User:TheSilentHero/Translations

This is a list of names and terms in Kingdom Hearts in each of the languages available.

Names in italics only appear in Kingdom Hearts Final Mix.

Characters

Japanese	Rōmaji	Literal	English	German	French	Spanish	Italian
ソラ	Sora	Sora	Sora	Sora	Sora	Sora	Sora
リク	Riku	Riku	Riku	Riku	Riku	Riku	Riku
カイリ	Kairi	Kairi	Kairi	Kairi	Kairi	Kairi	Kairi
王様	Ōsama	King	Mickey Mouse	König Micky	Le Roi	Mickey Mouse	Il Re
ドナルド ダック	Donarudo Dakku	Donald Duck	Donald Duck	Donald Duck	Donald	Pato Donald	Paperino
グーフィー	Gūfī	Goofy	Goofy	Goofy	Dingo	Goofy	Pippo
ミニーマウス	Minī Mausu	Minnie Mouse	Minnie Mouse	Minnie Maus	Minnie	Minnie Mouse	Minni
デイジーダック	Deijī Dakku	Daisy Duck	Daisy Duck	Daisy Duck	Daisy	Daisy Duck	Paperina
プルート	Purūto	Pluto	Pluto	Pluto	Pluto	Pluto	Pluto
チップ	Chippu	Chip	Chip	Chip	Tic	Chip	Cip
デール	Dēru	Dale	Dale	Chap	Tac	Chop	Ciop
ヒューイ	Hyūi	Huey	Huey	Tick	Riri	Juanito	Qui
デューイ	Dyūi	Dewey	Dewey	Trick	Fifi	Jaimito	Quo
ルーイ	Rūi	Louie	Louie	Track	Loulou	Jorgito	Qua
マーリン	Mārin	Merlin	Merlin	Merlin	Merlin	Merlín	Merlino
フェアリー・ゴッドマザー	Fearī Goddomazā	Fairy Godmother	Fairy Godmother	Die Gute Fee	La Bonne Fée	Hada Madrina	Fata Smemorina
ポンゴ	Pongo	Pongo	Pongo	Pongo	Pongo	Pongo	Pongo
パーディタ	Pādita	Perdita	Perdita	Perdi	Perdita	Perdita	Peggy
子犬	Koinu	Puppy	99 Puppies	99 Welpen	Les 99 chiots	99 cachorros	I 99 cuccioli
ほうきの召使い	Hōki no Meshitsukai	Broom Servant	Brooms	Besen	Les Balais	Escobas	Le scope
レオン (スコール・レオンハート)	Reon (Sukōru Reonhāto)	Leon (Squall Leonheart)	Leon (Squall Leonhart)	Leon	Léon	León (Squall Leonhart)	Leon (Squall Leonheart)
ユフィ	Yufi	Yuffie	Yuffie	Yuffie	Youfie	Yuffie	Yuffie
エアリス	Earisu	Aerith	Aerith	Aerith	Aerith	Aeris	Aerith
クラウド	Kuraudo	Cloud	Cloud	Cloud	Cloud	Cloud	Cloud
セフィロス	Sefirosu	Sephiroth	Sephiroth	Sephiroth	Séphiroth	Sefirot	Sephiroth
シド	Shido	Cid	Cid	Cid	Cid	Cid	Cid
ティーダ	Tīda	Tida	Tidus	Tidus	Tidus	Tidus	Tidus
セルフィ	Serufi	Selphie	Selphie	Selphie	Selphie	Selphie	Selphie
ワッカ	Wakka	Wakka	Wakka	Wakka	Wakka	Wakka	Wakka
モーグリ	Mōguri	Moogle	Moogles	Die Mogrys	Mogs	Moguris	Moguri
白雪姫	Shirayukihime	Snow White	Snow White	Schneewittchen	Blanche-Neige	Blancanieves	Biancaneve
シンデレラ	Shinderera	Cinderella	Cinderella	Cinderella	Cendrillon	Cenicienta	Cenerentola
オーロラ	Ōrora	Aurora	Aurora	Dornröschen	Aurore	Aurora	Aurora
ベル	Beru	Belle	Belle	Belle	Belle	Bella	Belle
ビースト	Bīsuto	Beast	Beast	Das Biest	La Bête	Bestia	La Bestia
マレフィセント	Marefisento	Maleficent	Maleficent	Malefiz	Maléfique	Maléfica	Malefica
マレフィセントドラゴン	Marefisento Doragon	Maleficent Dragon	Dragon	Drache	Le Dragon	Dragón	Malefica-Drago
アンセム	Ansemu	Ansem	Ansem	Ansem	Ansem	Ansem	Ansem
？	?	?	? (Unknown)	? (Unbekannt)	? (Inconnu)	¿¿??	? (Uomo misterioso)
ダンボ	Danbo	Dumbo	Dumbo	Dumbo	Dumbo	Dumbo	Dumbo
バンビ	Banbi	Bambi	Bambi	Bambi	Bambi	Bambi	Bambi
ムーシュー	Mūshū	Mushu	Mushu	Mushu	Mushu	Mushu	Mushu
シンバ	Shinba	Simba	Simba	Simba	Simba	Simba	Simba
アリス	Arisu	Alice	Alice	Alice	Alice	Alicia	Alice
ハートの女王	Hāto no Joō	Queen of Hearts	Queen of Hearts	Herzkönigin	La Reine de Cœur	Reina de Corazones	La Regina di cuori
ハートのトランプ兵	Hāto no Toranpu-hei	Trump Soldier of Hearts	Cards (Hearts)	Karten (Herz)	Les Cartes (Cœur)	Naipes (corazones)	Le carte di cuori
スペードのトランプ兵	Supēdo no Toranpu-hei	Trump Soldier of Spades	Cards (Spades)	Karten (Pik)	Les Cartes (Piques)	Naipes (picas)	Le carte di picche
白ウサギ	Shiro Usagi	White Rabbit	White Rabbit	Weißes Kaninchen	Le Lapin Blanc	Conejo Blanco	Il Bianconiglio
チシャ猫	Chisha Neko	Cheshire Cat	Cheshire Cat	Tiger-Katze	Le Chat de Cheshire	Gato Risón	Lo Stregatto
ドアノブ	Doanobu	Doorknob	Doorknob	Herr Knauf	Le Bouton de Porte	Picaporte	La Serratura
ヘラクレス	Herakuresu	Heracles	Hercules	Hercules	Hercule	Hércules	Ercole
フィル	Firu	Phil	Philoctetes	Philoctetes	Philoctètè	Filoctetes	Filottète
ハデス	Hadesu	Hades	Hades	Hades	Hadès	Hades	Ade
ケルベロス	Keruberosu	Kerberos	Cerberus	Kerberos	Cerbère	Cerbero	Cerbero
ロックタイタン	Rokku Taitan	Rock Titan	Rock Titan	Granitos	Le Titan de roche	Titán Roca	Titano della Roccia
アイスタイタン	Aisu Taitan	Ice Titan	Ice Titan	Polaros	Le Titan de glace	Titán Hielo	Titano del Ghiaccio
ターザン	Tāzan	Tarzan	Tarzan	Tarzan	Tarzan	Tarzán	Tarzan
ジェーン	Jēn	Jane	Jane Porter	Jane	Jane	Jane Porter	Jane Porter
クレイトン	Kureiton	Clayton	Clayton	Clayton	Clayton	Clayton	Clayton
ターク	Tāku	Terk	Terk	Terk	Tok	Terk	Terk
カーチャック	Kāchakku	Kerchak	Kerchak	Kerchak	Kerchak	Kerchak	Kerchak
カーラ	Kāra	Kala	Kala	Kala	Kala	Kala	Kala
サボー	Sabō	Sabor	Sabor	Sabor	Sabor	Sabor	Sabor
アラジン	Arajin	Aladdin	Aladdin	Aladdin	Aladdin	Aladdín	Aladdin
ジーニー	Jīnī	Genie	Genie	Dschinni	Le Génie	Genio	Il Genio
ジャスミン	Jasumin	Jasmine	Jasmine	Jasmin	Jasmine	Yasmín	Jasmine
ジャファー	Jafā	Jafar	Jafar	Dschafar	Jafar	Yafar	Jafar
ジャファー	Jafā	Jafar	Jafar-Genie	Dschafar-Dschinni	Génie-Jafar	Yafar genio	Jafar-Genio
アブー	Abū	Abu	Abu	Abu	Abu	Abú	Abu
イアーゴ	Iāgo	Iago	Iago	Jago	Iago	Iago	Iago
じゅうたん	Jūtan	Carpet	Carpet	Teppich	Le Tapis	Alfombra	Il tappeto
ピノキオ	Pinokio	Pinocchio	Pinocchio	Pinocchio	Pinocchio	Pinocho	Pinocchio
ゼペットじいさん	Zepetto-Jīsan	Old Man Geppetto	Geppetto	Geppetto	Geppetto	Geppetto	Geppetto
ジミニー・クリケット	Jiminī Kuriketto	Jiminy Cricket	Jiminy Cricket	Jiminy Grille	Jiminy Criquet	Pepito Grillo	Il Grillo Parlante
アリエル	Arieru	Ariel	Ariel	Arielle	Ariel	Ariel	Ariel
トリトン王	Toriton-Ō	King Triton	King Triton	König Triton	Le Roi Triton	Rey Tritón	Re Tritone
アースラ	Āsura	Ursula	Ursula	Ursula	Ursula	Úrsula	Ursula
セバスチャン	Sebasuchan	Sebastian	Sebastian	Sebastian	Sébastien	Sebastián	Sebastian
フランダー	Furandā	Flounder	Flounder	Fabius	Polochon	Flounder	Flounder
ジェットサム	Jettosamu	Jetsam	Jetsam	Meerschaum	Jetsam	Jetsam	Jetsam
フロットサム	Furottosamu	Flotsam	Flotsam	Abschaum	Flotsam	Flotsam	Flotsam
ジャック	Jakku	Jack	Jack Skellington	Jack Skellington	Jack Skellington	Jack Skelleton	Jack Skeletron
サリー	Sarī	Sally	Sally	Sally	Sally	Sally	Sally
ウーギー・ブーギー ブギー	Ūgī Būgī Bugī	Oogie Boogie Boogie	Oogie Boogie	Oogie Boogie	Oogie Boogie	Oogie Boogie	Il Baubau
フィンケルスタイン	Finkerusutain	Finkelstein	Dr. Finkelstein	Dr. Finkelstein	Dr. Finkelstein	Dr. Finkelstein	Dott. Finkelstein
ゼロ	Zero	Zero	Zero	Zero	Zéro	Zero	Zero
ロック	Rokku	Lock	Lock	Furcht	Am	Lock	Vado
ショック	Shokku	Shock	Shock	Angst	Stram	Shock	Vedo
バレル	Bareru	Barrel	Barrel	Schrecken	Gram	Barrel	Prendo
メイヤー	Meiyā	Mayor	The Mayor	Der Bürgermeister	Le Maire	Alcalde	Il Sindaco
ピーター・パン	Pītā Pan	Peter Pan	Peter Pan	Peter Pan	Peter Pan	Peter Pan	Peter Pan
ティンカー・ベル	Tinkā Beru	Tinker Bell	Tinker Bell	Naseweis	Clochette	Campanilla	Trilli
ウェンディ	Wendi	Wendy	Wendy	Wendy	Wendy	Wendy	Wendy
フック	Fukku	Hook	Captain Hook	Käpt'n Hook	Capitaine Crochet	Capitán Garfio	Capitan Uncino
Mr.スミー	Mr. Sumī	Mr. Smee	Mr. Smee	Herr Smee	M. Mouche	Sr. Smee	Spugna
クロコダイル	Kurokodairu	Crocodile	The Crocodile	Krokodil	Le Crocodile	El crocodrilo	Il Coccodrillo
プー	Pū	Pooh	Winnie the Pooh	Winnie Puuh	Winnie l'Ourson	Winnie the Pooh	Winnie the Pooh
ピグレット	Piguretto	Piglet	Piglet	Ferkel	Porcinet	Piglet	Pimpi
ティガー	Tigā	Tigger	Tigger	Tigger	Tigrou	Tigger	Tigro
オウル	Ouru	Owl	Owl	Eule	Maître Hibou	Búho	Uffa
ラビット	Rabitto	Rabbit	Rabbit	Rabbit	Coco Lapin	Conejo	Tappo
イーヨー	Īyō	Eeyore	Eeyore	I-Aah	Bourriquet	Igor	Ih-ho
ルー	Rū	Roo	Roo	Ruh	Petit Gourou	Rito	Roo

Heartless

Japanese	Rōmaji	Literal	English	German	French	Spanish	Italian
ハートレス	Hātoresu	Heartless	Heartless	Herzlosen	Sans-cœur	Sincorazón	Heartless
シャドウ	Shadou	Shadow	Shadow	Schattenlurch	Ombres	Sombra	Shadow
ギガントシャドウ	Giganto Shadou	Gigant Shadow	Gigas Shadow	Giga-Schattenlurch	Giga Ombre	Gigasombra	Gigashadow
ソルジャー	Sorujā	Soldier	Soldier	Klappersoldat	Soldats	Soldado	Soldato
ステルスソルジャー	Suterusu Sorujā	Stealth Soldier	Stealth Soldier	Schleichender Soldat	Soldat furtif	Soldado bribón	Soldato Furtivo
ラージボディ	Rāji Bodi	Large Body	Large Body	Adowampe	Rondouillards	Grandullón	Blu Ciccio
レッドノクターン	Reddo Nokutān	Red Nocturne	Red Nocturne	Pyrozipfler	Nocturnes rouges	Nocturno rojo	Notturno Rosso
ブルーラプソディ	Burū Rapusodi	Blue Rhapsody	Blue Rhapsody	Arktizipfler	Rhapsodies bleues	Rapsodia azul	Rapsodia Blu
イエローオペラ	Ierō Opera	Yellow Opera	Yellow Opera	Zikzakzipfler	Opéras jaunes	Ópera amarilla	Opera Gialla
グリーンレクイエム	Gurīn Rekuiemu	Green Requiem	Green Requiem	Vitazipfler	Requiems verts	Réquiem verde	Requiem Verde
ブラックバラード	Burakku Barādo	Black Ballade	Black Ballade	Schwarze Ballade	Ballade noire	Balada negra	Ballata Oscura
パワーワイルド	Pawāwairudo	Powerwild	Powerwild	Anthromur	Primates costauds	Primate Y	Powerwild
バウンシーワイルド	Baunshīwairudo	Bouncywild	Bouncywild	Anthrobine	Primates chipies	Primate X	Bouncywild
スナイパーワイウド	Sunaipāwairudo	Sniperwild	Sniperwild	Anthropuzina	Primate patrouilleur	Avizor salvaje	Sniperwild
エアソルジャー	Ea Sorujā	Air Soldier	Air Soldier	Turbopropper	Soldats volants	Soldado volador	Soldato Aereo
バンディット	Banditto	Bandit	Bandit	Wüstenräuber	Bandits	Bandido	Bandito
ファットバンディット	Fatto Banditto	Fat Bandit	Fat Bandit	Böllerwampe	Gros bandits	Bandido obeso	Ciccio Bandito
ポットスパイダー	Potto Supaidā	Pot Spider	Pot Spider	Arachurne	Arachnocruches	Araña de tinaja	Anforagno
バレルスパイダー	Bareru Supaidā	Barrel Spider	Barrel Spider	Arachnamit	Arachnobarils	Araña de barril	Bariragno
ポットスコーピオン	Potto Sukōpion	Pot Scorpion	Pot Scorpion	Skorpurne	Scorpiobaril	Alacrán de tinaja	Anfoscorpio
サーチゴースト	Sāchi Gōsuto	Search Ghost	Search Ghost	Augenwerfer	Spectres fureteurs	Fantasma farol	Indaspettro
グランドゴースト	Gurando Gōsuto	Grand Ghost	Grand Ghost	Grandioser Geist	Grand spectre	Gran fantasma	Gigaspettro
シーネオン	Shī Neon	Sea Neon	Sea Neon	Haubenqualle	Néons marins	Neón marino	MariNeon
シェルタリングゾーン	Sherutaringu Zōn	Sheltering Zone	Sheltering Zone	Kosmoqualle	Néons marins géants	Neón gigante	DifeNeon
スクリューダイバー	Sukuryūdaibā	Screwdiver	Screwdiver	Harpuron	Torpilotes	Helinauta	Torpedo
アクアタンク	Akuatanku	Aquatank	Aquatank	Elektrofugu	Aquatanks	Acuatanque	Aquatank
ワイトナイト	Waito Naito	Wight Knight	Wight Knight	Gigg-Schack	Chevaliers momies	Osado caballero	Wight Knight
ガーゴイル	Gāgoiru	Gargoyle	Gargoyle	Gargoyle	Gargouilles	Gárgola	Gargoyle
キマイラ	Kimaira	Chimera	Chimera	Chimäre	Chimère	Quimera	Chimera
パイレーツ	Pairētsu	Pirate	Pirate	Schattenpirat	Pirates	Pirata	Pirata
エアパイレーツ	Ea Pairētsu	Air Pirate	Air Pirate	Luftpirat	Pirates volants	Pirata volador	Pirata Aereo
バトルシップ	Batorushippu	Battleship	Battleship	Zerstörer	Galions	Barco de guerra	Nave Pirata
ジェットバルーン	Jetto Barūn	Jet Balloon	Jet Balloon	Düsenfugu	Ballon jet	Globo de combate	Aeropalla
ダークボール	Dākubōru	Darkball	Darkball	Schattenquasar	Boules noires	Bola oscura	Darkball
ディフェンダー	Difendā	Defender	Defender	Defendor	Défenseurs	Defensor	Defender
ワイバーン	Waibān	Wyvern	Wyvern	Wyvern	Vouivres	Wyvern	Wyvern
ウィザード	Wizādo	Wizard	Wizard	Schwarzmagier	Sorciers	Brujo	Wizard
ベヒーモス	Behīmosu	Behemoth	Behemoth	Behemoth	Behemoth	Bégimo	Behemoth
デストロイドベヒーモス	Desutoroido Behīmosu	Destroyed Behemoth	Destroyed Behemoth	Besiegter Behemoth	Behemoth destructeur	Bégimo rabioso	Behemoth Rex
アークベヒーモス	Āku Behīmosu	Ark Behemoth	Arch Behemoth	Erz-Behemoth	Behemoth inférieur	Archibégimo	Arci Behemoth
インビジブル	Inbijiburu	Invisible	Invisible	Invictor	Invincibles	Invisible	Invisible
エンジェルスター	Enjeru Sutā	Angel Star	Angel Star	Engelsschwinge	Etoiles angéliques	Estrella angelical	Angel Star
ネオシャドウ	Neoshadou	Neoshadow	Neoshadow	Neoschatten	Crypto Ombre	Neosombra	Neoshadow
ホワイトマッシュルーム	Howaito Masshurūmu	White Mushroom	White Mushroom	Puffungi	Bolets blancs	Seta blanca	Fungo Bianco
ブラックファンガス	Burakku Fangasu	Black Fungus	Black Fungus	Giftfungi	Fungus noirs	Hongo negro	Fungo Nero
レアトリュフ	Rea Toryufu	Rare Truffle	Rare Truffle	Rarefungi	Truffes bleues	Trufa rara	Tartufo Raro
ピンクアガリクス	Pinku Agarikusu	Pink Agaricus	Pink Agaricus	Pinkungi	Agaric rose	Níscola rosa	Fungo Rosa
ダークサイド	Dākusaido	Darkside	Darkside	Schattenborn	Darkside	Lado oscuro	Darkside
ガードアーマー	Gādo Āmā	Guard Armor	Guard Armor	Panzerrüstor	Armure gardienne	Armadura	Guardia di Ferro
レッドアーマー	Reddo Āmā	Red Armor	Red Armor	Purpurrüstor	Armure rouge	Armadura roja	Guardia Rossa
オポジットアーマー	Opojitto Āmā	Opposite Armor	Opposite Armor	Rüstorpanzer	Armure inversée	Armadura inversa	Guardia Inversa
トリックマスター	Torikkumasutā	Trickmaster	Trickmaster	Stelzenknüppler	Maître des tours	Prestidigitador	Trickmaster
ステルススニーク	Suterusu Sunīku	Stealth Sneak	Stealth Sneak	Chamäsilisk	Furtif	Acechador	Stegogecko
スニークアーミー	Sunīku Āmī	Sneak Army	Sneak Army	Galapagilisk	Armée furtive	Acechador jefe	Fullmetalgecko
ポットセンティピード	Potto Sentipīdo	Pot Centipede	Pot Centipede	Arachnovicta	Mille-pots	Ciempiés	Anfopiede
パラサイトケイジ	Parasaito Keiji	Parasite Cage	Parasite Cage	Parasitakel	Parasitocage	Jaula parásita	Parassigabbia
カート・ジーサ	Kāto Jīsa	Kurt Zisa	Kurt Zisa	Kurt Zisa	Kurt Zisa	Kurt Zisa	Kurt Zisa
ファントム	Fantomu	Phantom	Phantom	Phantom	Fantôme	Espectro	Phantom

Items

Japanese	Rōmaji	Literal	English	German	French	Spanish	Italian
アイテム	Aitemu	Item	Item	Item	Objet	Objeto	Oggetti
ポーション	Pōshon	Potion	Potion	Potion	Potion	Poción	Pozione
ハイポーション	Hai Pōshon	High Potion	Hi-Potion	Hi-Potion	Potion +	Ultrapoción	Granpozione
メガポーション	Mega Pōshon	Mega Potion	Mega-Potion	Mega-Potion	Mégapotion	Omnipoción	Megapozione
エーテル	Ēteru	Ether	Ether	Äther	Ether	Éter	Etere
メガエーテル	Mega Ēteru	Mega Ether	Mega-Ether	Mega-Äther	Mégaéther	Omniéter	Megaetere
エリクサー	Erikusā	Elixir	Elixir	Elixier	Elixir	Elixir	Elisir
ラストエリクサー	Rasuto Erikusā	Last Elixir	Megalixir	Final-Elixier	Mégalixir	Omnielixir	Megaelisir
テント	Tento	Tent	Tent	Zelt	Tente	Tienda de lona	Tenda
キャンプセット	Kyanpu Setto	Camp Set	Camping Set	Camperset	Cabane	Bungalow	Set campeggio
コテージ	Kotēji	Cottage	Cottage	Hütte	Pavillon	Chalé	Cottage
パワーアップ	Pawā Appu	Power Up	Power Up	Kraftbolzen	Bonus Attaque	Fuerza +1	ATT ­
ガードアップ	Gādo Appu	Guard Up	Defense Up	Schutzengel	Bonus Défense	Defensa +1	DIF ­
APアップ	AP Appu	AP Up	AP Up	Abilitamin	Bonus PC	PH +1	AP ­
ファイア免許皆伝	Faia Menkyokaiden	Fire Mastership	Fire Arts	Feuer-Meister	Brevet Brasier	Diploma Piro	Master Fire
ブリザド免許皆伝	Burizado Menkyokaiden	Blizzard Mastership	Blizzard Arts	Eis-Meister	Brevet Glacier	Diploma Hielo	Mast. Blizzard
サンダー免許皆伝	Sandā Menkyokaiden	Thunder Mastership	Thunder Arts	Blitz-Meister	Brevet Foudre	Dip. Electro	Master Thunder
ケアル免許皆伝	Kearu Menkyokaiden	Cure Mastership	Cure Arts	Vita-Meister	Brevet Soin	Diploma Cura	Master Energia
グラビデ免許皆伝	Gurabide Menkyokaiden	Gravity Mastership	Gravity Arts	Gravi-Meister	Brevet Gravité	Dip. Gravedad	Master Antima
ストップ免許皆伝	Sutoppu Menkyokaiden	Stop Mastership	Stop Arts	Stop-Meister	Brevet Stop	Diploma Paro	Master Stop
エアロ免許皆伝	Earo Menkyokaiden	Aero Mastership	Aero Arts	Aero-Meister	Brevet Rafale	Diploma Aero	Master Aero
達人の証	Tatsujin no Shō	Expert's Proof	Shiitake Rank
名人の証	Meijin no Shō	Master's Proof	Matsutake Rank
落としもの？	Otoshi mono?	Lost Item?	Mystery Mold
大地のかがやき	Daichi no Kagayaki	Earth's Brilliance	Earthshine		Orbe de la terre
水のかがやき	Mizu no Kagayaki	Water's Brilliance	Watergleam
自然のかがやき	Shizen no Kagayaki	Nature's Brilliance	Naturespark
炎のかがやき	Honō no Kagayaki	Flame's Brilliance	Fireglow
ナビグミのかけら	Nabi Gumi no Kakera	Navi Gummi Shard	Navi-G Piece	Navi-Gumini	Demi navigummi
ナビグミ	Nabi Gumi	Navi Gummi	Navi-Gummi
ハガキ	Hagaki	Postcard	Postcard	Postkarte	Carte postale
古びた本	Furubita Hon	Old Book	Old Book		Vieux livre
ちぎれたページ	Chigireta Pēji	Torn Page	Torn Page
丸太	Maruta	Log	Log	Baumstamm	Rondin
大きな布	Ōkina Nuno	Big Cloth	Cloth	Großes Laken	Grand drap
ロープ	Rōpu	Rope	Rope	Seil	Corde
おきビン	Oki Bin	Empty Bottle	Empty Bottle	Leere Flasche	Bouteille vide
海ドリのタマゴ	Umidori no Tamago	Sea Bird Egg	Seagull Egg	Papadu-Ei	Œuf
魚	Sakana	Fish	Fish	Meeresfisch	Poisson
キノコ	Kinoko	Mushroom	Mushroom	Pilz	Champignon
木の実	Konomi	Fruit	Coconut	Koko-Frucht	Noix de coco
飲み水	Nomi Mizu	Drinking Water	Drinking Water	Trinkwasser	Eau potable
しょうこの足あと	Shōko no Ashiato	Evidence of Footprints	Footprints	Beweis: Fußspur	Trace de pas
しょうこの爪あと	Shōko no Tsumeato	Evidence of Claw Marks	Claw Marks	Beweis: Kralle
しょうこの臭い	Shōko no Kusai	Evidence of Smell	Stench	Beweis: Geruch
しょうこのトゲ	Shōko no Toge	Evidence of Thorns	Antenna	Beweis: Stachel
エントリーチケット	Entorī Chiketto	Entry Ticket	Entry Pass		Billet d'entrée
スライド１	Suraido 1	Slide 1	Slide 1	Dia 1	Diapositive n°1
スライド２	Suraido 2	Slide 2	Slide 2	Dia 2	Diapositive n°2
スライド３	Suraido 3	Slide 3	Slide 3	Dia 3	Diapositive n°3
スライド４	Suraido 4	Slide 4	Slide 4	Dia 4	Diapositive n°4
スライド５	Suraido 5	Slide 5	Slide 5	Dia 5	Diapositive n°5
スライド６	Suraido 6	Slide 6	Slide 6	Dia 6	Diapositive n°6
王家の水晶	Ōke no Suishō	Royal Crystal	Crystal Trident
ワスレナグサ	Wasurenagusa	Forget-me-not	Forget-Me-Not
ビックリばこ	Bikkuri Bako	Jack-in-the-Box	Jack-in-the-Box
カァマの書８巻	Kaama no Sho 8-kan	Book of Kaama Volume 8	Khama vol. 8
サレグの書６巻	Saregu no Sho 6-kan	Book of Sareg Volume 6	Salegg vol. 6
アザルの書３巻	Azaru no Sho 3-kan	Book of Azar Volume 3	Azal vol. 3
マヴァの書３巻	Mava no Sho 3-kan	Book of Mava Volume 3	Mava vol. 3
マヴァの書６巻	Mava no Sho 6-kan	Book of Mava Volume 6	Mava vol. 6
タオンの書６巻	Taon no Sho 6-kan	Book of Taon Volume 6	Theon vol. 6
ナハラの書５巻	Nahara no Sho 5-kan	Book of Nahara Volume 5	Nahara vol. 5
ハフェの書４巻	Hafe no Sho 4-kan	Book of Hafe Volume 4	Hafet vol. 4
エンブレム	Enburemu	Emblem	Emblem Piece
ヒーローライセンス	Hīrō Raisensu	Hero License	Hero License	Heldenlizenz	Licence de héros	Título de héroe	Licenza eroica
きれいな石	Kireina Ishi	Beautiful Stone	Pretty Stone	Diamant	Jolie pierre	Piedra bonita	Splendipietra
透きとおるかけら	Sukitōru Kakera	Transparent Shard	Lucid Shard	Luzidsplitter	Eclat hyalin	Guijarro claro	Trascheggia
透きとおる魔石	Sukitōru Maseki	Transparent Magic Stone	Lucid Gem	Luzidstein	Roc hyalin	Piedra clara	Trastele
透きとおる結晶	Sukitōru Kesshō	Transparent Crystal	Lucid Crystal	Luzidkristall	Cristal hyalin	Cristal claro	Trascristallo
闘気のかけら	Tōki no Kakera	Fighting Spirit Shard	Spirit Shard	Rubinsplitter	Eclat d'audace	Guijarro bravo	Scheg. dell'ira
闘気の魔石	Tōki no Maseki	Fighting Spirit Magic Stone	Spirit Gem	Rubinstein	Roc d'audace	Piedra brava	Stele dell'ira
闘気のしずく	Tōki no Shizuku	Fighting Spirit Drop	Fury Stone	Wuttropfen	Gemme colère	Roca brava	Pietra furia
力のかけら	Chikara no Kakera	Power Shard	Power Shard	Achatslitter	Eclat de force	Guijarro fuerte	Scheg. Potente
力の魔石	Chikara no Maseki	Power Magic Stone	Power Gem	Achatstein	Roc de force	Piedra fuerte	Stele potente
力のしずく	Chikara no Shizuku	Power Drop	Power Stone	Achattropfen	Gemme force	Roca fuerte	Pietra forza
みなぎる結晶	Minagiru Kesshō	Overflowing Crystal	Power Crystal	Achatnith	Cristal fougue	Cristal denso	Splencristallo
みなぎるしずく	Minagiru Shizuku	Overflowing Drop	Energy Stone	Energietropfen	Gemme fougue	Roca de poder	Pietra energia
燃え上がるかけら	Moeagaru Kakera	Flaring Shard	Blaze Shard	Pyropsplitter	Eclat ardent	Guijarro ígneo	Scheg. ardente
燃え上がる魔石	Moeagaru Maseki	Flaring Magic Stone	Blaze Gem	Pyropstein	Roc ardent	Piedra ígnea	Stele ardente
燃え上がるしずく	Moeagaru Shizuku	Flaring Drop	Blazing Stone	Pyrotropfen	Gemme feu	Roca ígnea	Pietra fuoco
凍てつくかけら	Itetsuku Kakera	Freezing Shard	Frost Shard	Cyanitsplitter	Eclat glacial	Guijarro frío	Scheg. gelante
凍てつく魔石	Itetsuku Maseki	Freezing Magic Stone	Frost Gem	Cyanitstein	Roc glacial	Piedra fría	Stele gelante
凍てつくしずく	Itetsuku Shizuku	Freezing Drop	Frost Stone	Cyanittropfen	Gemme glace	Roca fría	Pietra gelo
とどろくかけら	Todoroku Kakera	Roaring Shard	Thunder Shard	Donnersplitter	Eclat grondant	Guijarro rayo	Scheggia tuono
とどろく魔石	Todoroku Maseki	Roaring Magic Stone	Thunder Gem	Donnerquartz	Roc grondant	Piedra rayo	Stele tuono
とどろくしずく	Todoroku Shizuku	Roaring Drop	Lightning Stone	Donnertropfen	Gemme foudre	Roca luminosa	Pietra tuono
きらめく結晶	Kirameku Kesshō	Glittering Crystal	Shiny Crystal	Orkuskristall	Cristal pur	Cristal puro	Crist. di luce
きらめくしずく	Kirameku Shizuku	Glittering Drop	Dazzling Stone	Juweltropfen	Gemme pure	Roca brillante	Pietra luce
うるおいのかけら	Uruoi no Kakera	Damp Shard	Bright Shard	Lunasplitter	Eclat de vie	Guijarro vital	Scheggia umida
うるおいの魔石	Uruoi no Maseki	Damp Magic Stone	Bright Gem	Lunastein	Roc de vie	Piedra vital	Stele umida
うるおいの結晶	Uruoi no Kesshō	Damp Crystal	Bright Crystal	Lunakristall	Cristal vie	Cristal vital	Cristallo umido
満たされるしずく	Mitasareru Shizuku	Fulfilling Drop	Mystery Goo	Freudentau	Larme de joie	Gota pletórica	Goccia ricordo
満たされるチカラ	Mitasareru Chikara	Fulfilling Power	Serenity Power	Freudenstein	Cristal serein	Cristal sereno	Pietra quiete
吹き荒れるカゼ	Furiareru Kaze	Violent Wind	Gale	Sturmkristall	Vent déchaîné	Viento recio	Vento alacre
吹き荒れるしずく	Furiareru Shizuku	Violent Drop	Stormy Stone	Sturmtropfen	Gemme vent	Roca recia	Pietra vento
ミスリルのかけら	Misuriru no Kakera	Mithril Shard	Mythril Shard	Mithril-Erz	Bout de mithril	Trozo mitrilo	Scheg. mithil
ミスリル	Misuriru	Mithril	Mythril	Mithril	Mithril	Mitrilo	Mithril
ミスリルのしずく	Misuriru no Shizuku	Mithril Drop	Mythril Stone	Mithriltropfen	Gemme mithril	Roca de mitrilo	Pietra mithril
オリハルコン	Oriharukon	Orihalcon	Orichalcum	Orihalcon	Orichalque	Orichalcum	Oliarco
ダークマター	Dāku Matā	Dark Matter	Dark Matter	Dunkelmaterie	Matière noire	Materia oscura	Materioscura

Weapons

Japanese	Rōmaji	Literal	English	German	French	Spanish	Italian
武器	Buki	Weapon	Weapon	Waffe	Arme	Arma	Armi
キーブレード	Kīburēdo	Keyblade	Keyblade	Schlüsselschwert	Keyblade	Llave espada	Keyblade
キーホルダー	Kīhorudā	Keyholder	Keychain	Anhänger	Porte-clé	Llavero	Keyholder
キングダムチェーン	Kingudamu Chēn	Kingdom Chain	Kingdom Key	Königsanhänger	Chaîne royale	Cadena del reino	Catena regale
ネイティブワーク	Neitibu Wāku	Native Work	Jungle King	Simplexus	Primitive	Artesana	Artefatto
デザイアーランプ	Dezaiā Ranpu	Desire Lamp	Three Wishes	Wunderlampe	Lampe magique	Tres deseos	Desilampada
トレジャーオブシー	Torejā obu Shī	Treasure of Sea	Crabclaw	Maritim	Trésor des mers	Joya del mar	Tesoro marino
パンプキンヘッド	Panpukinheddo	Pumpkinhead	Pumpkinhead	Cucurbita	Tête de citrouille	Calabaza macabra	Testa di zucca
フェアリーハープ	Fearī Hāpu	Fairy Harp	Fairy Harp	Feenharfe	Harpe féérique	Arpa de hada	Arpa fatata
ウィッシュスター	Wisshu Sutā	Wish Star	Wishing Star	Wunschgestirn	Bonne étoile	Estrella fugaz	Stella desiderio
エグザミネイション	Eguzamineishon	Examination	Spellbinder	Examinator	Clairvoyante	Examinadora	Incantatore
メタルチョコボ	Metaru Chokobo	Metal Chocobo	Metal Chocobo	Chocobo	Chocobo d'acier	Acero chocobo	Metalchocobo
パワーオブヒーロー	Pawā obu Hīrō	Power of Hero	Olympia	Heros	Ame de héros	Heroica	Heroica
ライオンハート	Raionhāto	Lionheart	Lionheart	Löwenherz	Lionheart	Lionheart	Cuor di leone
ラストリゾート	Rasuto Rizōto	Last Resort	Lady Luck	Herzensbrecher	As de cœur	Último recurso	Ultima risorsa
ラヴィアンローズ	Ra Vi An Rōzu	La Vie En Rose	Divine Rose	Zentifol	Rose éternelle	La rosa	Rosa divina
約束のお守り	Yakusoku no Omamori	Promise's Charm	Oathkeeper	Sternentreue	Tendre promesse	Prometida	Portafurtona
過ぎ去りし思い出	Sugisarishi Omoide	Passing Memories	Oblivion	Memoire	Souvenir perdu	Recuerdos lejanos	Lontano ricordo
アルテマウェポン	Arutema Wepon	Ultima Weapon	Ultima Weapon	Ultima	Ultima	Arma Artema	Ultima Weapon
ダイヤモンドダスト	Daiyamondo Dasuto	Diamond Dust	Diamond Dust	Diamantenstaub	Gemme de glace	Polvo de diamante	Diamanpolvere
片翼の天使	Katayoku no Tenshi	One-Winged Angel	One-Winged Angel	Einflügliger Engel	Monoptéryx	Fulgor seráfico	Angelo monoala
ソードオブドリーム	Sōdo obu Dorīmu	Sword of Dream	Dream Sword
木剣	Bokken	Wooden Sword	Wooden Sword
杖	Tsue	Staff	Staff	Stab	Bâton	Bastón	Scettro
まどうしの杖	Madōshi no Tsue	Mage's Staff	Mage's Staff	Zauberstab	Bâton de magicien	Bastón de mago	Scettro magico
モーニングスター	Mōningu Sutā	Morning Star	Morning Star	Sternenstab	Etoile du matin	Lucero del alba	Stella lucente
ハイスティック	Hai Sutikku	High Stick	Shooting Star	Penta-Stab	Etoile filante	Estrella azul	Stella azzurra
メイジスタッフ	Meiji Sutaffu	Mage Staff	Magus Staff	Magierstab	Bâton de mage	Bastón de brujo	Scettro stregato
ウィズダムスタッフ	Wizudamu Sutaffu	Wisdom Staff	Wisdom Staff	Weisheitsstab	Bâton de sage	Bastón de sabio	Scettro fatato
バトルメイス	Batoru Meisu	Battle Mace	Warhammer	Kampfstab	Marteau de bois	Mazo de batalla	Mazza da guerra
ソリッドメイス	Soriddo Meisu	Solid Mace	Silver Mallet	Hammerstab	Marteau de fer	Mazo de poder	Mazza solida
グランドメイス	Gurando Meisu	Grand Mace	Grand Mallet	Richtstab	Marteau de guerre	Mazo demoledor	Granmazza
ロードフォーチュン	Rōdo Fōchun	Lord Fortune	Lord Fortune	Galaxithen-Stab	Bonne fortune	Buena fortuna	Scettro fortuna
クリティカルメイス	Kuritikaru Meisu	Critical Mace	Violetta	Thanatos-Stab	Masse fatale	Mazo letal	Mazza critica
ウィザーズレリック	Wizāsu Rerikku	Wizard's Relic	Wizard's Relic	Großmagierstab	Sceptre de sorcier	Cetro de brujo	Reliquia di Wizard
ロッドオブドリーム	Roddo obu Dorīmu	Rod of Dream	Dream Rod	Alchera-Stab	Sceptre des rêves	Bastón de ensueño	Scettro del sogno
セイヴザクイーン	Seivu za Kuīn	Save the Queen	Save the Queen	Infantinen-Wache	Save the Queen	Viva la Reina	Save the Queen
メテオストライク	Meteo Sutoraiku	Meteor Strike	Meteor Strike	Meteo-Stab	Frappe météore	Justicia cósmica	Pioggia di meteore
ファンタジスタ	Fantajisuta	Fantasista	Fantasista	Fantasista	Fantasista	Vara de fantasía	Fantasista
盾	Tate	Shield	Shield	Schild	Bouclier	Escudo	Scudo
騎士の盾	Kishi no Tate	Knight's Shield	Knight's Shield	Ritterschild	Targe royale	Escudo leal	Scudo cavaliere
ミスリルシールド	Misuriru Shīrudo	Mythril Shield	Mythril Shield	Mithril-Schild	Targe de mithril	Escudo de mitrilo	Scudo mithril
プラチナシールド	Purachina Shīrudo	Platinum Shield	Onyx Shield	Platin-Schild	Targe de platine	Escudo de platino	Scudo di platino
スマッシャー	Sumasshā	Smasher	Smasher	Buckler	Poing de fer	Destructor	Distruttore
ギガースフィスト	Gigāsu Fisuto	Gigas Fist	Gigas Fist	Gigas-Buckler	Poing de titan	Puño de Gigas	Scudo di Gigas
スタウトシールド	Sutauto Shīrudo	Stout Shield	Stout Shield	Dreiecksschild	Grand écu	Escudo sólido	Scudo del prode
ゴーレムシールド	Gōremu Shīrudo	Golem Shield	Golem Shield	Golem-Schild	Ecu de golem	Escudo de golem	Scudo del golem
アダマンシールド	Adaman Shīrudo	Adamant Shield	Adamant Shield	Adaman-Schild	Ecu d'adamante	Adamantino	Scudo eterno
ヘラクレスの盾	Herakuresu no Tate	Heracles's Shield	Herc's Shield	Hercules-Schild	Targe d'Hercule	Escudo Hércules	Scudo di Ercole
源氏の盾	Genji no Tate	Genji's Shield	Genji Shield	Genji-Schild	Bouclier Genji	Escudo de Genji	Scudo di Genji
ディフェンダー	Difendā	Defender	Defender	Defendor-Schild	Défenseur	Defensor	Defender
ガードオブドリーム	Gādo obu Dorīmu	Guard of Dream	Dream Shield	Alchera-Schild	Targe des rêves	Escudo de ensueño	Scudo del sogno
セイヴザキング	Seivu za Kingu	Save the King	Save the King	Königswache	Save the King	Viva el Rey	Save the King
マッシブバンパー	Masshibu Banpā	Massive Bumper	Mighty Shield	Mächtiger Schild	Ecu vaillant	Rodela de guardia	Scudo del potere
セブンエレメンツ	Sebun Erementsu	Seven Elements	Seven Elements	Sieben Elemente	Sept éléments	Siete elementos	Sette elementi
やり	Yari	Spear	Spear	Speer	Lance	Lanza	Lancia
けん	Ken	Sword	Sword	Säbel	Sabre	Sable	Spada
たんけん	Tanken	Dagger	Dagger	Dolch	Dague	Puñal	Pugnale
なし（すで）	Nashi (Sude)	None (Barehanded)	No Weapon	Hände Skeletthände	Mains nues	Sin armas	Pugni
なし（つめ）	Nashi (Tsume)	None (Claw)	Claws	Pranke	Griffes	Garras	Artigli

Accessories

Japanese	Rōmaji	Literal	English	German	French	Spanish	Italian
アクセサリー	Akusesarī	Accessory	Accessory	Accessoire	Accessoire	Accesorio	Accessori
プロテスネックレス	Purotesu Nekkuresu	Protect Necklace	Protect Chain	Protes-Kette	Collier Carapace	Collar Coraza	Collana Protect
プロテラネックレス	Purotera Nekkuresu	Protera Necklace	Protera Chain	Protera-Kette	Collier Carapace +	Collar Coraza+	Collana Protera
プロテガネックレス	Purotega Nekkuresu	Protega Necklace	Protega Chain	Protega-Kette	Collier Carapace X	Collar Coraza++	Collana Protega
ファイアリング	Faia Ringu	Fire Ring	Fire Ring	Feuer-Ring	Bague Brasier	Anillo Piro	Anello Fire
ファイラリング	Faira Ringu	Fira Ring	Fira Ring	Feura-Ring	Bague Brasier +	Anillo Piro+	Anello Fira
ファイガリング	Faiga Ringu	Figa Ring	Firaga Ring	Feuga-Ring	Bague Brasier X	Anillo Piro++	Anello Firaga
ファイガンリスト	Faigan Risuto	Figan Wrist	Firagun Band	Feugan-Armreif	Poign. Brasier XX	Aro Piro+++	Fascia Firagun
ファイガリング	Burizado Ringu	Blizzard Ring	Blizzard Ring	Eis-Ring	Bague Glacier	Anillo Hielo	Anello Blizzard
ブリザラリング	Burizara Ringu	Blizzara Ring	Blizzara Ring	Eisra-Ring	Bague Glacier +	Anillo Hielo+	Anello Blizzara
ブリザガリング	Burizaga Ringu	Blizzaga Ring	Blizzaga Ring	Eisga-Ring	Bague Glacier X	Anillo Hielo++	Anello Blizzaga
ブリザガンリスト	Burizagan Risuto	Blizzagan Wrist	Blizzagun Band	Eisgan-Armreif	Poignet Glacier XX	Aro Hielo+++	Fascia Blizzagun
サンダーリング	Sandā Ringu	Thunder Ring	Thunder Ring	Blitz-Ring	Bague Foudre	Anillo Electro	Anello Thunder
サンダラリング	Sandara Ringu	Thundara Ring	Thundara Ring	Blitzra-Ring	Bague Foudre +	Anillo Electro+	Anello Thundara
サンダガリング	Sandaga Ringu	Thundaga Ring	Thundaga Ring	Blitzga-Ring	Bague Foudre X	Anillo Electro++	Anello Thundaga
サンダガンリスト	Sandagan Risuto	Thundagan Wrist	Thundagun Band	Blitzgan-Armreif	Poignet Foudre XX	Aro Electro+++	Fascia Thundagun
ブラックリング	Burakku Ringu	Black Ring	Obsidian Ring	Obsidian-Ring	Bague obsidienne	Anillo umbrío	Anello d'ossidiana
カオスリング	Kaosu Ringu	Chaos Ring	Chaos Ring	Chaosring	Bague du Chaos	Anillo caótico	Anello del caos
ダークリング	Dāku Ringu	Dark Ring	Dark Ring	Dunkelring	Bague Tenebra	Anillo oscuro	Anello oscuro
エレメントリング	Eremento Ringu	Element Ring	Element Ring	Elementring	Bague élémentaire	Anillo elemental	Anello elementare
スリースターズ	Surī Sutāzu	Three Stars	Three Stars	Dreigestirn	Tristella	Tres estrellas	Tristella
アビリティピアス	Abiriti Piasu	Ability Earring	Ability Stud	Fleißring	Anneau d'apprenti	Aro hábil	Abilimonile
エンジニアピアス	Enjinia Piasu	Engineer Earring	Guard Earring	Eiferring	Anneau d'atrisan	Aro ingenioso	Ingemonile
マスターピアス	Masutā Piasu	Master Earring	Master Earring	Meisterring	Anneau de maître	Aro maestro	Maesmonile
パワーチェーン	Pawā Chēn	Power Chain	Power Chain	Kräftekette	Chaîne d'argent	Cadena de fuerza	Catena del potere
バスターチェーン	Basutā Chēn	Buster Chain	Golem Chain	Kämpferkette	Chaîne d'or	Cadena de guerra	Catena distruttiva
ブレイブチェーン	Bureibu Chēn	Brave Chain	Titan Chain	Kriegerkette	Chaine de platine	Cadena de héroe	Catena eroica
エナジーバングル	Enajī Banguru	Energy Bangle	Energy Bangle	Energiereif	Bracelet d'énergie	Brazal de energía	Bracciale potente
エンジェルバングル	Enjeru Banguru	Angel Bangle	Angel Bangle	Engelsreif	Bracelet d'ange	Brazal de ángel	Bracciale angelico
ガイアバングル	Gaia Banguru	Gaia Bangle	Gaia Bangle	Gaia-Reif	Bracelet de Gaïa	Brazal de Gaia	Bracciale di Gaia
マジックブレス	Majikku Buresu	Magic Bracelet	Magic Armlet	Zauberring	Poignet magique	Pulsera magica	Fascia magica
ルーンブレス	Rūn Buresu	Rune Bracelet	Rune Armlet	Runenreif	Poignet runique	Pulsera rúnica	Fascia di Rune
フォースブレス	Fōsu Buresu	Force Bracelet	Atlas Armlet	Dalfgan-Ring	Poignet astral	Pulsera de poder	Fascia di Atlante
スピルブレイヴ	Supiru Bureivu	Spill Brave	Brave Warrior	Narchia-Reif	Cor de bravoure	Bravo guerrero	Sangue blu
フレアスタンプ	Furea Sutanpu	Flare Stamp	Ifrit's Horn	Flammenwall	Sceau Atomnium	Cuerno de ifrit	Corno di Ifrit
インフェルノブレス	Inferuno Buresu	Inferno Bracelet	Inferno Band	Inferno-Wall	Souffle de l'Enfer	Pulsera infernal	Fascia infernale
ホワイトファング	Howaito Fangu	White Fang	White Fang	Reißzahn	Dent de fauve	Colmillo salvaje	Zanna bianca
オーバーレイ	Ōbā Rei	Over Ray	Ray of Light	Girlande	Lazurite	Rayo de luz	Raggio di luce
セイクリッド	Seikuriddo	Sacred	Holy Circlet	Heiligenring	Talisman	Orbe sagrado	Coroncina
パルメットクロウ	Parumetto Kurou	Palmette Claw	Raven's Claw	Zeirrat-Kralle	Griffe de corbeau	Uña de cuervo	Artiglio nero
モーグリバッヂ	Mōguri Baddji	Moogle Badge	Moogle Badge	Mogry-Abzeichen	Badge Mog	Blasón moguri	Distintivo moguri
オメガアーツ	Omega Ātsu	Omega Arts	Omega Arts	Omegadot	Joyau Oméga	Cáliz omega	Arte omega
コズミックアーツ	Kozumikku Ātsu	Cosmic Arts	Cosmic Arts	Kosmische Künste	Amulet. Cosmique	Arte cósmica	Arti cosmiche
セイヴザハート	Seivu za Hāto	Save the Heart	Heartguard	Kardia-Wache	Protège-cœur	Salvacorazones	Salvacuore
リボン	Ribon	Ribbon	Ribbon	Schleife	Ruban	Cinta	Fiocco
クリスタルクラウン	Kurisutaru Kuraun	Crystal Crown	Crystal Crown	Kristallmitra	Tiare de cristal	Corona de cristal	Cristalcorona
ロイヤルクラウン	Roiyaru Kuraun	Royal Crown	Royal Crown			Corona real
プレミアムキャップ	Puremiamu Kyappu	Premium Cap	Prime Cap	Erstklassige Kappe	Couvre-chef luxe	Gorra de élite	Berretto speciale
イフリートベルト	Ifurīto Beruto	Ifrit Belt	Ifrit Belt	Ifrit-Gürtel	Ceinture d'Ifrit	Cinturón de ifrit	Cintura di Ifrit
シヴァベルト	Shiva Beruto	Shiva Belt	Shiva Belt	Shiva-Gürtel	Ceinture de Shiva	Cinto de Shiva	Cintura di Shiva
ラムウベルト	Ramuu Beruto	Ramuu Belt	Ramuh Belt	Ramuh-Gürtel	Ceinture de Ramuh	Correa de Lamú	Centura di Ramuh
EXPピアス	EXP Piasu	EXP Earring	EXP Earring	EXP-Ohrring	Anneau XP	Arete de EXP	Orecchino EXP
EXPリング	EXP Ringu	EXP Ring	EXP Ring	EXP-Ring	Bague d'XP	Anillo de EXP	Anello EXP
EXPブレスレット	EXP Buresuretto	EXP Bracelet	EXP Bracelet	EXP-Armband	Bracelet XP	Brazal de EXP	Bracciale EXP
EXPネックレス	EXP Nekkuresu	EXP Necklace	EXP Necklace	EXP-Kette	Collier XP	Colgante de EXP	Collana EXP

Abilities

Japanese	Rōmaji	Literal	English	German	French	Spanish	Italian
ドッジロール	Dojji Rōru	Dodge Roll	Dodge Roll	Purzelbaum	Roulade	Voltereta	Destrezza
リフレクトガード	Rifurekuto Gādo	Reflect Guard	Guard	Reflektor	Parade	Bloqueo	Iperguardia
カウンター	Kauntā	Counter	Counterattack	Konter	Contre	Contraataque	Contrattacco
ヴォルテックス	Vorutekkusu	Vortex	Vortex	Rotator	Vortex	Vórtice	Vortex
エリアルスイープ	Eriaru Suīpu	Aerial Sweep	Aerial Sweep	Tornado	Cyclone	Helicóptero	Turbine Volante
ファイナルブレイク	Fainaru Bureiku	Final Break	Blitz	Brutalo	Coup de grâce	Guillotina final	Blitz
設置物投げ	Setchibutsu Nage	Object Throw
カボチャ爆発	Kabocha Bakuhatsu	Pumpkin Explosion
スラップショット	Surappushotto	Slapshot	Slapshot	Ratzefatze	Frappe éclair	Golpe súbito	Colpo Secco
スライドダッシュ	Suraido Dasshu	Slide Dash	Sliding Dash	Rutsch-Attacke	Rapprocheur	Lance deslizante	Scivolata
ハリケーンピリオド	Harikēn Piriodo	Hurricane Period	Hurricane Blast	Hurrikan-Stoß	Frappe ouragan	Pulso huracanado	Uragano esplosivo
リップルドライヴ	Rippuru Doraivu	Ripple Drive	Ripple Drive	Wellen-Angriff	Propagation	Oleada mágica	Onda Turbo
スタンインパクト	Sutan Inpakuto	Stun Impact	Stun Impact	Betäubungsschlag	Dôme d'impact	Aturdidor	Impatto Caos
グラビティブレイク	Gurabiti Bureiku	Gravity Break	Gravity Break	Gravitas-Brecher	Break Gravité	Golpe de gravedad	Fermantima
ザンテツケン	Zantetsuken	Zantetsuken	Zantetsuken	Zantetsuken	Zantetsuken	Zantetsuken	Zantetsuken
ソニックレイヴ	Sonikku Reivu	Sonic Rave	Sonic Blade	Perforieren	Aquilon	Estocada veloz	Incrocio Sonico
ラストアルカナム	Rasuto Arukanamu	Last Arcanum	Ars Arcanum	Tollwut	Arcanes	Último arcano	Ultimo Arcanum
ストライクレイド	Sutoraiku Reido	Strike Raid	Strike Raid	Tontaube	Diskobolos	Tiro mortífero	Aerocolpo
ラグナロク	Ragunaroku	Ragnarok	Ragnarok	Ragnarök	Ragnarok	Ragnarok	Laguna rock
トリニティリミット	Toriniti Rimitto	Trinity Limit	Trinity Limit	Trio-Gramm	Trinité	Trío implacable	Trio-Limite
ファイア系の魔法	Faia-kei no Mahō	Fire-type Magic
ブリザド系の魔法	Burizado-kei no Mahō	Blizzard-type Magic
サンダー系の魔法	Sandā-kei no Mahō	Thunder-type Magic
ケアル系の魔法	Kearu-kei no Mahō	Cure-type Magic
グラビデ系の魔法	Gurabide-kei no Mahō	Gravity-type Magic
ストップ系の魔法	Sutoppu-kei no Mahō	Stop-type Magic
エアロ系の魔法	Earo-kei no Mahō	Aero-type Magic
グーフィーロケット	Gūfī Roketto	Goofy Rocket	Rocket	Goofy-Rakete	Dingo-fusée	Goofy cohete	Pippo razzo
グーフィーアタック	Gūfī Atakku	Goofy Attack	Charge	Goofy-Tackle	Dingo-charge	Ataque Goofy	Pippo frantuma
グーフィートルネド	Gūfī Torunedo	Goofy Tornado	Tornado	Goofy-Trombe	Dingo-tornade	Goofy tornado	Pippo tornado
MPギフト	MP Gifuto	MP Gift	MP Gift	MP-Spender	Don de MP	Regalo de PM	Multi PM
エボリューション	Eboryūshon	Evolution	Evolution	Evolution	Evolution	Evolución	Evoluzione
ストーミングボア	Sutōmingu Boa	Storming Boar	Raging Boar	Xanakonda	Charge du gorille	Ira del tigre	Furia di Boa
レイジングアスプ	Reijingu Asupu	Raging Asp	Asp's Bite	Schlangenbiss	Morsure du cobra	Cobra furiosa	Cobrattacco
大自然のいやし	Daishizen no Iyashi	Nature's Healing	Healing Herb	Mutter Erde	Mère Nature	Cura natural	Madre natura
大気の守り	Taiki no Mori	Air's Defense	Wind Armor	Natura	Vent protecteur	Aire protector	Atmoprotezione
クレセントムーン	Kuresento Mūn	Crescent Moon	Crescent	Demiluna	Lune croissante	Luna creciente	Luna crescente
ストームリーパー	Sutōmu Rīpā	Storm Reaper	Sandstorm	1001 Stürme	Tempête de sabre	Tormenta de arena	Fiume nero
スパイラルウェイブ	Supairaru Weibu	Spiral Wave	Spiral Wave	Spiralschraube	Tourbillon	Torbellino	Onda spirale
サンダーポーション	Sandā Pōshon	Thunder Potion	Thunder Potion	Blitz-Potion	Potion Fourde	Poción Rayo	Pozione Thunder
キュアポーション	Kyua Pōshon	Cure Potion	Cure Potion	Vita-Potion	Potion Soin	Poción Cura	Pozione Energia
エアロポーション	Earo Pōshon	Aero Potion	Aero Potion	Aero-Potion	Potion Rafale	Poción Aero	Pozione Aero
アプローズプリーズ	Apurōzu Purīzu	Applause Please	Applause!	Skeleton	Pose triomphale	¡Apláudanme!	Plausobrezza
怒りに燃える火炎	Ikari ni Moeru Kaen	Flame Burning with Anger	Blazing Fury	Feuertaufe	Colère ardente	Llames de furia	Fiamma d'ira
恐怖に凍てつく吹雪	Kyōfu ni Itetsuku Fubuki	Blizzard Freezing with Terror	Icy Terror	Blizzard	Peur glaciale	Nieve de miedo	Tormenta nera
悲しみにふるえる雷	Kanashimi ni Furueru Kaminari	Thunder Trembling with Sorrow	Bolts of Sorrow	Elektrokution	Peine foudroyante	Rayos de pena	Tuono infernale
自らにつぶされし魂	Mizukara ni Tsubusareshi Tamashii	Spirit Crushed by Itself	Ghostly Scream	Osteogravit	Pression mentale	Niebla aplastante	Spirito mortale
スラストラッシュ	Surasuto Rasshu	Thrust Rush	Hummingbird	Teledolch	Dague furieuse	Puñal veloz	Furia di Pan
ストップモーション	Sutoppu Mōshon	Stop-Motion	Time-Out	Stoppuhr	Temps mort	Tiempo muerto	Stasi temporale
ウインドフィールド	Uindo Fīrudo	Wind Field	Storm's Eye	Zephir	Manteau de vent	Escudo de viento	Vento protettivo
フェロシアスランジ	Feroshiasu Ranji	Ferocious Lunge	Ferocious Lunge	Power-Tackle	Bond dévastateur	Embestida feroz	Balzo feroce
フュリアスベロウ	Fyuriasu Berou	Furious Bellow	Furious Bellow	Donnerzorn	Cri de colère	Rugido turbador	Furia scatenata
ファイア	Faia	Fire	Fire	Feuer	Brasier	Piro	Fire
ファイラ	Faira	Fira	Fira	Feura	Brasier +	Piro+	Fira
ファイガ	Faiga	Figa	Firaga	Feuga	Brasier X	Piro++	Firaga
ブリザド	Burizado	Blizzard	Blizzard	Eis	Glacier	Hielo	Blizzard
ブリザラ	Burizara	Blizzara	Blizzara	Eisra	Glacier +	Hielo+	Blizzara
ブリザガ	Burizaga	Blizzaga	Blizzaga	Eisga	Glacier X	Hielo++	Blizzaga
サンダー	Sandā	Thunder	Thunder	Blitz	Foudre	Electro	Thunder
サンダラ	Sandara	Thundara	Thundara	Blitzra	Foudre +	Electro+	Thundara
サンダガ	Sandaga	Thundaga	Thundaga	Blitzga	Foudre X	Electro++	Thundaga
ケアル	Kearu	Cure	Cure	Vita	Soin	Cura	Energia
ケアルラ	Kearura	Curera	Cura		Soin +	Cura+
ケアルガ	Kearuga	Curega	Curaga	Vigra	Soin X	Cura++	Energiga
グラビデ	Gurabide	Gravity	Gravity		Gravité	Gravedad	Antima
グラビラ	Gurabira	Gravira	Gravira		Gravité +	Gravedad+
グラビガ	Gurabiga	Graviga	Graviga	Graviga	Gravité X	Gravedad++	Antimaga
ストップ	Sutoppu	Stop	Stop		Stop	Paro	Stop
ストプラ	Sutopura	Stopra	Stopra		Stop +	Paro+	Stopra
ストプガ	Sutopuga	Stopga	Stopga	Stopga	Stop X	Paro++	Stopga
エアロ	Earo	Aero	Aero	Aero	Rafale	Aero	Aero
エアロラ	Earora	Aerora	Aerora	Aerora	Rafale +	Aero+	Aerora
エアロガ	Earoga	Aeroga	Aeroga	Aeroga	Rafale X	Aero++	Aeroga
プラウドロア	Puraudo Roa	Proud Roar	Proud Roar
ショータイム	Shōtaimu	Showtime	Showtime
スプラッシュ	Supurasshu	Splash	Splash
フレアブレス	Furea Buresu	Flare Breath	Flare Breath
共有アビリティ	Kyōyū Abiriti	Shared Ability	Shared	Gruppe	Groupe	Todos	Gruppo
ハイジャンプ	Hai Janpu	High Jump	High Jump	Sportsfreund	Super saut	Salto de altura	Gransalto
マーメイドキック	Māmeido Kikku	Mermaid Kick	Mermaid Kick	Nixenflosse	Super nage	Estilo sirena	Slancio di sirena
グライド	Guraido	Glide	Glide	Gleiter	Vol plané	Planeador	Glide
スーパーグライド	Sūpāguraido	Superglide	Superglide	Paragleiter	Super vol plané	Superplaneador	Superglide
コンボプラス	Konbo Purasu	Combo Plus	Combo Plus	Combo +	Combo	Combi +1	Combo Plus
エアコンボプラス	Ea Konbo Purasu	Air Combo Plus	Air Combo Plus	Luftcombo +	Combo aérien	Combi aérea +1	Aerocombo Plus
クリティカルアップ	Kuritikaru Appu	Critical Up	Critical Plus	Volltreffer +	Coups critiques	Más letales	Critical Plus
ライブラ	Raibura	Libra	Scan	Analyse	Scan	Libra	Scan
ドロー	Dorō	Draw	Treasure Magnet	Charmeur	Attraction	Imán	Assimila
MPヘイスト	MP Heisuto	MP Haste	MP Haste	MP-Hast	Concentration	Prisma PM	PM Haste
ダメージアスピル	Damēji Asupiru	Damage Aspir	MP Rage	Esprit	Vaillance	Aspirar daño	Aspira danno
バーサク	Bāsaku	Berserk	Berserk	Berserker	Furie	Locura	Berserk
ラストリーヴ	Rasuto Rīvu	Last Leave	Second Chance	Trotzkopf	Dernières forces	Último estertor	Ultima chance
プライズアップ	Puraizu Appu	Prize Up	Jackpot	Jackpot	Profusion	Más premios	Premio partita
ラックアップ	Rakku Appu	Luck Up	Lucky Strike	Glückspilz	Chance	Buena suerte	Premio fortuna
召喚MPアップ	Shōkan MP Appu	Summon MP Up	Cheer	Schamane	Transe	PM invocación ­	PM Invoca
ハイパーヒーリング	Haipā Hīringu	Hyper Healing	Second Wind	Frohnatur	Récupération	Salud de hierro	Ipercura
エンカウントアップ	Enkaunto Appu	Encounter Up	Encounter Plus	Gefecht +	Audace	Más encuentros	Incontri Plus
リーフベール	Rīfu Bēru	Leaf Veil	Leaf Bracer	Kräuter-Schutz	Pétale garde	Hoja sana	Proteggicura
テックアップ	Tekku Appu	Tech Up	Tech Boost	Tech-Boost	Boost Tech	Extraordinario	Tech +
コンボマスター	Konbo Masutā	Combo Master	Combo Master	Combo Master	Maître des combos	Maestro de combos	Combo Master

Locations

Japanese	Rōmaji	Literal	English	German	French	Spanish	Italian
ダイブ・トゥ・ハート	Daibu tu Hāto	Dive to Heart
めざめの園	Mezame no Sono	World of Awakening	Awakening	Ort des Erwachens
デスティニーアイランド	Desutinī Airando	Destiny Islands	Destiny Islands	Die Insel des Schicksals
浜辺	Hamabe	Beach	Seashore	Strand	Plage
浜辺の小屋	Hamabe no Koya	Beach Hut	Seaside Shack	Baracke	Cabane
秘密の場所	Himitsu no Basha	Secret Place	Secret Place	Geheimer Ort	Cachette secrète
入江	Irie	Inlet	Cove	Lagune	Baie
ディズニーキャッスル	Dizunī Kyassuru	Disney Castle	Disney Castle
トラヴァーズタウン	Toravāsu Taun	Traverse Town	Traverse Town	Die Stadt Traverse	Ville de Traverse	Ciudad de Paso	La Città di mezzo
１番街	1-ban Gai	1st District	First District	Traverse Mitte	Premier Quartier	Distrito 1	Il Primo Distretto
アイテムショップ	Aitemu Shoppu	Item Shop	Item Shop	Item-Laden	Boutique
アクセサリーショップ	Akusesarī Shoppu	Accessory Shop	Accessory Shop	Accessoire-Laden	Joaillerie	Tienda de accesorios	Il negozio d'accessori
２番街	2-ban Gai	2nd District	Second District	Traverse Nord	Deuxième Quartier
宿屋：廊下	Yadoya: Rōka	Inn: Corridor	Hallway		Couloir
宿屋：緑の間	Yadoya: Midori no Ma	Inn: Green Room	Green Room	Zimmer Waldrian	Chambre verte
宿屋：赤の間	Yadoya: Aka no Ma	Inn: Red Room	Red Room		Chambre rouge
２番街：路地裏	2-ban Gai: Rojiura	2nd District: Back Street	Alleyway	Hintergasse	Ruelle
からくり部屋	Karakuri Heya	Machinery Room	Gizmo Shop	Villa mit Kniff	Salle des machines
子犬たちの私室	Koinu-tachi no Shishitsu	Puppies' Private Room	Piano Room
子犬たちの居間	Koinu-tachi no Ima	Puppies' Living Room	Living Room	Wohnzimmer
子犬たちの食堂	Koinu-tachi no Shokudō	Puppies' Dining Room	Dining Room	Speiseraum
子犬たちの客間	Koinu-tachi no Kyakuma	Puppies' Drawing Room	Dalmatians' Den	Gästezimmer
３番街	3-ban Gai	3rd District	Third District	Traverse Ost	Troisième Quartier
空き家	Akiya	Vacant House	Vacant House	Unbewohntes Haus
小さな家	Chiisana Ie	Small House	Small House		Maisonnette
不思議な館	Fushigina Kan	Mysterious Building	Mystical House	Zauberhaftes Haus	Manoir aux hiboux
魔法使いの書斎	Mahōtsukai no Shosai	Magician's Study	Magician's Study	Merlins Zimmer	Chambre du mage	Estudio del mago	Lo studio magico
魔法使いの実験室	Mahōtsukai no Jikkenshitsu	Magician's Laboratory	Magician's Lab
隠された水路	Kakusareta Suiro	Hidden Waterway	Secret Waterway
アイテムアトリエ	Aitemu Atorie	Item Atelier	Item Workshop
ゼペットの家	Zepetto no Ie	Geppetto's House	Geppetto's House
ワンダーランド	Wandārando	Wonderland	Wonderland	Wunderland	Pays des Merveilles	El País de las Maravillas	Il Paese delle Meraviglie
うさぎの穴	Usagi no Ana	Rabbit Hole	Rabbit Hole	Kaninchenbau	Terrier de lapin
不思議な部屋	Fushigina Heya	Mysterious Room	Bizarre Room	Wunderzimmer	Pièce mystérieuse
ハートの女王の城	Hāto no Joō no Shiro	Queen of Hearts' Castle	Queen's Castle	Herztribunal	Jardin royal
ハスの森	Hasu no Mori	Lotus Forest	Lotus Forest	Lotus-Hain	Forêt des lotus
ティーパーティー会場	Tī Pātī Kaijō	Tea Party Venue	Tea Party Garden	Teeparty-Garten	Jardin privé
オリンポスコロシアム	Orinposu Koroshiamu	Olympus Coliseum	Olympus Coliseum	Arena des Olymp	Colisée de l'Olympe	Coliseo del Olimpo	Il Monte Olimpo
コロシアム前	Koroshiamu Mae	Front of Coliseum	Coliseum Gates	Heroen-Platz	Colisée	Entrada al Coliseo	L'Olimpo
ロビー	Robī	Lobby	Coliseum: Lobby	Eingangshalle	Hall	Portal	Il vestibolo
コロシアム	Koroshiamu	Coliseum	Arena
ディープジャングル	Dīpu Janguru	Deep Jungle	Deep Jungle	Tiefer Dschungel	Jungle Profonde	Selva Profunda	La Giungla profonda
樹上の家	Jujō no Ie	Treehouse	Treehouse	Baumhaus	Cabane
大穴	Ōana	Large Hole	Jungle: Tunnel	Totenbaum	Arbre creux	Gran foso	La grande cavità
最上層	Sai Jōsō	Top Layer	Treetop	Baumwipfel	Cimes des arbres
奥地の大樹	Okuchi no Taiju	Back Woods' Large Tree	Climbing Trees	Mammutbaum	Dôme du grand arbre
ジャングル：入口	Janguru: Iriguchi	Jungle: Entrance	Jungle: Vines 2	Dschungel-Eingang
巨木群	Kyoboku-gun	Huge Tree Group	Jungle: Vines	Tiefer Urwald	Jungle de lianes Sud	Bosque viejo	Le liane
カバの沼	Kaba no Numa	Hippo's Swamp	Hippos' Lagoon	Nilpferdtümpel	Marais
キャンプ	Kyanpu	Camp	Camp	Zeltlager	Campement	Campamento
テント	Tento	Tent	Camp: Tent	Zelt	Tente	Campamento	La tenda
竹やぶ	Takeyabu	Bamboo Thicket	Bamboo Thicket	Bambusdickicht	Fourré de bambous
岩壁	Ganpeki	Rock Cliff	Jungle: Cliff	Felsklippe	Falaise
滝の裏	Taki no Ura	Behind the Waterfall	Waterfall Cavern	Wasserfall	Grotte de la cascade
こころの洞窟	Kokoro no Dōkutsu	Heart's Cavern	Cavern of Hearts
アグラバー	Agurabā	Agrabah	Agrabah	Agrabah	Agrabah	Agrabah	Agrabah
城門広場	Jōmon Hiroba	City Gate Square	Agrabah: Plaza
物置部屋	Monookibeya	Storage Room	Agrabah: Storage	Warenlager	Remise	Almacén	Il ripostiglio
大通り	Ōdōri	Main Street	Agrabah: Main Street
裏通り	Uradōri	Side Street	Agrabah: Alley
アラジンの家	Arajin no Ie	Aladdin's House	Aladdin's House	Aladdins Haus	Maison d'Aladdin	Casa de Aladdín	La casa di Aladdin
バザール	Bazāru	Bazaar	Agrabah: Bazaar
王宮前	Ōkyū Mae	Royal Palace Front	Palace Gates
砂漠	Sabaku	Desert	Desert
砂漠：洞窟入口	Sabaku: Dōkutsu Iriguchi	Desert: Cave Entrance	Desert: Cave
入口	Iriguchi	Entrance	Cave: Entrance
広間	Hiroma	Hall	Cave: Hall
底なしの間	Sokonashi no Ma	Bottomless Room	Bottomless Hall
遺物の間	Ibutsu no Ma	Room of Relics	Relic Chamber
暗闇の間	Kurayami no Ma	Room of Darkness	Dark Chamber	Ort der Schatten	Salle des ombres	Sala oscura	La sala oscura
沈黙の間	Sanmoku no Ma	Room of Silence	Silent Chamber
隠された部屋	Kakusareta Heya	Hidden Room	Hidden Room
宝物庫	Hōmotsuko	Treasure House	Treasure Room
ランプの間	Ranpu no Ma	Lamp Room	Lamp Chamber
最深部	Saishinbu	Depths	Core
モンストロ	Monsutoro	Monstro	Monstro	Monstro	Monstro	Monstruo	La balena
口	Kuchi	Mouth	Monstro: Mouth
腹部１	Fukubu 1	Abdomen 1	Monstro: Chamber 1
腹部２	Fukubu 2	Abdomen 2	Monstro: Chamber 2
腹部３	Fukubu 3	Abdomen 3	Monstro: Chamber 3
腹部４	Fukubu 4	Abdomen 4	Monstro: Chamber 4
腹部５	Fukubu 5	Abdomen 5	Monstro: Chamber 5
腹部６	Fukubu 6	Abdomen 6	Monstro: Chamber 6
腸	Chō	Bowels	Monstro: Bowels
のど	Nodo	Throat	Monstro: Throat
胃袋	Ibukuro	Stomach	Monstro: Stomach
アトランティカ	Atorantika	Atlantica	Atlantica	Atlantica	Atlantica	Atlántica	Atlantica
安らぎの淵	Yasuragi no Fuchi	Abyss of Peace	Tranquil Grotto	Muschel der Ruhe	Abysse paisible	Remanso	L'abisso della pace
アトランティカ（大海）	Atorantika (Ōumi)	Atlantica (Ocean)	Undersea Valley
大海のよどみ	Ōumi no Yodomi	Ocean's Stagnation	Calm Depths
海底洞穴	Kaitei Horaana	Seafloor Cave	Undersea Cave
海底峡谷	Kaitei Kyōkoku	Seafloor Canyon	Undersea Gorge
海底庭園	Kaitei Teien	Seafloor Garden	Undersea Garden
トリトンの宮殿	Toriton no Kyūden	Triton's Palace	Triton's Palace
トリトン王の間	Toriton-ō no Ma	King Triton's Room	Triton's Throne	Tritons Gemach	Palais de Triton	Aposento del rey	La sala di Re Tritone
アリエルのかくれが	Arieru no Kakurega	Ariel's Hideout	Ariel's Grotto
難破船	Nanpasen	Wrecked Ship	Sunken Ship
難破船：船倉	Nanpasen: Funakura	Wrecked Ship: Hold	Below Deck
潮の魔窟	Shio no Makutsu	Rogue's Den of Tide	Den of Tides
潮の岩屋	Shio no Iwaya	Cavern of Tide	Cavern Nook	Meeresrefugium	Grotte du corail	Recinto rocoso	La grotta marina
潮の深淵	Shio no Shin'en	Abyss of Tide	Tidal Abyss
アースラの岩窟	Āsura no Gankutsu	Ursula's Cave	Ursula's Lair
ハロウィンタウン	Harowin Taun	Halloween Town	Halloween Town	Halloween Town	Ville d'Halloween	Ciudad de Halloween	La Città di Halloween
ギロチン広場：入口	Girochin Hiroba: Iriguchi	Guillotine Square: Entrance	Guillotine Gate	Vor dem Platztor	Reu des lampions	Calle a la plaza	Le porte della città
ギロチン広場	Girochin Hiroba	Guillotine Square	Guillotine Square
研究所前	Kenkyūjo Mae	Research Institute Front	Lab Entryway
研究所	Kenkyūjo	Research Institute	Research Lab
棺のある墓地	Hitsugi no Aru Bochi	Cemetery with Coffins	Graveyard
集合墓地	Shūgō Bochi	Assembled Cemetery	Boneyard/Cemetery
月の見える丘	Tsuki no Mieru Aka	Moonview Hill	Moonlight Hill
吊り橋	Tsuribashi	Suspension Bridge	Bridge
ブギーの屋敷	Bugī no Yashiki	Boogie's Residence	Oogie's Manor
小鬼たちの部屋	Kooni-tachi no Heya	Imps' Room	Evil Playroom
ブギーの拷問室	Bugī no Gōmonshitsu	Boogie's Torture Room	Torture Chamber
ブギーの屋敷跡	Būgi no Yashiki Ato	Boogie's Residence Ruins	Manor Ruins
ネバーランド	Nebārando	Neverland	Neverland	Nimmerland	Pays Imaginaire	País de Nunca-Jamás	L'Isola che non c'è
船倉	Funagura	Ship's Hold	Ship: Hold	Lagerraum	Cale	Bodega	La stiva
氷蔵室	Kōri Zōshitsu	Ice Storage Room	Ship: Freezer
台所	Daidokoro	Kitchen	Ship: Galley
船室	Senshitsu	Cabin	Ship: Cabin	Kabine	Cabine	Camarote	La cabina
船長室	Senchō Shitsu	Captain's Cabin	Captain's Cabin
海賊船（甲板）	Kaizokusen (Kanban)	Pirate Ship (Deck)	Pirate Ship
時計台	Tokei-dai	Clock Tower	Clock Tower	Glockenturm	Grande Horloge	Torre del reloj	La torre dell'orologio
１００エーカーの森	100 Ēkā no Mori	100 Acre Wood	100 Acre Wood	100-Morgen-Wald	Forêt des Rêves Bleus	Bosque de los Cien Acres	Il Bosco dei Cento Acri
１００エーカーの森（地図）	100 Ēkā no Mori (Chizu)	100 Acre Wood (Map)	100 Acre Wood
草原	Sōgen	Grassland	Wood: Meadow
プーのいえ	Pū no Ie	Pooh's House	Pooh's House
プーのへや	Pū no Heya	Pooh's Room	Pooh's Room
ハチミツの木	Hachimitsu no Ki	Honey Tree	Hunny Tree
ラビットのいえ	Rabitto no Ie	Rabbit's House	Rabbit's House
ラビットのへや	Rabitto no Heya	Rabbit's Room	Rabbit's Room
丘	Oka	Hill	Wood: Hill
ティガーの遊び場	Tigā no Asobiba	Tigger's Playground	Bouncing Spot
どろんこ道	Doronko Michi	Mud Road	Muddy Path
ホロウバスティオン	Horou Basution	Hollow Bastion	Hollow Bastion	Hollow Bastion	Fortresse oubliée	Bastión Hueco	La Fortezza Oscura
逆巻く滝の底	Sakamaku Taki no Soko	Surging Waterfall's Bottom	Rising Falls	Kaskade der Irre	Chutes ascendantes	Aguas trepadoras	La cascata inversa
正門	Seimon	Main Gate	Castle Gates
基部	Kibu	Base	Base Level
地下水路	Chika Suiro	Underground Waterway	Waterway	Untergrundkanal	Sous-sol	Acueducto	Il canale
地下牢	Chikarō	Dungeon	Dungeon
エントランス	Entoransu	Entrance	Entrance Hall
書庫	Shoko	Library	Library	Bibliothek	Salle de lecture	Biblioteca	La biblioteca
トロッコ乗場	Torokko Noriba	Trolley Stop	Lift Stop
大紋壁	Daimon Kabe	Large Crest Wall	Great Crest
高楼	Kōrō	Tower	High Tower
礼拝堂	Reihaidō	Chapel	Castle Chapel	Kapelle	Chapelle	Capilla	Il santuario
礼拝堂（竜の間）	Reihaidō (Ryu no Ma)	Chapel (Dragon's Room)
大広間	Ōhiroma	Great Hall	Grand Hall
闇の淵	Yami no Fuchi	Depths of Darkness	Dark Depths
エンド・オブ・ザ・ワールド	Endo obu za Wārudo	End of the World	End of the World	Das Ende der Welt	Fin du Monde	Fin del Mundo	I confini del mondo
闇への入口	Yami e no Iriguchi	Entry to the Dark	Gate to the Dark	Schattenportal	Seuil du vide	Puerta al abismo	L'entrata oscura
果ての魔空	Hate no Mamunashi	Evil Sky of the End	Final Dimension
巨大クレバス	Kyodai Kurebasu	Huge Crevasse	Giant Crevasse
世界の牢獄	Sekai no Rōgoku	Prison of Worlds	World Terminus	Weltenkarzer	Pandemonium	Mundos cautivos	La prigione
世界の牢獄（研究室）	Sekai no Rōgoku (Kenkyūshitsu)	Prison of Worlds (Laboratory)	World Terminus
魔人の地	Majin no Chi	Sorcerer's Land	Evil Grounds
火口	Kakō	Crater	Crater
噴火口	Funkakō	Volcanic Crater	Volcanic Crater
交じり合う世界	Majiriau Sekai	Mingled World	Linked Worlds
最後の休息	Saigo no Kyūsoku	Final Rest	Final Rest	Letzter Ruheort	Antichambre	Descanso final	L'ultimo respiro
想い出の島	Omoide no Shima	Island of Memories	Homecoming

Other

Japanese	Rōmaji	Literal	English	German	French	Spanish	Italian
HP (ヒットポイント)	HP (Hitto Pointo)	HP (Hit Point)	HP (Hit Points)	LP (Lebens-punkte)	HP	VT	PV
MP (マジックポイント)	MP (Majikku Pointo)	MP (Magic Point)	MP (Magic Points)	MP (Magic-Points)	MP	PM	PM
攻撃力	Kōgeki-ryoku	Attack Power	Strength	Angriffskraft	Attaque	Fuerza	ATT
防御力	Bōgyo-ryoku	Defense Power	Defense	Abwehrkraft	Défense	Defensa	DIF
AP (アビリティポイント)	AP (Abiriti Pointo)	AP (Ability Point)	AP (Ability Points)	AP	PC	PH	AP
アイテムを装備できる数	Aitemu o sōbi dekiru kazu	Number of Equippable Items	Item Slots	Tragbare Items
アクセサリーを装備できる数	Akusesarī o sōbi dekiru kazu	Number of Equippable Accessories	Accessory Slots
レベル	Reberu	Level	Level	Stufe	Niveau	Nivel	Livello
経験値	Keiken-chi	Experience Points	EXP (Experience)	EXP (Erfahrung)	XP	EXP	EXP
マニー	Manī	Money	Munny	Taler	munnies	platines	munny
たたかう	Tatakau	Fight	Attack	Angriff	Attaquer	Atacar	Attacca
まほう	Mahō	Magic	Magic	Magie	Magie	Magia	Magie
しょうかん	Shōkan	Summon	Summon	Rufen	Invocation	Invocar	Invoca
バックヤード	Bakkuyādo	Backyard	Stock	Truhe	Malle	Baúl	Scorta
そうび	Sōbi	Equipment	Equipment	Ausrüstung	Equipement	Equipo	Armi
アビリティ	Abiriti	Ability	Ability	Ability	Compétence	Habilidades	Abilità
カスタマイズ	Kasutamaizu	Customize	Customize	Einstellung	Tactique	Configuración	Modifica
ノーマル攻撃	Nōmaru Kōgeki	Normal Attack	Regular Attacks	Normal-Angriff	Attaques normales	Ataque normal	Attacco normale
スタンダード魔法	Sutandādo Mahō	Standard Magic	Offensive Magic	Magie	Magie standard	Magia básica	Magie standard
ディフェンス魔法	Difensu Mahō	Defense Magic	Defensive Magic	Abwehr-Magie	Magie défensive	Magia de defensa	Magie di difesa
アドバンスド魔法	Adobansudo Mahō	Advanced Magic	Advanced Magic	Spezial-Magie	Magie avancée	Magia avanzada	Magie avanzate
シールドアクション	Shīrudo Akushon	Shield Action	Shield Techniques	Schild-Tech.	Actions au bouclier	Acción con escudo	Utilizzo scudo
スペシャル攻撃	Supesharu Kōgeki	Special Attack	Special Attacks	Spezial-Tech.	Attaques speciales	Ataque especial	Attacchi speciali
サポートアクション	Sapōto Akushon	Support Action	Support Actions	Hilfs-Tech.	Actions de soutien	Acción de apoyo	Supporto
ディフェンス技	Difensu-waza	Defense Technique	Defensive Moves				Techniche di difesa
ステータス	Sutētasu	Status	Status	Status	Etat	Condición	Status
ジミニーメモ	Jiminī Memo	Jiminy Memo	Journal	Tagebuch	Carnet	Pepito Grillo	Grillario
ここまでのおはなし	Koko made no Onahashi	The Story So Far	Chronicles	Handlungen	Résumés	La historia	La storia fin qui
ソラのものがたり	Sora no Monogatari	Sora's Story	Sora's Story	Soras Geschichte	L'histoire de Sora	Historia de Sora	La storia di Sora
アンセムレポート	Ansemu Repōto	Ansem Report	Ansem's Reports	Ansem-Berichte	Rapports d'Ansem	Informes Ansem	Diario di Ansem
キャラクター事典	Kyarakutā Jiten	Character Encyclopedia	Characters	Charaktere	Personnages	Los personajes	Personaggi
１０１匹わんちゃん	101-biki Wan-chan	101 Dalmatians	101 Dalmatians	101 Dalmatiner	Les 101 Dalmatiens	101 dálmatas	La Carica dei 101
トリニティの発見数	Toriniti no Hakken-sū	Number of Trinity Discoveries	Trinity List	Trio-Tech	Marques Trio	Las marcas Trio	Trio trovati
トリニティジャンプ	Toriniti Janpu	Trinity Jump	Trinity Jump	Trio-Sprung	Trio Saut	Trío brincador	Trio-Salto
トリニティスマッシュ	Toriniti Sumasshu	Trinity Smash	Trinity Charge	Trio-Polter	Trio Bélier	Trío destructor	Trio-Sfascio
トリニティタワー	Toriniti Tawā	Trinity Tower	Trinity Ladder	Trio-Musikanten	Trio Tour	Trío acrobático	Trio-Torre
トリニティショヴ	Toriniti Shovu	Trinity Shove	Trinity Push	Trio-Schub	Trio Poussée	Trío forzudo	Trio-Colpo
トリニティディテクト	Toriniti Ditekuto	Trinity Detect	Trinity Detect	Trio-Sonar	Trio Détection	Trío detector	Trio-Veggente
ゲームレコード	Gēmu Rekōdo	Game Record	Mini Games	Rekorde	Records	Los récords	Minigiochi
ターザンスライダー	Tāzan Suraidā	Tarzan Slider	Jungle Slider	Urwaldrutsche	Surf de la jungle	Tobogán selvático	Lo scivolo di Tarzan
ターザンつたわたり	Tāzan Tsutawatari	Tarzan Vine Swinging	Vine Swinging	Lianenspaß	Course de lianes	Carrera de lianas	Il salto alla liana
プーのハチミツの木	Pū no Hachimitsu no Ki	Pooh's Honey Tree	Pooh's Hunny Hunt	Puuhs Honigbaum	Arbre à miel	Árbol de la miel	L'Albero del Miele
ティガーブロック	Tigā Burokku	Tigger Block	Block Tigger	Tigger-Block	Bloque-Tigrou	Bloquea a Tigger	Il Blocca-Tigro
プーのブランコ	Pū no Buranko	Pooh's Swing	Pooh's Swing	Puuhs Schaukel	Balançoire de Winnie	Columpio de Pooh	L'altalena di Pooh
ティガーの大きなツボ	Tigā no Ōkina Tsubo	Tigger's Giant Pot	Tigger's Giant Pot	Tiggers Urne	Pot de Tigrou	Tinaja de Tigger	Il vaso di Tigro
プーのどろんこ道	Pū no Doronko Michi	Pooh's Muddy Path	Pooh's Muddy Path	Puuhs Fangspiel	Chemin boueux	Camino lodoso	Il sentiero fangoso
大会予選	Taikai Yosen	Preliminary Tournament	Preliminaries		Eliminatoires
フィルカップ	Firu Kappu	Phil Cup	Phil Cup	Phil-Cup	Coupe Phil	Copa Fil	Coppa Phil
ペガサスカップ	Pegasasu Kappu	Pegasus Cup	Pegasus Cup	Pegasus-Cup	Coupe Pégase	Copa Pegaso	Coppa Pegaso
ヘラクレスカップ	Herakuresu Kappu	Heracles Cup	Hercules Cup	Hercules-Cup	Coupe Hercule	Copa Hércules	Coppa Ercole
ハデスカップ	Hadesu Kappu	Hades Cup	Hades Cup	Hades-Cup	Coupe Hadès	Copa Hades	Coppa Ade
ゴールドマッチ	Gōrudo Matchi	Gold Match	Gold Match	Gold-Runde	Match d'Or	Combate de oro	Coppa d'Oro
プラチナマッチ	Purachina Matchi	Platinum Match	Platinum Match	Platinum-Runde	Match de Platine	Combate de platino	Coppa di Platino
コンフィグ	Konfigu	Config	Config	Konfiguration	Options	Preferencias	Configura
セーブ	Sēbu	Save	Save	Speichern	Sauvegarde	Guardar	Salva
パーティー	Pātī	Party	Party	Gruppe	Compagnons	Grupo	Gruppo
グミシップ	Gumi Shippu	Gumi Ship	Gummi Ship	Gumi-Jet	Vaisseau Gummi	Nave gumi	Gummiship
ワールドセレクト	Wārudo Serekuto	World Select	Select World	Weltenkarte	Choix du monde	Selección de mundo	Seleziona il mondo
ノーマルドライブ	Nōmaru Doraibu	Normal Drive	Normal Drive	Normal	Normal	Viaje normal	Vel. Normale
ワープドライブ	Wāpu Doraibu	Warp Drive	Warp Drive	Warp	Hyperespace	Teleportación	Vel. Warp
ワープホール	Wāpu Hōru	Warp Hole	Warp Hole	Wurmloch	Trou cosmique	Agujero cósmico	Buco Cosmico
item mix	item mix	item mix	Work Shop	Schmieden	Atelier	Orfebrería	Officina
パオプの実	Paopu no Mi	Paopu Fruit	Paopu Fruit	Papu-Frucht
サラサ貝	Sarasa Kai	Thalassa Shell	Thalassa Shells	Thalassa-Muscheln