジーニーの大魔法 | Jīnī no Dai Mahō | Genie's Great Magic | Working His Magic | Die Magie des Dschinni | Le génie en action | Por arte de magia | La magia del Genio |
| ムーシューとピン | Mūshū to Pin | Mushu and Ping | Mushu and Ping | Mushu und Ping | Mushu et Ping | Mushu y Ping | Mushu e Ping |
| 大雪崩 | Dai Nadare | Big Avalanche | Avalanche! | Eine Lawine! | Avalanche ! | ¡Avalancha! | La valanga |
| 正体がバレたムーラン | Shōtai ga Bareta Mūran | Mulan's Identity Exposed | Mulan Revealed | Mulans Geheimnis | Mulan démasquée | Mulán descubierta | Mulan è stata scoperta |
| この国一番の娘 | Kono Kuni Ichiban no Musume | This Country's Best Daughter | China's Bravest | Eine Heldin Chinas | La plus courageuse des Chinoises | La más valiente de China | L'eroina della Cina |
| 黒いコートの男 | Kuroi Kōto no Otoko | Man in Black Coat | A Man in Black | Ein Mann in Schwarz | Un homme en noir | Un hombre de negro | Un uomo in nero |
| 地響きの正体は⋯⋯ | Jihibiki no Shōtai wa…… | Earth Tremor's Truth is… | The Earth Shakes | Die Erde bebt | La terre tremble | Temblores de tierra | La terra trema |
| もしかしてリク？ | Moshikashite Riku? | Possibly Riku? | Could It Be Riku? | War das Riku? | Erreur sur la personne | ¿Podría ser Riku? | Che sia Riku? |
| 仲良しのふたり | Nakayoshi no Futari | Two Good Friends | Good Friends | Zwei Schilfrohre | Côte à côte | Buenos amigos | Buoni amici |
| 失われた記憶 | Ushinawareta Kioku | Lost Memory | Memories Lost | Verlorene Erinnerungen | Amnésie | Recuerdos perdidos | Ricordi perduti |
| 戻ってきた記憶 | Modottekita Kioku | Returning Memory | Memories Found | Gefundene Ehrinnerungen | Mémoire retrouvée | Recuerdos encontrados | Ricordi ritrovati |
| ソラを思い出す | Sora o Omoidasu | Remember Sora | Sora Remembered | Erinnerung an Sora | Retrouvailles | ¡Tu eres… Sora! | Si ricorda di Sora! |
| いつもここにいるよ | Itsumo Koko ni Iru Yo | I'll Always Be Here | I'm Always Here | Immer bei dir | Toujours ici | Siempre estaré aquí | Sono sempre qui |
| 動物たちの王国 | Dōbutsu-tachi no Ōkoku | Kingdom of Animals | Animal Kingdom | Königreich der Tiere | Le royaume sauvage | El reino animal | Il regno degli animali |
| シンバと再会 | Shinba to Saikai | Reunion with Simba | Reunion with Simba | Wiedersehen mit Simba | Retrouvailles avec Simba | Reunión con Simba | L'incontro con Simba |
| 自分は何者なのか | Jibun wa Nanimonona no ka | Who Am I? | Finding Yourself | Selbstfindung | Introspection | Encontrarse con uno mismo | Alla ricerca di se stesso |
| 新しい王様 | Atarashī Ōsama | New King | The New King | Der neue König | Le nouveau roi | El nuevo rey | Il nuovo Re |
| スカーの幻 | Sukā no Maboroshi | Phantom of Scar | Scar's Phantom | Scars Geist | Le fantôme de Scar | El fantasma de Scar | Il fantasma di Scar |
| 見失った自分 | Miushinatta Jibun | Lost Sight of Self | Losing Yourself | Selbstzweifel | Crise de confiance | Sentirse perdido | Perdere se stesso |
| 自信を取り戻すシンバ | Jishin o Torimodosu Shinba | Simba Regains Confidence | Simba, Renewed | Ein neuer Simba | Le grand retour de Simba | Un nuevo Simba | Un nuovo Simba |
| 巨大ハートレス | Kyodai Hātoresu | Giant Heartless | Giant Heartless | Herzlosen-Gigant | Le Sans-cœur géant | Un suncorazón gigante | L'Heartless gigante |
| ふたりの出会い | Furati no Deai | Pair's First Meeting | A Chance Meeting | Schicksalhafte Bgegnung | Un coup du destin | Un encuentro casual | Un incontro casuale |
| 人間になったアリエル | Ningen ni Natta Arieru | Ariel Becomes Human | Ariel the Human | Mensch gewordene Arielle | Ariel humaine | Ariel, humana | Ariel, umana! |
| アースラとの対決 | Āsura to no Taiketsu | Showdown with Ursula | Battle with Ursula | Kampf gegen Ursula | Face à Ursula | La batalla con Úrsula | Contro Ursula |
| 世界はひとつ | Sekai wa Hitotsu | Worlds Are One | Two Worlds Now One | Zwei Welten vereint | Deux mondes unis | Dos mundos se vuelven uno | Due mondi in uno |
| ディズニーキャッスル | Dizunī Kyassuru | Disney Castle | Disney Castle | Schloss Disney | Le Château Disney | El Castillo Disney | Il castello Disney |
| はじめまして王妃様 | Hajimemashite Ōhi-sama | Nice to Meet You, Queen | Meeting the Queen | Ein Treffen mit der Königin | Recontre avec la Reine | Encuentro con la reina | L'incontro con la Regina |
| いしずえの間 | Ishizue no Ma | Room of the Cornerstone | The Cornerstone | Der Eckstein | La Pierre Angulaire | La Piedra Angular | La Prima Pietra |
| 平和を取り戻す | Heiwa o Torimodosu | Restore Peace | Peace Returns | Frieden kehrt wieder ein | Retour au calme | Vuelve la tranquilidad | Torna la pace |
| ピート？ | Pīto? | Pete? | Pete? | Karlo? | Pat ? | ¿Pete? | Pietro? |
| 王様？ | Ō-sama? | King? | The King? | Der König? | Le Roi ? | ¿El rey? | Il Re? |
| ピートとピート | Pīto to Pīto | Pete and Pete | Pete and RePete | Karlo hoch zwei | Pat et Pat | Pete contra Pete | Pietro contro Pietro |
| 蒸気船ウィリー号 | Jūkisen Wirī-gō | Steamboat Willie | All Aboard! | Alle an Bord! | Levez l'ancre ! | ¡Todos a bordo! | Tutti a bordo! |
| 頼もしい仲間たち | Tanomoshī Nakama-tachi | Reliable Companions | Steadfast Friends | Freunde in jeder Labenslage | De valeureux compagnons | Amigos incondicionales | Amici per la pelle |
| 不死の呪い | Fushi no Noroi | Undead Curse | The Undead Curse | Fluch der Untoten | La malédiction aztéque | La maldición de los zombis | La maledizione |
| 危機一髪 | Kikiippotsu | Close Call | A Close Call | Um ein Haar | De justesse | Una llamada cercana | Per poco |
| 解かれる呪い | Tokareru Noroi | Lifting the Curse | Lifting the Curse | Den Fluch aufheben | La malédiction levée | Se levanta la maldición | Spezzare la maledizione |
| 呪われた海賊、再び | Norowareta Kaizoku, Futatabi | Cursed Pirate, Once More | The Curse Returns | Der Fluch kehrt zurück | La malédiction frappe à nouveau | El regreso de la maldición | La maledizione ritorna |
| XIII機関からのパーレイ | XIII Kikan kara no Pārei | Parley from Organization XIII | Parley! | Parley! | Pourparlers ! | ¡Parlamento! | Parley! |
| いざポートロイヤルへ | Iza Pōto Roiyaru e | Now to Port Royal | To Port Royal | Auf nach Port Royal | En route vers Port Royal | Hacia Port Royal | Verso Port Royal |
| 戦いの報酬 | Tatakai no Hōshū | Reward of Battle | Battle Spoils | Belohnung | Butin | Botín de guerra | Il bottina di guerro |
| クリスマスなハロウィン | Kurisumasuna Harowin | Christmassy Halloween | Merry…Halloween? | Weihnachtliches Halloween | Joyeux… Halloween ? | ¿Feliz Halloween? | Buon… Halloween? |
| サンディ・クローズ | Sandi Kurōzu | Sandy Claws | Sandy Claws | "Nicki Graus" | Le Perce-Oreille | Santa Clavos | Babbo Nachele |
| よみがえるブギー | Yomigaeru Bugī | Boogie Revived | Oogie's Back | Oogie Boogie ist zurück | Oogie Boogie est de retour | El regreso de Oogie | Il ritorno del Baubau |
| サンタジャック | Santa Jakku | Santa Jack | Santa Jack | Jack als Weihnachtsmann? | Le père Jack | Santa Jack | Jack Babbo Natale |
| プレゼント泥棒は誰？ | Purezento Dorobō wa Dare? | Who is the Present Thief? | The Present Thief | Der Geschenkedieb | Le voleur de cadeaux | El ladrón de regalos | Il ladro di regali |
| 犯人は３人組？ | Han'nin wa San'ningumi? | Is the Culprit a Threesome? | Mischievous Trio | Trio Infernale | Les trois chenapans | El trío faenas | Il trio malefico |
| 真犯人は⋯⋯ | Shin Han'nin wa…… | The Real Culprit is… | The Real Culprit | Der echte Schuldige | Le vrai coupable | El verdadero culpable | Il vero responsabile |
| 心のプレゼント | Kokoro no Purezento | Present from the Heart | From the Heart | Von Herzen | Du fond du cœur | Desde el corazón | Dal cuore |
| トロンとの出会い | Toron to no Deai | Meeting Tron | Meeting Tron | Treffen mit Tron | Recontre avec Tron | El encuentro con Tron | L'incontro con Tron |
| ライトサイクル | Raito Saikuru | Light Cycle | Playing the Game | Lichtrenner | Light cycle | A jugar el juego | Giochi seri |
| 危険プログラム | Kiken Puroguramu | Dangerous Program | Hostile Program | Ein aggressives Programm | Programme belliqueux | Un programa hostil | Un programma ostile |
| トロンのユーザーは | Toron no Yūzā wa | Tron's User is | Tron's User | Trons User | L'utilisateur de Tron | El usuario de Tron | Il creativo di Tron |
| MCPの暴走 | MCP no Bōsō | MCP Runs Wild | MCP Runs Amok | MCP-Panik | Le MCP devient fou | El PCM hace estragos | L'MCP perde il controllo |
| 進め！ソーラー船！ | Susume! Sōrā-sen! | Advance! Solar Ship! | The Solar Sailer | Der Solarsegler | Le voilier solaire | El navegador solar | Il veliero solare |
| VS MCP | VS MCP | VS MCP | MCP Face-Off | Im Angesicht des MCP | Face au MCP | Contra el PCM | Faccia a faccia con l'MCP |
| トロンとの別れ | Toron to no Wakare | Parting with Tron | Farewell, Tron | Leb wohl, Tron | Au revoir, Tron | Adiós, Tron | Addio, Tron |
| 黒いコートの男 | Kuroi Kōto no Otoko | Man in Black Coat | A Man in Black | Ein Mann in Schwarz | Un homme en noir | Un hombre de negro | Un uomo in nero |
| 再会 | Saikai | Reunion | Reunion | Das Wiedersehen | Retrouvailles | El reeuncuentro | Di nuovo insieme |
| 何が起こるかわからない | Nani ga Okoru ka Wakaranai | What Will Happen? Unclear | What Will Happen? | Was wird gescehen? | Et maintenant ? | ¿Qué sucederá? | Che cosa accadrà? |
| 最後の扉 | Saigo no Tobira | Final Door | The Final Door | Die letzte Tür | L'ultime porte | La última puerta | L'ultima porta |
Minigames/Missions
| Japanese | Rōmaji | Literal | English | German | French | Spanish | Italian |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ミニゲーム | Minigēmu | Minigame | Minigames | Mini-Spiele | Mini-jeux | Minijuegos | Minigiochi |
| クエストリスト | Kuesuto Risuto | Quest List | Missions | Aufgaben | Missions | Misiones | Missioni |
| てがみはいたつ | Tegami Haitatsu | Mail Delivery | Mail Delivery | Briefpost | La tournée du facteur | Cartero | Il postino |
| にもつはこび | Nimotsu Hakobi | Luggage Carry | Cargo Climb | Lieferung bergauf | Monte-charge | Cuesta arriba | Lo spostapesi |
| パフォーマンス | Pafōmansu | Performance | Grandstander | Ballkünstler | Tour d'adresse | Fanfarronería | L'esibizionista |
| ポスターはり | Posutā Hari | Poster Pasting | Poster Duty | Plakat=Pflichten | Collage d'affiches | Pegar carteles | L'attacchino |
| ハチたいじ | Hachi Taiji | Bee Extermination | Bumble-Buster | Bienenjäger | Extermination | Para-zumbidos | L'acchiappa-api |
| ガラクタそうじ | Garakuta Sōji | Junk Cleaning | Junk Sweep | Müllentsorger | Déblayage | ¡Fuera basura! | Lo spazzino |
| SBストリートレイヴ | SB Sutorīto Reivu | SB Street Rave | SB Street Rave | Street Grind | Session de skate | Delirio callejero | Freestyle per strada |
| XIIIキノコ：NO.＃ | XIII Kinoko: NO.# | XIII Mushroom: NO.# | Mushroom XIII: No. # | XIII-Pilz: Nummer # | Bolet n° # | Micorganización XIII: N.° # | Fungo XIII: Numero # |
| SBフリースタイル | SB Furīsutairu | SB Freestyle | SB Freestyle | Freestyle | Skate festival | Estilo libre | Freestyle |
| フィルのトレーニング | Firu no Torēningu | Phil's Training | Phil's Training | Phils Training | Entraînement de Phil | Entrenamiento de Fil | L'allenamento di Fil |
| プラクティス | Purakutisu | Practice | Practice Mode | Übungsmodus | Mode entraînement | Modo Práctica | Modalità Pratica |
| マニアック | Maniakku | Maniac | Maniac Mode | Übermodus | Mode maniaque | Modo Maníaco | Modalità Pazzia |
| 冥界闘技場：ペイン＆パニック | Meikai Tōgijō: Pein & Panikku | Underworld Arena: Pain & Panic | The Underdrome: Pain and Panic | Die Unterwelt-Arena: Pech und Schwefel-Cup | Colisée des Enfers: Peine et Panique | Infiernódromo: Dolor y Pánico | L'Inferodromo: Pena e Panico |
| 冥界闘技場：ケルベロス | Meikai Tōgijō: Keruberosu | Underworld Arena: Kerberos | The Underdrome: Cerberus | Die Unterwelt-Arena: Zerberus-Cup | Colisée des Enfers: Cerbère | Infiernódromo: Cerbero | L'Inferodromo: Cerbero |
| 冥界闘技場：タイタン | Meikai Tōgijō: Taitan | Underworld Arena: Titan | The Underdrome: Titan | Die Unterwelt-Arena: Titanen-Cup | Colisée des Enfers: Titan | Infiernódromo: Titán | L'Inferodromo: Titano |
| 冥界闘技場：運命の女神 | Meikai Tōgijō: Unmei no Megami | Underworld Arena: Goddess of Fate | The Underdrome: Goddess of Fate | Die Unterwelt-Arena: Moiren-Cup | Colisée des Enfers: Destinée | Infiernódromo: Diosa del Destino | L'Inferodromo: Dea del Destino |
| 裏闘技大会：裏ペイン＆パニック | Ura Tōgi Taikai: Ura Pein & Panikku | Hidden Tournament: Reverse Pain & Panic | The Paradox Battles: Pain and Panic | Die Paradox-Cups: Pech und Schwefel-Cup | Coupe Paradoxe: Peine et Panique | Combates Paradoja: Dolor y Pánico | I tornei Paradosso: Pena e Panico |
| 裏闘技大会：裏ケルベロス | Ura Tōgi Taikai: Ura Keruberosu | Hidden Tournament: Reverse Kerberos | The Paradox Battles: Cerberus | Die Paradox-Cups: Zerberus-Cup | Coupe Paradoxe: Cerbère | Combates Paradoja: Cerbero | I tornei Paradosso: Cerbero |
| 裏闘技大会：裏タイタン | Ura Tōgi Taikai: Ura Taitan | Hidden Tournament: Reverse Titan | The Parados Battles: Titan | Die Paradox-Cups: Titanen-Cup | Coupe Paradoxe: Titan | Combates Paradoja: Titán | I tornei Paradosso: Titano |
| 裏闘技大会：裏ハデス | Ura Tōgi Taikai: Ura Hadesu | Hidden Tournament: Reverse Hades | The Paradox Battles: Hades | Die Paradox-Cups: Hades-Cup | Coupe Paradoxe: Hadès | Combates Paradoja: Hades | I tornei Paradossa: Ade |
| まほうのじゅうたん | Mahō no Jūtan | Magic Carpet | Magic Carpet | Fliegender Teppich | Tapis volant | Alfombra mágica | Il tappeto magico |
| SBサンドスライダー | SB Sando Suraidā | SB Sand Slider | SB Sand Slider | Sandgleiter | Skate des sables | Patín de arena | Freestyle sulla subbia |
| プーのおおあらし | Pū no Ō Arashi | Pooh's Great Storm | A Blustery Rescue | Eine stürmische Rettung | Sauvetage aérien | Un rescate tormentoso | Un salvataggio avventato |
| ハチミツスライダー | Hachimitsu Suraidā | Honey Slider | Hunny Slider | Honig-Rutschfahrt | Chasse au miel | Tobogán de miel | La scivolata mielosa |
| プーとジャンプ | Pū to Janpu | Jump with Pooh | Balloon Bounce | Hüpf-Ballons | Saute-ballons | Brincos y globos | Salta sui palloncini |
| どうくつ探検隊 | Dōkutsu Tankentai | Cave Expedition Team | The Expotition | Die große Suche | L'exploration | La exposición | La spedizione |
| プーとハチミツのつぼ | Pū to Hachimitsu no Tsubo | Pooh and the Honey Pot | The Hunny Pot | Der Honigtopf | Lancer de pot | El tarro de miel | Il vasetto di miele |
| プレゼント作り | Purezento Tsukuri | Making Presents | Gift Wrapping | Geschenke verpacken | Confection de cadeaux | Envuelve regalos | Incarta i doni |
| SBファクトリーレイヴ | SB Fakutorī Reivu | SB Factory Rave | SB Workshop Rave | Fabrik Grind | Skate à l'usine | Taller delirante | Freestyle in fabbrica |
| SBタイムアタック | SB Taimu Atakku | SB Time Attack | SB Time Attack | Zeitfahren | Skate contre la montre | Contrarreloj | Freestyle contro il tempo |
| ライトサイクル | Raito Saikuru | Light Cyclone | Light Cycle | Lichtrenner | Light cycle | Moto de luz | Il ciclo della luce |
| ストラグルバトル：ハイネ | Sutoraguru Batoru: Haine | Struggle Battle: Heine | The Struggle: Hayner | Struggle-Turnier: Hayner | Struggle : vs Hayner | Struggle: Hayner | Il torneo Struggle: Hayner |
| ストラグルバトル：セッツァー | Sutoraguru Batoru: Settsā | Struggle Battle: Setzer | The Struggle: Setzer | Struggle-Turnier: Setzer | Struggle : vs Setzer | Struggle: Setzer | Il torneo Struggle: Setzer |
| ストラグルバトル：サイファー | Sutoraguru Batoru: Saifā | Struggle Battle: Seifer | The Struggle: Seifer | Struggle-Turnier: Cifer | Struggle : vs Seifer | Struggle: Seifer | Il torneo Struggle: Seifer |
| 追憶の洞 | Tsuioku no Hora | Cave of Recollection | Cavern of Remembrance | Höhle des Gedächtnisses | Caverne du Souvenir | Gruta de la Evocación | Grotta della Memoria |
| ミュージカル | Myūjikaru | Musical | A Musical Challenge | Eine musikalische Herausforderung | Épreuve musicale | Desafío musical | Lo spettacolo |
| ミュージカルは楽し | Myūjikaru wa Tanoshi | Musicals are Fun | Swim This Way | Schwimm durchs Meer | Viens nager | Diversión submarina | Nuota così |
| パート・オブ・ユア・ワールド | Pāto obu Yua Wārudo | Part of Your World | Part of Your World | In ihrer Welt | Partir là-bas | Parte de tu mundo | Il mio mondo |
| アンダー・ザ・シー | Andā za Shī | Under the Sea | Under the Sea | Unten im Meer | Sous l'océan | Bajo el mar | In fondo al mar |
| 私は帰ってきた | Watashi wa Kaettekita | I Have Returned | Ursula's Revenge | Ursulas Rache | La revanche d'Ursula | La venganza de Úrsula | La vendetta di Ursula |
| ステキな仲間たち | Sutekina Nakamatachi | Wonderful Companions | A New Day is Dawning | Alle meine Freunde | À l'aube d'un heureux jour | Amanecer de un nuevo día | L'alba di un nuovo giorno |
| アブセント・シルエット | Abusento Siruetto | Absent Silhouette | Absent Silhouette | Die Abwesende Silhouette | La silhouette spectrale | La Esencia intangible | La Silhouette assente |
Locations
| Japanese | Rōmaji | Literal | English | German | French | Spanish | Italian |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| トワイライトタウン | Towairaito Taun | Twilight Town | Twilight Town | Twilight Town | Cité du Crépuscule | Villa Crepúsculo | Crepuscopoli |
| 商店街：トラム広場 | Shōtengai: Toramu Hiroba | Shopping District: Tram Plaza | Market Street: Tram Common | Einkaufspromenade: Tram-Forum | Centre-ville : Circuit du tram | Calle del Mercado - Plazoleta del Tranvía | Via del Mercato: l'area del tram |
| 空き地 | Akichi | Empty Lot | Sandlot | Turnierplatz | Place des fêtes | Solar deportivo | Il ring di sabbia |
| 町はずれの森 | Mahihazure no Mori | Town Edge's Forest | The Woods | Waldstück | Le bois | ||
| 屋敷前 | Yashiki Mae | Mansion Front | The Old Mansion | Das alte Herrenhaus | Manoir abandonné | ||
| いつもの場所 | Itsumo no Basha | Usual Spot | The Usual Spot | Der Treffpunkt | Le repaire | El lugar de siempre | Il ritrovojjj |
| 路地裏 | Rojiura | Back Street | Back Alley | Hintere Gasse | Ruelle | Callejuela | Il vicoletto |
| 商店街：駅前通り | Shōtengai: Ekimaedōri | Shopping District: Street in Front of Station | Market Street: Station Heights | Einkaufspromenade: Anhöhe | Centre-ville : Rue de la gare | Calle del Mercado - Altos de la Estación | Via del Mercato: Corso della Stazione |
| 駅前広場 | Ekimae Hiroba | Station Plaza | Station Plaza | Bahnhofsplatz | Place de la gare | ||
| セントラルステーション | Sentoraru Sutēshon | Central Station | Central Station | Hauptbahnhof | Gare centrale | Estación Central | La Stazione Centrale |
| サンセットステーション | Sansetto Sutēshon | Sunset Station | Sunset Station | Abendrot-Bahnhof | Gare du Couchant | Estación del Atardecer | La Stazione del Tramonto |
| サンセット住宅街 | Sansetto Jūtakugai | Sunset Residential Area | Sunset Terrace | Abendrot-Viertel | Terrasse du Couchant | ||
| トンネル | Ton'neru | Tunnel | Tunnelway | Verbindungstunnel | |||
| サンセットヒル | Sansetto Hiru | Sunset Hill | Sunset Hill | Abendrot-Hügel | Colline du Couchant | ||
| 屋敷：ロビー | Yashiki: Robī | Mansion: Lobby | Mansion: Foyer | Herrenhaus: Empfangshalle | Manoir : Hall | ||
| 屋敷：ダイニング | Yashiki: Dainingu | Mansion: Dining Room | Mansion: Dining Room | Herrenhaus: Speisesaal | Manoir : Salle á manger | ||
| 屋敷：白い部屋 | Yashiki: Shiroi Heya | Mansion: White Room | Mansion: The White Room | Herrenhaus: Das weiße Zimmer | Manoir : Salon blanc | Mansión - Cuarto blanco | La villa: la camera bianca |
| 屋敷：書庫 | Yashiki: Shoko | Mansion: Library | Mansion: Library | Herrenhaus: Bibliothek | Manoir : Bibliothèque | ||
| 屋敷：コンピュータールーム | Yashiki: Konpyūtā Rūmu | Mansion: Computer Room | Mansion: Computer Room | Herrenhaus: Computer-Raum | Manoir : Salle de contrôle | Mansión - Sala de ordenadores | La villa: la sala computer |
| 屋敷：地下広間 | Yashiki: Chika Hiroma | Mansion: Underground Hall | Mansion: Basement Hall | Herrenhaus: Kellerraum | Manoir : Sous-sol | ||
| 屋敷：地下廊下 | Yashiki: Chika Rōka | Mansion: Underground Corridor | Mansion: Basement Corridor | Herrenhaus: Kellergang | Manoir : Couloir souterrain | ||
| 屋敷：ポッドルーム | Yashiki: Poddo Rūmu | Mansion: Pod Room | Mansion: Pod Room | Herrenhaus: Kapselraum | Manoir : Salle de la capsule | ||
| 不思議な塔 | Fushigina Tō | Mysterious Tower | The Tower | Der Turm | La Tour | ||
| 塔：エントランス | Tō: Entoransu | Tower: Entrance | Tower: Entryway | Turm: Treppenaufgang | Tour : Vestibule | Torre - Entrada | La torre: l'entrata |
| 塔：階段の間 | Tō: Kaidan no Ma | Tower: Stairway Room | Tower: Wayward Stairs | Turm: Die schwebende Treppe | Tour : Escalier | ||
| 塔：星の部屋 | Tō: Hoshi no Heya | Tower: Star Room | Tower: Star Chamber | ||||
| 塔：月の部屋 | Tō: Tsuki no Heya | Tower: Moon Room | Tower: Moon Chamber | ||||
| 塔：魔法使いの部屋 | Tō: Mahōtsukai no Heya | Tower: Sorcerer's Room | Tower: Sorcerer's Loft | Turm: Studierstube des Zauberers | Tour : Cabinet du sorcier | Torre - Desván del hechicero | La torre: lo studio dello stregone |
| 塔：ドレスルーム | Tō: Doresu Rūmu | Tower: Dress Room | Tower: Wardrobe | Turm: Ankleidezimmer | Tour : Vestiaire | ||
| 地下連絡通路 | Chika Renrakutsūru | Underground Passageway | Underground Concourse | Tunnelsystem | |||
| 狭間の空間 | Hazama no Kūkan | Interstice's Space | Betwixt and Between | ||||
| やすらぎの園 | Yasuragi no Sono | Place of Tranquility | Station of Serenity | Ort der inneren Ruhe | Palier de sérénité | ||
| いざないの園 | Izanai no Sono | Place of Invitation | Station of Calling | Ort der Berufung | Palier de la destinée | ||
| めざめの園 | Mezame no Sono | Place of Awakening | Station of Awakening | ||||
| ホロウバスティオン | Horou Basution | Hollow Bastion | Hollow Bastion | Hollow Bastion | Fortresse oubliée | Bastión Hueco | Fortezza Oscura |
| レイディアントガーデン | Reidianto Gāden | Radiant Garden | Radiant Garden | Radiant Garden | Jardin Radieux | Vergel Radiante | Radiant Garden |
| 商店街 | Shōtengai | Shopping District | Marketplace | Centre-ville | Mercado | Il mercato | |
| 住宅街 | Jūtakugai | Residential Area | Borough | Faubourgs | Zona residencial | Il borgo | |
| マーリンの家 | Mārin no Ie | Merlin's House | Merlin's House | Merlins Haus | Maison de Merlin | Casa de Merlín | La casa di Merlino |
| 城壁広場 | Jōheki Hiroba | Castle Wall Plaza | Bailey | ||||
| 建設中通路 | Kensetsuchū Tsūro | Under Construction Passage | Restoration Site | ||||
| 城通用口 | Shiro Tsūyōguchi | Castle Side Entrance | Postern | Seiteneingang | Poterne | Postigo | L'entrata posteriore |
| 廊下 | Rōka | Corridor | Corridors | ||||
| アンセムの研究室 | Ansemu no Kenkyūshitsu | Ansem's Laboratory | Ansem's Study | Ansems Arbeitszimmer | Bureau d'Ansem | Estudio de Ansem | Lo studio di Ansem |
| 城門前 | Jōmon Mae | Castle Gate Front | Castle Gate | ||||
| 谷間の道 | Tanima no Michi | Ravine Road | Ravine Trail | ||||
| 結晶の狭間 | Kesshō no Hazama | Crystal Gorge | Crystal Fissure | Kristallkluft | Couloir de cristal | Quebrada de Cristal | La Crepa di Cristallo |
| 大渓谷 | Dai Keikoku | Big Canyon | The Great Maw | ||||
| 闇の淵 | Yami no Fuchi | Depths of Darkness | The Dark Depths | ||||
| ハートレス製造施設 | Hātoresu Seizōshisetsu | Heartless Manufacturing Facility | Heartless Manufactory | ||||
| 追憶の洞：最深部 | Tsuioku no Hora: Saishinbu | Cave of Recollection: Depths | Cavern of Remembrance: Depths | ||||
| 追憶の洞：坑道 | Tsuioku no Hora: Kōdō | Cave of Recollection: Shaft | Cavern of Remembrance: Mineshaft | ||||
| 追憶の洞：採鉱部 | Tsuioku no Hora: Saikō-bu | Cave of Recollection: Mining Area | Cavern of Remembrance: Mining Area | ||||
| 追憶の洞：機関部 | Tsuioku no Hora: Kikan-bu | Cave of Recollection: Engine Area | Cavern of Remembrance: Engine Chamber | ||||
| 追憶への誘い | Tsuioku e no Sasoi | Invitation to Recollection | Transport to Remembrance | ||||
| 集積の庭園 | Shūseki no Teien | Garden of Accumulation | Garden of Assemblage | ||||
| ザ・ランド・オブ・ドラゴン | Za Rando obu Doragon | The Land of Dragon | The Land of Dragons | Das Land der Drachen | Terre des Dragons | Tierra de Dragones | La Terra dei Dragoni |
| 竹やぶ | Takeyabu | Bamboo Grove | Bamboo Grove | Bambus-Hain | Bambouseraie | Bosque de bambú | Il bosco di bambù |
| 野営地 | Yaeichi | Campsite | Encampment | ||||
| 関所 | Sekisho | Checkpoint | Checkpoint | ||||
| 山道 | Yamamichi | Mountain Trail | Mountain Trail | ||||
| 村 | Mura | Village | Village | Dorf | Village | Aldea | Il villaggio |
| 村の洞窟 | Mura no Dōkutsu | Village Cave | Village Cave | ||||
| 尾根 | One | Ridge | Ridge | ||||
| 山頂 | Sanchō | Summit | Summit | ||||
| 宮殿前広場 | Kyūden Mae Hiroba | Palace Front Square | Imperial Square | ||||
| 宮殿入口 | Kyūden Iriguchi | Palace Entrance | Palace Gate | ||||
| 廊下 | Rōka | Corridor | Antechamber | ||||
| 玉座の間 | Gyokuza no Ma | Throne Room | Throne Room | Thronsaal | Salle du trône | Sala del trono | La sala del trono |
| ビーストキャッスル | Bīsuto Kyassuru | Beast Castle | Beast's Castle | Das Schloss des Biestes | Château de la Bête | Castillo de Bestia | Il castello della Bestia |
| 居間 | Ima | Sitting Room | Parlor | Kaminzimmer | Salon | Sala de estar | Il salotto |
| エントランスホール | Entoransu Hōru | Entrance Hall | Entrance Hall | ||||
| 東の棟 | Azuma no Mune | East Wing | The East Wing | ||||
| ベルの部屋 | Beru no Heya | Belle's Room | Belle's Room | Belles Gemach | Chambre de Belle | Cuarto de Bella | La camera di Belle |
| 西のホール | Nishi no Hōru | West Hall | The West Hall | ||||
| 地下倉庫 | Chika Sōka | Underground Storehouse | Undercroft | ||||
| 地下牢 | Chikarō | Dungeon | Dungeon | Verlies | Cachot | Mazmorra | Le segrete |
| 抜け道 | Nukemichi | Secret Path | Secret Passage | ||||
| 西の棟 | Nishi no Mune | West Wing | The West Wing | ||||
| ビーストの部屋 | Bīsuto no Heya | Beast's Room | The Beast's Room | Gemach des Biestes | Chambre de la Bête | Cuarto de Bestia | La camera della Bestia |
| 橋 | Hashi | Bridge | Bridge | ||||
| 庭 | Niwa | Yard | Courtyard | ||||
| オリンポスコロシアム | Orinposu Koroshiamu | Olympus Coliseum | Olympus Coliseum | Arena des Olymps | Colisée de l'Olympe | Coliseo del Olimpo | Il Monte Olimpo |
| 冥界入口 | Meikai Iriguchi | Underworld Entrance | Underworld Entrance | Eingang zur Unterwelt | Entrée des Enfers | Entrada del Inframundo | L'entrata dell'Oltretomba |
| 亡者の洞窟：入口 | Mōja no Dōkutsu: Iriguchi | Cave of the Dead: Entrance | Cave of the Dead: Entrance | ||||
| 亡者の洞窟：通路 | Mōja no Dōkutsu: Tsūro | Cave of the Dead: Passage | Cave of the Dead: Passage | ||||
| 亡者の洞窟：最深部 | Mōja no Dōkutsu: Saishinbu | Cave of the Dead: Deepest Part | Cave of the Dead: Inner Chamber | Höhle der Toten: Innere Kammer | Caverne du Trépas : Tréfonds | Cueva de los Muertos - Cámara interior | La Caverna dei Defunti: la sala interna |
| 亡者の谷 | Mōja no Tani | Valley of the Dead | Valley of the Dead | Valle de los Muertos | La Valle dei Morti | ||
| ハデスの間 | Hadesu no Ma | Hades's Room | Hades' Chamber | Aposentos de Hades | La sala di Ade | ||
| コロシアム：入口広場 | Koroshiamu: Iriguchi Hiroba | Coliseum: Entrance Square | Coliseum Gates | Heroen-Platz | Portes du Colisée | Puertas del Coliseo | L'Olimpo |
| コロシアム：ロビー | Koroshiamu: Robī | Coliseum: Lobby | Coliseum Foyer | ||||
| コロシアム | Koroshiamu | Coliseum | The Coliseum | ||||
| 冥界の大空洞：入口 | Meikai no Dai Kūdō: Iriguchi | Underworld's Great Cavern: Entrance | Underworld Caverns: Entrance | ||||
| 冥界の大空洞：迷いの道 | Meikai no Dai Kūdō: Mayoi no Michi | Underworld's Great Cavern: Road of Illusion | Underworld Caverns: The Lost Road | ||||
| 冥界の大空洞：広間 | Meikai no Dai Kūdō: Hiroma | Underworld's Great Cavern: Spacious Room | Underworld Caverns: Atrium | ||||
| 封印の間 | Fūin no Ma | Sealed Room | The Lock | Das Siegel | Salle du sceau | Sala del Sello | La serratura |
| 囚われの間 | Toraware no Ma | Room of Captivity | Well of Captivity | ||||
| ディズニーキャッスル | Dizunī Kyassuru | Disney Castle | Disney Castle | Schloss Disney | Château Disney | Castillo Disney | Il castello Disney |
| 格納庫 | Kakunōko | Hangar | Gummi Hangar | Gumi-Hangar | Hangar du vaisseau gummi | Hangar gumi | Il gummihangar |
| 中庭 | Nakaniwa | Courtyard | Courtyard | ||||
| 廊下 | Rōka | Corridor | Colonnade | ||||
| 書斎 | Shosai | Study | Library | Bibliothek | Bibliothèque | Biblioteca | La biblioteca |
| 謁見室 | Ekken-shitsu | Audience Room | Audience Chamber | ||||
| 礎の間 | Ishizue no Ma | Cornerstone Room | The Hall of the Cornerstone | Die Halle des Ecksteins | Hall de la Pierre Angulaire | Salón de la Piedra Angular | La Sala della Prima Pietra |
| タイムレス・リバー | Taimresu Ribā | Timeless River | Timeless River | Fluss der Nostalgie | Rivière Intemporelle | Río Eterno | il Fiume senza tempo |
| 礎の丘 | Ishizue no Oka | Cornerstone Hill | Cornerstone Hill | Colina de la Piedra Angular | La Collina della Prima Pietra | ||
| 桟橋 | Sanbashi | Pier | Pier | ||||
| 摩天楼 | Matenrō | Skyscraper | Building Site | ||||
| ガリバータウン | Garibā Taun | Gulliver Town | Lilliput | ||||
| 火災現場 | Kasai Genba | Conflagration Scene | Scene of the Fire | ||||
| ミッキーの家 | Mikkī no Ie | Mickey's House | Mickey's House | ||||
| 水門 | Suimon | Sluice Gate | Waterway | ||||
| 停泊所 | Teihaku-sho | Mooring Place | Wharf | ||||
| ポートロイヤル | Pōto Roiyaru | Port Royal | Port Royal | Port Royal | Port Royal | Port Royal | Port Royal |
| 高台 | Takadai | Elevation | Rampart | Befestigungsanlage | Remparts | Baluarte | Il bastione |
| 港 | Minato | Harbor | Harbor | ||||
| 街 | Gai | Town | Town | ||||
| インターセプター号 | Intāseputā-gō | The Interceptor | The Interceptor | ||||
| インターセプター号：船倉 | Intāseputā-gō: Funagura | The Interceptor: Ship's Hold | The Interceptor: Ship's Hold | ||||
| 死の島：岸壁 | Shi no Shima: Ganpeki | Island of Death: Cliff Wall | Isla de Muerta: Rock Face | Isla de Muerta: Felsweg | Île de la Muerta : Falaise | Isla de Muerta - Acantilados | L'Isla de Muerta: l'attracco di pietra |
| 死の島：洞窟入口 | Shi no Shima: Dōkutsu Iriguchi | Island of Death: Cave Entrance | Isla de Muerta: Cave Mouth | ||||
| 死の島：火薬置き場 | Shi no Shima: Kayaku Okiba | Island of Death: Gunpowder Depository | Isla de Muerta: Powder Store | ||||
| 死の島：月明かりの間 | Shi no Shima: Tsukiakari no Ma | Island of Death: Moonlight Room | Isla de Muerta: Moonlight Nook | ||||
| 死の島：宝の山 | Shi no Shima: Takara no Yama | Island of Death: Treasure Trove | Isla de Muerta: Treasure Heap | ||||
| ブラックパール号 | Burakku Pāru-gō | The Black Pearl | The Black Pearl | ||||
| ブラックパール号：船長室 | Burakku Pāru-gō: Senchō-shitsu | The Black Pearl: Captain's Cabin | The Black Pearl: Captain's Stateroom | Die Black Pearl: Kapitänsquartier | Black Pearl : Cabine du capitaine | La "Perla Negra" - Camarotte del capitán | La Perla Nera: la cabina del Capitano |
| 船の墓場：船倉 | Fune no Hakaba: Funagura | Ship Graveyard: Ship's Hold | Ship Graveyard: The Interceptor's Hold | Schiffsfriedhof: Laderaum der Interceptor | Cimetière d'épaves : Cale de l'Interceptor | Cementerio de barcos - Bodega del "Interceptor" | Il cimitero navale: la stiva dell'Interceptor |
| 船の墓場：がれきの道 | Fune no Hakaba: Gareki no Michi | Ship Graveyard: Road of Wreckage | Ship Graveyard: Seadrift Row | ||||
| 船の墓場：がれきの砦 | Fune no Hakab: Gareki no Toride | Ship Graveyard: Fort of Wreckage | Ship Graveyard: Seadrift Keep | ||||
| アグラバー | Agurabā | Agrabah | Agrabah | Agrabah | Agrabah | Agrabah | Agrabah |
| アグラバー市街 | Agurabā Shigai | Agrabah Streets | Agrabah | ||||
| 商人の店 | Shōnin no Mise | Merchant's Store | The Peddler's Shop | Beim Trödler | Boutique du marchand | Tienda del mercader | La bottega del mercante |
| 王宮前 | Ōkyū Mae | Royal Palace Front | The Palace | ||||
| バザール | Bazāru | Bazaar | Bazaar | ||||
| 城壁の外 | Jōheki no Soto | Outside the Town Walls | Palace Walls | Vor den Stadtmauern | Mur d'enceinte | Puertas del palacio | La mura del palazzo |
| 魔法の洞窟：入口 | Mahō no Dōkutsu: Iriguchi | Magic Cave: Entrance | The Cave of Wonders: Entrance | ||||
| 魔法の洞窟：巨像の谷 | Mahō no Dōkutsu: Kyozō no Tani | Magic Cave: Colossus Valley | The Cave of Wonders: Valley of Stone | ||||
| 魔法の洞窟：守護像の住処 | Mahō no Dōkutsu: Shugozō no Sumika | Magic Cave: Guardian Statue Residence | The Cave of Wonders: Stone Guardians | Die Wunderhöhle: Raum der Steinwächter | Caverne aux Merveilles : Sentinelles de roc | Cueva de las Maravillas - Guardianes de piedra | La Caverna delle Meraviglie: i guardiani di pietra |
| 魔法の洞窟：試練の間 | Mahō no Dōkutsu: Shiren no Ma | Magic Cave: Trial Room | The Cave of Wonders: Chasm of Challenges | Die Wunderhöhle: Schlund der Herausforderungen | Caverne aux Merveilles : Salle de l'épreuve | Cueva de las Maravillas - Abismo de los Desafíos | La Caverna delle Meraviglie: l'Abisso delle Sfide |
| 魔法の洞窟：宝物庫 | Mahō no Dōkutsu: Hōmotsuko | Magic Cave: Treasure House | The Cave of Wonders: Treasure Room | ||||
| 埋もれた廃墟 | Uzumoreta Haikyo | Buried Ruins | Sandswept Ruins | ||||
| 廃墟の一室 | Haikyo no Isshitsu | Ruins Room | Ruined Chamber | Zerstörte Kammer | Salle dévastée | Cámara en ruinas | La sala in rovina |
| ハロウィンタウン | Harowin Taun | Halloween Town | Halloween Town | Halloween Town | Ville d'Halloween | Ciudad de Halloween | La Città di Halloween |
| 墓場 | Hakaba | Graveyard | Graveyard | ||||
| ギロチン広場 | Girochin Hiroba | Guillotine Square | Halloween Town Square | ||||
| フィンケルスタイン研究所 | Finkerusutain Kenkyūjo | Finkelstein Research Institute | Dr. Finkelstein's Lab Dr. Finklestein's Lab[sic] |
Dr. Finkelsteins Laboratorium | Labo du Dr Finklestein | Laboratorio del Dr. Finkelstein | Il laboratorio del dott. Finkelstein |
| ヒンターランド | Hintārando | Hinterland | Hinterlands | ||||
| 街外れの丘 | Machihazure no Oka | Outskirts Hill | Yuletide Hill | Weihnachtshügel | Colline de Noël | Colina de las Navidades | La Colina Natalizia |
| クリスマス通り | Kurisumasu Tōri | Christmas Street | Candy Cane Lane | ||||
| サンタの部屋 | Santa no Heya | Santa's Room | Santa's House | Das Haus des Nikolaus | Maison du père Noël | Casa de Santa Claus | La casa di Babbo Natale |
| おもちゃ工場：配送エリア | Omocha Kōjō: Haisō Eria | Toy Factory: Delivery Area | Toy Factory: Shipping and Receiving | ||||
| スパイラルヒル | Supairaru Hiru | Spiral Hill | Curly Hill | ||||
| おもちゃ工場：梱包エリア | Omocha Kōjō: Konpō Eria | Toy Factory: Packing Area | Toy Factory: The Wrapping Room | ||||
| クリスマス広場 | Kurisumasu Hiroba | Christmas Square | Christmas Tree Plaza | ||||
| プライド・ランド | Puraido Rando | Pride Land | Pride Lands | Das Geweihte Land | Terre des Lions | Tierras del Reino | Le Terre del Branco |
| 峡谷 | Kyōkoku | Gorge | Gorge | Klamm | Combe | Garganta | La gola |
| 象の墓場 | Zō no Hakaba | Elephant Graveyard | Elephant Graveyard | ||||
| サバンナ | Saban'na | Savannah | The Savannah | ||||
| プライド・ロック | Puraido Rokku | Pride Rock | Pride Rock | ||||
| 岩穴 | Iwa'ana | Rock Cave | Stone Hollow | Die Höhle des Weisen | Grotte | Oquedad | La conca rocciosa |
| ヌーの谷 | Nū no Tani | Gnu Valley | Wildebeest Valley | ||||
| 荒地 | Arechi | Wasteland | Wastelands | ||||
| ジャングル | Janguru | Jungle | Jungle | ||||
| オアシス | Oashisu | Oasis | Oasis | Oase | Oasis | Oasis | L'oasi |
| 王の間 | Ō no Ma | King's Room | The King's Den | ||||
| 頂上 | Chōjō | Top | Peak | ||||
| スペース・パラノイド | Supēsu Paranoido | Space Paranoid | Space Paranoids | Space Paranoids | Space Paranoids | Espacio Paranoico | Space Paranoids |
| ピットセル | Pitto Seru | Pit Cell | Pit Cell | Abrufzelle | Cyber cellule | Celda | La cella sotterranea |
| キャニオン | Kyanion | Canyon | Canyon | ||||
| データエリア | Dēta Eria | Data Area | Dataspace | ||||
| 入出力タワー：ホール | Nyūshutsuryoku Tawā: Hōru | Input and Output Tower: Hall | I/O Tower: Hallway | ||||
| 入出力タワー：通信室 | Nyūshutsuryoku Tawā: Tsūshinshitsu | Input and Output Tower: Communications Room | I/O Tower: Communications Room | ||||
| ソーラー船ドック | Sōrā Fune Dokku | Solar Ship Dock | Simulation Hangar | ||||
| ソーラー船 | Sōrā Fune | Solar Ship | Solar Sailer Simulation | ||||
| システム中枢外部 | Shisutemu Chūsū Gaibu | System Center Exterior | Central Computer Mesa | ||||
| システム中枢 | Shisutemu Chūsū | System Center | Central Computer Core | Systemkern | Cœur de l'untié centrale | Núcleo del ordenador central | Il nucleo del computer ceentrale |
| １００エーカーの森 | 100 Ēkā no Mori | 100 Acre Wood | 100 Acre Wood | Forêt des Rêves Bleus | Bosque de los Cien Acres | Il Bosco dei Centro Acri | |
| １００エーカーの森 | 100 Ēkā no Mori | 100 Acre Wood | The Hundred Acre Wood | ||||
| 「プーの家」のおはなし | [Pū no Ie] no Ohanashi | Story of "Pooh's House" | Pooh Bear's House | ||||
| 「ピグレットの家」のおはなし | [Piguretto no Ie] no Ohanashi | Story of "Piglet's House" | Piglet's House | ||||
| 「ラビットの家」のおはなし | [Rabitto no Ie] no Ohanashi | Story of "Rabbit's House" | Rabbit's House | ||||
| 「カンガの家」のおはなし | [Kanga no Ie] no Ohanashi | Story of "Kanga's House" | Kanga's House | ||||
| 「おばけ洞窟」のおはなし | [Obake Dōkutsu] no Ohanashi | Story of "Haunted Cave" | The Spooky Cave | ||||
| 「星空の丘」のおはなし | [Hoshizora no Oka] no Ohanashi | Story of "Starry Sky Hill" | Starry Hill | ||||
| アトランティカ | Atorantika | Atlantica | Atlantica | Atlantica | Atlantica | Atlántica | Atlantica |
| 海底広場 | Kaitei Hiroba | Seafloor Square | Undersea Courtyard | Platz unten im Meer | Jardin sous-marin | Jardín oceánico | Il giardino sommerso |
| トリトン王の間 | Toriton-Ō no Ma | King Triton's Room | Triton's Throne | ||||
| 存在しなかった世界 | Sonzai Shinakatta Sekai | World That Didn't Exist | The World That Never Was | Die Welt die niemals war | Illusiopolis | El Mundo Inexistente | Il mondo che non esiste |
| 狭間につながる路地 | Hazama ni Tsunagara Roji | Alley Connected to Interstice | Alley to Between | Gasse zum Dazwischen | Allée de transition | Callejón del Intersticio | Vicolo che non c'è |
| 断片を紡ぐ道 | Danpen o Tsumugu Michi | Road Spinning Fragments | Fragment Crossing | ||||
| 記憶の摩天楼 | Kioku no Matenrō | Skyscraper of Memory | Memory's Skyscraper | ||||
| 絶望を望む断崖 | Zetsubō o Nozomu Dangai | Cliff Desiring Despair | The Brink of Despair | Abgrund zur Hoffnungslosigkeit | Précipice de Désespoir | Umbral de la Desesperanza | Il Limite della Disperazione |
| 虚無への誘い | Kyomu e no Sasoi | Invitation to Nothingness | Nothing's Call | ||||
| 歪みを貫く柱 | Yugami wo Tsuranuku Hashira | Pillar Piercing Distortion | Crooked Ascension | ||||
| 黄昏から望む場所 | Tasogare kara Nozomu Basho | Place Seen from Twilight | Twilight's View | Stufen der Hoffnung | Vue du Crépuscule | Vista Crepuscular | Il Belvedere sul Crepuscolo |
| 虚ろなる旋律の空間 | Utsurunaru Senritsu no Kūkan | Space of Hollowing Melody | Hall of Empty Melodies | ||||
| 虚空を辿る道 | Kokū o Tadoru Michi | Road Following Empty Space | Naught's Skyway | ||||
| 存在の証 | Sonzai no Akashi | Proof of Existence | Proof of Existence | Zeugnis der Existenz | Preuve d'existence | Prueba de Existencia | La Prova dell'Esistenza |
| 混沌の狭間 | Konton no Hazama | Interstice of Chaos | Havoc's Divide | ||||
| 惑わしの空間 | Madowashi no Kūkan | Space of Delusion | Addled Impasse | ||||
| 虚空を目指す道 | Kokū o Mezasu Michi | Road Heading for Empty Space | Naught's Approach | ||||
| 破壊と創造の回廊 | Hakai to Sōzō no Kairō | Cloister of Destruction and Creation | Ruin and Creation's Passage | ||||
| 虚空の祭壇 | Kokū no Saidan | Altar of Empty Space | The Altar of Naught | Der Altar des Nichts | Autel du Néant | Altar del No Ser | L'Altare del Niente |
Shops
| Japanese | Rōmaji | Literal | English | German | French | Spanish | Italian |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ウォーレスの武器屋 | Wōresu no Buki-ya | Wallace's Weapon Shop | Wallace's Weapon Shop | Wallaces Waffenladen | Armurerie de Wallace | Tienda de armas de Wallace | L'armeria di Wallace |
| ビッグスの防具屋 | Biggusu no Bōgu-ya | Biggs's Armor Shop | Biggs's Armor Shop | Biggs' Rüstungsladen | Échoppe de Bigg | Tienda de armaduras de Biggs | Il negozio di armature di Biggs |
| ジェシーのアクセサリー屋 | Jeshī no Akusesarī-ya | Jessie's Accessory Shop | Jessie's Accessory Shop | Jessies Accessoire-Laden | Joaillerie de Jessie | Tienda de accessorios de Jessie | Il negozio di accessori di Jessie |
| ワンツのアイテム屋 | Wantsu no Aitemu-ya | Wantz's Item Shop | Wantz's Item Shop | Wantz' Item-Laden | Boutique de Wantz | Tienda de objetos de Wantz | Il negozio di oggetti di Wantz |
| ヒューイ、デューイ、ルーイの武器屋 | Hyūi, Dyūi, Rūi no Buki-ya | Huey, Dewey, and Louie's Weapon Shop | Huey, Dewey, and Louie's Weapon Shop | Tick, Trick und Tracks Waffenladen | Armurerie de Riri, Fifi et Loulou | Tienda de armas de Jaimito, Juanito y Jorgito | L'armeria di Qui, Quo e Qua |
| ウェッジの防具屋 | Wejji no Bōgu-ya | Wedge's Armor Shop | Wedge's Armor Shop | Wedges Rüstungsladen | Échoppe de Wedge | Tienda de armaduras de Wedge | Il negozio di armature di Wedge |
| ヒューイ、デューイ、ルーイのアクセサリー屋 | Hyūi, Dyūi, Rūi no Akusesarī-ya | Huey, Dewey, and Louie's Accessory Shop | Huey, Dewey, and Louie's Accessory Shop | Tick, Trick und Tracks Accessoire-Laden | Joaillerie de Riri, Fifi et Loulou | Tienda de accesorios de Jaimito, Juanito y Jorgito | Il negozio di accessori di Qui, Quo e Qua |
| ヒューイ、デューイ、ルーイのアイテム屋 | Hyūi, Dyūi, Rūi no Aitemu-ya | Huey, Dewey, and Louie's Item Shop | Huey, Dewey, and Louie's Item Shop | Tick, Trick und Tracks Item-Laden | Boutique de Riri, Fifi et Loulou | Tienda de objetos de Jaimito, Juanito y Jorgito | Il negozio di oggetti di Qui, Quo e Qua |
| エルミナの合成屋 | Erumina no Gōsei-ya | Elmina's Synthesis Shop | Elmina's Workshop | Elminas Item-Schmiede | Atelier d'Elmina | Taller de Elmina | L'officina di Elmina |
| モグの合成屋 | Mogu no Gōsei-ya | Mog's Synthesis Shop | Mog's Worshop | Mogs Item-Schmiede | Atelier Mog | Taller de Mogu | L'officina di Mog |
| クポのモーグリショップ | Kupo no Mōguri Shoppu | Kupo's Moogle Shop | Kupo's Moogle Shop | Kupos Mogry-Laden | Boutique de Kupo | Tienda moguri de Kupó | Il negozio Moguri di Kupò |
| モンティのモーグリショップ | Monti no Mōguri Shoppu | Monty's Moogle Shop | Monty's Moogle Shop | Montys Mogry-Laden | Boutique de Monty | Tienda moguri de Monty | Il negozio Moguri di Monty |
| モッシュのモーグリショップ | Mosshu no Mōguri Shoppu | Mosh's Moogle Shop | Mosh's Moogle Shop | Moschus Mogry-Laden | Boutique de Mosh | Tienda moguri de Mosh | Il negozio Moguri di Monsciù |
| モグジローのモーグリショップ | Mogujirō no Mōguri Shoppu | Mogjiro's Moogle Shop | Mogjiro's Moogle Shop | ||||
| モグタローのモーグリショップ | Mogutarō no Mōguri Shoppu | Mogtaro's Moogle Shop | Mogtaro's Moogle Shop | Mogmeiers Mogry-Laden | Boutique de Mogtaro | Tienda moguri de Mogtaro | Il negozio Moguri di Mogutarò |
| モーロックのモーグリショップ | Mōrokku no Mōguri Shoppu | Morlock's Moogle Shop | Morlock's Moogle Shop | Molocks Mogry-Laden | Boutique de Morlock | Tienda moguri de Morlock | Il negozio Moguri di Morokku |
| モジートのモーグリショップ | Mojīto no Mōguri Shoppu | Mojito's Moogle Shop | Mojito's Moogle Shop | Mojos Mogry-Laden | Boutique de Mojito | Tienda moguri de Mojito | Il negozio Moguri di Mogit |
| グーモのモーグリショップ | Gūmo no Mōguri Shoppu | Gumo's Moogle Shop | Gumo's Moogle Shop | Gumos Mogry-Laden | Boutique de Gumo | Tienda moguri de Gumo | Il negozio Moguri di Gumo |
| クモップのモーグリショップ | Kumoppu no Mōguri Shoppu | Kumop's Moogle Shop | Kumpo's Moogle Shop | Kumopps Mogry-Laden | Boutique de Kumop | Tienda moguri de Kumop | Il negozio Moguri di Kumoppu |
| アルテミシオンのモーグリショップ | Arutemishion no Mōguri Shoppu | Artemicion's Moogle Shop | Artemicion's Moogle Shop | Mogrymillians Mogry-Laden | Boutique d'Artemicion | Tienda moguri de Artemicion | Il negozio Moguri di Artemisio |
| スティルツキンのモーグリショップ | Sutirutsukin no Mōguri Shoppu | Stiltzkin's Moogle Shop | Stiltzkin's Moogle Shop | Stiltzkins Mogry-Laden | Boutique de Stiltzkin | Tienda moguri de Stiltzkin | Il negozio Moguri di Stilzkin |
Gummi Routes
| Japanese | Rōmaji | Literal | English | German | French | Spanish | Italian |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| アステロイドスイープ | Asuteroido Suīpu | Asteroid Sweep | Asteroid Sweep | Asteroidenpfad | Champ d'astéroïdes | Lluvia de asteroides | Il campo di asteroidi |
| スターダストスイープ | Sutādasuto Suīpu | Stardust Sweep | Stardust Sweep | Sternenstaubschneise | Circuit sidéral | Polvo de estrellas | Il campo delle stelle |
| ファントムストーム | Fantomu Sutōmu | Phantom Storm | Phantom Storm | Phantomstraße | Tempête fantôme | Tormenta fantasma | La tempesta fantasma |
| スプラッシュアイランド | Supurasshu Airando | Splash Island | Splash Island | Brandungskanal | Cosmo-tropiques | Isla del rocío | L'isola galleggiante |
| フローティングアイランド | Furōtingu Airando | Floating Island | Floating Island | Treibende Achse | Île suspendue | Isla flotante | L'isola fluttuante |
| エンシェントハイウェイ | Enshento Haiwei | Ancient Highway | Ancient Highway | Expressweg der Antike | Autoroute des étoiles | Carretera antigua | La via antica |
| ブロークンハイウェイ | Burōkun Haiwei | Broken Highway | Broken Highway | Scherbenbresche | Route astrale | Carretera truncada | La via spezzata |
| サンライトストーム | Sanraito Sutōmu | Sunlight Storm | Sunlight Storm | Sonnenlichtenge | Tempête solaire | Tormenta solar | La tempesta solare |
| アサルト・オブ・ザ・ドレッドノート | Asaruto obu za Doreddonōto | Assault of the Dreadnought | Assault of the Dreadnought | Angriff des Panzerschiffs | Assaut du Dreadnought | Asalto del acorazado | Assalto alla Dreadnought |
Other
| Japanese | Rōmaji | Literal | English | German | French | Spanish | Italian |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| たたかう | Tatakau | Fight | Attack | Angriff | Attaquer | Atacar | Attacca |
| まほう | Mahō | Magic | Magic | Magie | Magie | Magia | Magie |
| ドライヴ | Doraivu | Drive | Drive | Drive | Fusion | Fusión | Turbo |
| しょうかん | Shōkan | Summoning | Summon | Rufen | Invocation | Invocar | Invoca |
| チェンジ | Chenji | Change | Party | Wechsel | Intervertir | Grupo | Gruppo |
| れんけい | Renkei | Cooperation | Limit | Limit | Coopération | Límite | Limite |
| カスタマイズ | Kasutamaizu | Customization | Customize | Einstellungen | Configuration | Configuración | Personalizza |
| MPチャージ | MP Chāji | MP Charge | MP Charge | MP-Aufladung | Recharge MP | Carga PM | Carica MP |
| バトルスタイル | Batoru Sutairu | Battle Style | Battle Style | Kampftaktik | Style de combat | Tipo de ataque | Strategia |
| じゆうにたたかえ | Jiyū ni Tatakae | Fight Freely | Technic Attack | Einzelkämpfer | Autonome | Ataque propio | Attacco tecnico |
| いっしょにたたかえ | Issho ni Tatakae | Fight Together | Target Attack | Mitstreiter | Synchro | Ataque a objetivo | Attacco mirato |
| ちかくでたたかえ | Chikaku de Tatakae | Fight Nearby | Huddle Attack | Beistand | Rapproché | Ataque compacto | Attacco raccolto |
| わかれてたたかえ | Wakarete Tatakae | Fight Separately | Party Attack | Stratege | Individuel | Ataque masivo | Attacco separato |
| ソラにまかせろ | Sora ni Makasero | Leave It to Sora | Sora Attack | Gefolgsmann | Soutien | Apoyo a Sora | Attacco Sora |
| ねらいをさだめろ | Nerai o Sadamero | Take Aim | Relentless Attack | Unnachgiebiger | Acharné | Ataque sin pausa | Attacco senza tregua |
| ティンカー・ベル | Tinkā Beru | Tinker Bell | Tinker Bell | Naseweis | Clochette | Campanilla | Trilli |
| パーティー | Pātī | Party | Party | Gruppe | Équipe | Grupo | Gruppo |
| ジミニーメモ | Jiminī Memo | Jiminy Memo | Journal | Jiminys Tagebuch | Carnet | Diario de Pepito | Grillario |
| コンフィグ | Konfigu | Configuration | Config | Konfiguration | Options | Preferencias | Configurazione |
| マニー (Munnies) | Manī (Munnies) | Munny (Munnies) | Munny | Taler | Munnies | Platines | Munny |
| ジミニーメモ | Jiminī Memo | Jiminy Memo | Jiminy's Journal | Jiminys Tagebuch | Carnet de Jiminy | Diario de Pepito | Grillario |
| コレクション | Korekushon | Collection | Collection | Sammlung | Collection | Colección | Indice |
| レポート | Repōto | Report | Notes | Aufzeichnungen | Notes | Notas | Diario |
| ワールド選択 | Wārudo Sentaku | World Selection | Select World | Welt auswählen | Mondes | Mundos | Mondi |
| これまでのあらすじ | Kore made no Arasuji | Summary So Far | Summary | Zusammenfassung | Récapitulatif | Resumen | Riepilogo |
| 次の目的 | Tsugi no Mokuteki | Next Objective | Objective | Nächstes Ziel | Objectif | Objetivo | Obiettivo |
| キャラクター | Kyarakutā | Character | Characters | Charaktere | Personnages | Personajes | Personaggi |
| おはなし | Ohanashi | Story | Story | Geschichte | Histoire | Historia | Storia |
| ナビマップリスト | Nabi Mappu Risuto | Navi Map List | Maps | Karten | Plans | Mapas | Mappe |
| 宝物リスト | Takaramono Risuto | Treasure List | Treasures | Schätze | Trésors | Tesoros | Tesori |
| ピースリスト | Pīsu Risuto | Piece List | Pieces | Puzzleteile | Pièces de puzzles | Piezas | Tessere |
| 人物マップ | Jinbutsu Map | Character Map | Character Links | Beziehungen | Organigramme | Relaciones | Relazioni |
| 裏アンセムレポート | Ura Ansemu Repōto | Secret Ansem Report | Ansem Reports | Ansem-Betichte | Rapports d'Ansem | Informes Ansem | Diario di Ansem |
| 裏アンセムレポート | Ura Ansemu Repōto | Secret Ansem Report | Secret Ansem Report | Geheimer Ansem-Bericht | Rapport secret d'Ansem | Informe Ansem | Diario segreto di Ansem |
| キャラクター事典 | Kyarakutā Jiten | Character Encyclopedia | Character Files | Charaktere | Fiches personnages | Personajes | Personaggi |
| ハートレス攻略事典 | Hātoresu Kōryaku Jiten | Heartless Strategy Guide | The Heartless | Herzlose | Sans-cœur | Los sincorazón | Heartless |
| ノーバディ攻略事典 | Nōbadi Kōryaku Jiten | Nobody Strategy Guide | The Nobodies | Niemande | Simili | Los incorpóreos | Nessuno |
| れんけいリスト | Renkei Risuto | Cooperation List | Limits | Limit-Moves | Coopérations | Límites | Attacchi combo |
| ピースパズル | Pīsu Pazuru | Piece Puzzle | Puzzle Pieces | Puzzlemodus | Puzzles | Puzles | Puzzle |
| 合成レポート | Gōsei Repōto | Synthesis Report | Synthesis Notes | Item-Herstellung | Rapport de synthèse | Notas de fabricación | Elaborazioni |
| 目覚め | Mezame | Awakening | Awakening | Erwachen | Éveil | El despertar | Risveglio |
| ハート | Hāto | Heart | Heart | Herz | Cœur | Corazón | Cuore |
| 表裏 | Hyōri | Two Sides | Duality | Zwiespalt | Deux faces | Luces y sombras | Dicotomia |
| EDGE | EDGE | EDGE | Frontier | EDGE | Bord | Al filo | Limite |
| 夜明け | Yoake | Dawn | Daylight | Morgengrauen | Aube | La aurora | Alba |
| 夕暮れ | Yūgure | Dusk | Sunset | Abenddämmerung | Crépuscule | El crepúsculo | Tramonto |
| セーブ | Sēbu | Save | Save | Speichern | Sauvegarder | Guardar | Salva |
| ワールドマップ | Wārudo Mappu | World Map | World Map | Weltenkarte | Atlas | Mapa de los mundos | Mappamondo |
| ちゃくりく | Chakuriku | Landing | Land | Landen | Atterrir | Desembarcar | Atterra |
| ダッシュ | Dasshu | Dash | Dash | Boost | Turbo | Acelerar | Scatto |
| World Menu | World Menu | World Menu | World Menu | Welten-Menu | Menu Atlas | Menú de Mundos | Menu del Mondo |
| これまでのあらすじ | Kore made no Arasuji | Summary So Far | Past events | Vergangene Ereignisse | Récapitulatif | Acontecimientos | Eventi passati |
| 次の目的 | Tsugi no Mokuteki | Next Objective | Next objective | Nächste Aufgabe | Objectif | Siguiente objetivo | Prossimo obiettivo |
| エピソードリスト | Episōdo Risuto | Episode List | Episode list | Episodenliste | Liste des épisodes | Lista de episodios | Episodi |
| Battle LV (バトルレベル) | Battle LV (Batoru Reberu) | Battle LV (Battle Level) | Battle LV | Empfohlenes LV. | Niv. Combat | Niv. De Batalla | Liv. Battaglia |
| ワープ | Wāpu | Warp | Warp | Warp | Téléportation | Teleportación | Teletrasporto |
| アイテム合成 | Aitemu Gōsei | Item Synthesis | Synthesize | Item-Herstellung | Synthétiser | Fabricar | Elabora |
| The Underdrome | The Underdrome | The Underdrome | The Underdrome | Die Unterwelt Arena | Le Colisée des Enfers | Infiernódromo | L'Inferodromo |
| ペイン＆パニックカップ | Pain & Panikku Kappu | Pain & Panic Cup | The Pain and Panic Cup | Der Pech und Schwefel-Cup | Coupe Peine et Panique | Copa Dolor y Pánico | La Coppa Pena e Panico |
| ケルベロスカップ | Keruberosu Kappu | Kerberos Cup | The Cerberus Cup | Der Zerberus-Cup | Coupe Cerbère | Copa Cerbero | La Coppa Cerbero |
| タイタンカップ | Taitan Kappu | Titan Cup | The Titan Cup | Der Titanen-Cup | Coupe Titan | Copa Titán | La Coppa Titano |
| 運命の女神カップ | Unmei no Megami Kappu | Goddess of Fate Cup | The Goddess of Fate Cup | Der Moiren-Cup | Coupe de la Destinée | Copa Diosa del Destino | La Coppa Dea del Destino |
| 裏ペイン＆パニックカップ | Ura Pain & Panikku Kappu | Reverse Pain & Panic Cup | The Pain and Panic Paradox Cup | Der Pech und Schwefel-Paradox-Cup | Coupe Peine et Panique Paradoxe | Copa Paradoja de Dolor y Pánico | La Coppa Paradosso Pena e Panico |
| 裏ケルベロスカップ | Ura Keruberosu Kappu | Reverse Kerberos Cup | The Cerberus Paradox Cup | Der Zerberus-Paradox-Cup | Coupe Cerbère Paradoxe | Copa Paradoja de Cerbero | La Coppa Paradosso Cerbero |
| 裏タイタンカップ | Ura Taitan Kappu | Reverse Titan Cup | The Titan Paradox Cup | Der Titanen-Paradox-Cup | Coupe Titan Paradoxe | Copa Paradoja de Titán | La Coppa Paradosso Titano |
| 裏ハデスカップ | Ura Hadesu Kappu | Reverse Hades Cup | The Hades Paradox Cup | Der Hades-Paradox-Cup | Coupe Hadès Paradoxe | Copa Paradoja de Hades | La Coppa Paradosso Ade |
| のる | Noru | Get On | Hop On | Aufsteigen | Monter | Patinar | Sali |
| グラインド | Guraindo | Grind | Grind | Grind | Grind | Grind | Grind |
| ジャンプ | Janpu | Jump | Jump | Springen | Saut | Saltar | Salta |
| おりる | Oriru | Get Off | Get Off | Absteigen | Descendre | Bajar | Scendi |
| キックフリップ ヒールフリップ |
Kikkufurippu Hīrufurippu |
Kickflip Heelflip |
Heelflip | Heelflip | Heelflip | Heelflip | Heelflip |
| エアウォーク | Ea Wōku | Air Walk | Air Walk | Air Walk | Air Walk | Air Walk | Air Walk |
| メソッドグラブ | Mesoddo Gurabu | Method Grab | Method Grab | Method Grab | Grab | Grab | Method Grab |
| ３６０スピン | 360 Supin | 360 Spin | 360° Spin | 360° Spin | 360 | Giro 360° | 360° Spin |
| オーリー | Ōrī | Ollie | Pop-Jump | Pop-Jump | Ollie | Pop-Jump | Pop-Jump |
| ハンドスタンド | Handosutando | Handstand | Handstand | Handstand | Poirier | El pino | Handstand |
| ビギナーモード | Biginā Mōdo | Beginner Mode | Beginner | Anfänger | Facile | Principiante | Principiante |
| スタンダードモード | Sutandādo Mōdo | Standard Mode | Standard | Normal | Normal | Normal | Standard |
| プラウドモード | Puraudo Mōdo | Proud Mode | Proud | Profi | Expert | Experto | Esperto |
| クリティカルモード | Kuritikaru Mōdo | Critical Mode | Critical | Veteran | Maître | Maestro | Critico |
| クレイモア | Kureimoa | Claymore | Claymore |
Notes and references
| My Pages | |
|---|---|
| Userpage - Talk page - Archives - Contributions - Signature - Talk bubbles - Navigation | |
| Projects | |
| Template drafts and recent page drafts | Final Fantasy Brave Exvius page - Game:Sora idea - Manga - Sandbox (Official attack translations) - Tester (Scratch Card) - Zandbak (Attack page) Project χ: InfoMedal - InfoCardKHX - Project χ |
| Translations | Kingdom Hearts - Chain of Memories - Kingdom Hearts II |
| Ultimania notes | Werkplaats (KH3D Ultimania Notes) - CoM Ultimania Notes - BBS Ultimania Notes - BBS Ability/Command Meld notes |
| Attempt at walkthrough | KH1: Dive to the Heart - Destiny Islands | KH3: Dive to the Heart - Olympus |
| Forgotten/Abandoned projects | HP draft - Strength draft |
