User:TheSilentHero/Translations/COM

This is a list of names and terms in Kingdom Hearts Chain of Memories in each of the languages available.

Names in italics only appear in Kingdom Hearts Re:Chain of Memories, or are different between both versions.

Characters

Japanese	Rōmaji	Literal	English	German	French	Spanish	Italian
ソラ	Sora	Sora	Sora	Sora	Sora	Sora	Sora
ドナルド ダック	Donarudo Dakku	Donald Duck	Donald Duck	Donald Duck	Donald Donald Duck	Pato Donald	Paperino
グーフィー	Gūfī	Goofy	Goofy	Goofy	Dingo	Goofy	Pippo
ジミニー・クリケット	Jiminī Kuriketto	Jiminy Cricket	Jiminy Cricket	Jiminy Grille	Jiminy Criquet	Pepito Grillo	Il Grillo Parlante
プルート	Purūto	Pluto	Pluto	Pluto	Pluto	Pluto	Pluto
リク	Riku	Riku	Riku	Riku	Riku	Riku	Riku
カイリ	Kairi	Kairi	Kairi	Kairi	Kairi	Kairi	Kairi
シンバ	Shinba	Simba	Simba	Simba	Simba	Simba	Simba
ダンボ	Danbo	Dumbo	Dumbo	Dumbo	Dumbo	Dumbo	Dumbo
バンビ	Banbi	Bambi	Bambi	Bambi	Bambi	Bambi	Bambi
ムーシュー	Mūshū	Mushu	Mushu	Mushu	Mushu	Mushu	Mushu
モーグリ	Mōguri	Moogle	The Moogles	Die Mogrys	Les Mogs	Moguris	I Moguri I moguri
レオン (スコール・レオンハート)	Reon (Sukōru Reonhāto)	Leon (Squall Leonheart)	Leon (Squall Leonhart)	Leon (Squall Leonhart)	Léon (Squall Léonheart)	León (Squall Lionhart) León (Squall Lionheart)	Leon (Squall Leonhart)
ユフィ	Yufi	Yuffie	Yuffie	Yuffie	Youfie	Yuffie	Yuffie
エアリス	Earisu	Aerith	Aerith	Aerith	Aerith	Aeris	Aerith
シド	Shido	Cid	Cid	Cid	Cid	Cid	Cid
クラウド	Kuraudo	Cloud	Cloud	Cloud	Cloud	Cloud	Cloud
ティーダ	Tīda	Tida	Tidus	Tidus	Tidus	Tidus	Tidus
ワッカ	Wakka	Wakka	Wakka	Wakka	Wakka	Wakka	Wakka
セルフィ	Serufi	Selphie	Selphie	Selphie	Selphie	Selphie	Selphie
ナミネ	Namine	Naminé	Naminé	Naminé	Naminé	Naminé	Naminé
リク＝レプリカ	Riku=Repurika	Riku=Replica	Riku Replica	Repliku	Néo Riku	Falso Riku	Copia di Riku
アクセル	Akuseru	Axel	Axel	Axel	Axel	Axel	Axel
ラクシーヌ	Rakushīnu	Larxene	Larxene	Larxene	Larxene	Larxene	Larxen
ヴィクセン	Vikusen	Vexen	Vexen	Vexen	Vexen	Vexen	Vexen
マールーシャー	Mārūshā	Marluxia	Marluxia	Marluxia	Marluxia	Marluxia	Marluxia
アリス	Arisu	Alice	Alice	Alice	Alice	Alicia	Alice
ハートの女王	Hāto no Joō	Queen of Hearts	The Queen of Hearts	Herzkönigin	La Reine de Cœur	Reina de Corazones	La Regina di Cuori
白ウサギ	Shiro Usagi	White Rabbit	The White Rabbit	Weißes Kaninchen	Le Lapin Blanc	Conejo Blanco	Il Bianconiglio
ハートのトランプ兵	Hāto no Toranpu-hei	Trump Soldier of Hearts	Card of Hearts	Herz-Karten Herz-Kartensoldat	Les Cartes (Cœurs) Cartes de cœur	Naipe de Corazones	Le carte di cuori
スペードのトランプ兵	Supēdo no Toranpu-hei	Trump Soldier of Spades	Card of Spades	Pik-Karten Pik-Kartensoldat	Les Cartes (Piques) Cartes de pique	Naipe de Picas	Le carte di picche
チシャ猫	Chisha Neko	Cheshire Cat	The Cheshire Cat	Tiger-Katze	Le Chat de Cheshire	Gato Risón	Lo Stregatto
ヘラクレス	Herakuresu	Heracles	Hercules	Hercules	Hercule	Hércules	Ercole
フィル	Firu	Phil	Philoctetes	Philoctetes	Philoctètè	Filoctetes	Filottète
ハデス	Hadesu	Hades	Hades	Hades	Hadès	Hades	Ade
アラジン	Arajin	Aladdin	Aladdin	Aladdin	Aladdin	Aladdín	Aladdin
ジーニー	Jīnī	Genie	Genie	Dschinni	Génie	Genio	Il Genio
ジャスミン	Jasumin	Jasmine	Jasmine	Jasmin	Jasmine	Yasmín	Jasmine
イアーゴ	Iāgo	Iago	Iago	Jago	Iago	Iago	Iago
ジャファー（変身前） ジャファー	Jafā (Henshin Mae) Jafā	Jafar (Before Transformation) Jafar	Jafar	Dschafar	Jafar	Yafar	Jafar
ジャファー（変身後） ジャファー（魔人ジャファー）	Jafā (Henshin-go) Jafā (Majin Jafā)	Jafar (After Transformation) Jafar (Genie Jafar)	Jafar (Genie) Jafar-Genie	Dschafar-Dschinni	Génie-Jafar	Yafar genio	Jafar-Genio
ジャック	Jakku	Jack	Jack	Jack	Jack	Jack	Jack
サリー	Sarī	Sally	Sally	Sally	Sally	Sally	Sally
フィンケルスタイン	Finkerusutain	Finkelstein	Dr. Finkelstein	Dr. Finkelstein	Dr Finklestein	Dr. Finkelstein	Dott. Finkelstein
ブギー	Bugī	Boogie	Oogie Boogie	Oogie Boogie	Oogie Boogie	Oogie Boogie	Il Baubau
ピノキオ	Pinokio	Pinocchio	Pinocchio	Pinocchio	Pinocchio	Pinocho	Pinocchio
ゼペットじいさん	Zepetto-Jīsan	Old Man Geppetto	Geppetto	Geppetto	Geppetto	Geppetto	Geppetto
アリエル	Arieru	Ariel	Ariel	Arielle	Ariel	Ariel	Ariel
セバスチャン	Sebasuchan	Sebastian	Sebastian	Sebastian	Sébastien	Sebastián	Sebastian
フランダー	Furandā	Flounder	Flounder	Fabius	Polochon	Flounder	Flounder
アースラ	Āsura	Ursula	Ursula	Ursula	Ursula	Úrsula	Ursula
ピーターパン ピーター・パン	Pītā Pan	Peter Pan	Peter Pan	Peter Pan	Peter Pan	Peter Pan	Peter Pan
ティンク ティンカーベル	Tinku Tinkāberu	Tink Tinker Bell	Tinker Bell	Naseweis	Clochette	Campanilla	Trilli
ウェンディ	Wendi	Wendy	Wendy	Wendy	Wendy	Wendy	Wendy
フック	Fukku	Hook	Hook	Hook	Crochet	Garfio	Uncino
ビースト	Bīsuto	Beast	The Beast	Das Biest	La Bête	Bestia	La Bestia
ベル	Beru	Belle	Belle	Belle	Belle	Bella	Belle
マレフィセント	Marefisento	Maleficent	Maleficent	Malefiz	Maléfique	Maléfica	Malefica
マレフィセントドラゴン	Marefisento Doragon	Maleficent Dragon	Dragon Maleficent	Malefiz-Drache	Maléfique Dragon	Dragón	Malefica-Drago
プー	Pū	Pooh	Winnie the Pooh	Winnie Puuh	Winnie l'Ourson Winnie l'ourson	Winnie the Pooh	Winnie the Pooh
ピグレット	Piguretto	Piglet	Piglet	Ferkel	Porcinet	Piglet	Pimpi
オウル	Ouru	Owl	Owl	Eule	Maître Hibou	Búho	Uffa
ルー	Rū	Roo	Roo	Ruh	Petit Gourou	Rito	Roo
イーヨー	Īyō	Eeyore	Eeyore	I-Aah	Bourriquet	Igor	Hi-ho Ih-Oh
ティガー	Tigā	Tigger	Tigger	Tigger	Tigrou	Tigger	Tigro
ラビット	Rabitto	Rabbit	Rabbit	Rabbit	Coco Lapin	Conejo	Tappo
王様	Ōsama	King	The King	Der König	Le Roi	El rey	Il Re
アンセム	Ansemu	Ansem	Ansem	Ansem	Ansem	Ansem	Ansem
レクセウス	Rekuseusu	Lexaeus	Lexaeus	Lexaeus	Lexaeus	Lexaeus	Lexaeus
ゼクシオン	Zekushion	Zexion	Zexion	Zexion	Zexion	Zexión	Zexion
ディズ	Dizu	Diz	DiZ	DiZ	DiZ	DiZ	DiZ

Heartless

Japanese	Rōmaji	Literal	English	German	French	Spanish	Italian
ハートレス	Hātoresu	Heartless	Heartless	Herzlosen	Sans-cœur	Sincorazón	Heartless
シャドウ	Shadou	Shadow	Shadow	Schattenlurch	Ombre	Sombra	Shadow
ソルジャー	Sorujā	Soldier	Soldier	Klappersoldat	Soldat	Soldado	Soldato
ラージボディ	Rāji Bodi	Large Body	Large Body	Adowampe	Rondouillard	Grandullón	Blu Ciccio Blu ciccio
レッドノクターン	Reddo Nokutān	Red Nocturne	Red Nocturne	Pyrozipfler	Nocturne rouge	Nocturno rojo	Notturno Rosso Notturno rosso
ブルーラプソディ	Burū Rapusodi	Blue Rhapsody	Blue Rhapsody	Arktizipfler	Rhapsodie bleue	Rapsodia azul	Rapsodia Blu Rapsodia blu
イエローオペラ	Ierō Opera	Yellow Opera	Yellow Opera	Zikzakzipfler Zickzazkzipfler	Opéra jaune	Ópera amarilla	Opera Gialla Opera gialla
グリーンレクイエム	Gurīn Rekuiemu	Green Requiem	Green Requiem	Vitazipfler	Requiem vert	Réquiem verde	Requiem Verde Requiem verde
パワーワイルド	Pawāwairudo	Powerwild	Powerwild	Anthromur	Primate costaud	Primate Y	Powerwild
バウンシーワイルド	Baunshīwairudo	Bouncywild	Bouncywild	Anthrobine	Primate chipie	Primate X	Bouncywild
エアソルジャー	Ea Sorujā	Air Soldier	Air Soldier	Turbopropper	Soldat volant	Soldado volador	Soldato Aereo Soldate aereo
バンディット	Banditto	Bandit	Bandit	Wüstenräuber	Bandit	Bandido	Bandito
ファットバンディット	Fatto Banditto	Fat Bandit	Fat Bandit	Böllerwampe	Gros bandit	Bandido obeso	Ciccio Bandito Ciccio bandito
バレルスパイダー	Bareru Supaidā	Barrel Spider	Barrel Spider	Arachnamit	Arachnobaril	Araña de barril	Bariragno
サーチゴースト	Sāchi Gōsuto	Search Ghost	Search Ghost	Augenwerfer	Spectre fureteur	Fantasma farol	Indaspettro
シーネオン	Shī Neon	Sea Neon	Sea Neon	Haubenqualle	Néon marin	Neón marino	MariNeon
スクリューダイバー	Sukuryūdaibā	Screwdiver	Screwdiver	Harpuron	Torpilote	Helinauta	Torpedo
アクアタンク	Akuatanku	Aquatank	Aquatank	Elektrofugu	Aquatank	Acuatanque	Aquatank
ワイトナイト	Waito Naito	Wight Knight	Wight Knight	Gigg-Schack	Chevalier momie	Osado caballero	Wight Knight
ガーゴイル	Gāgoiru	Gargoyle	Gargoyle	Gargoyle	Gargouille	Gárgola	Gargoyle
パイレーツ	Pairētsu	Pirate	Pirate	Schattenpirat	Pirate	Pirata	Pirata
エアパイレーツ	Ea Pairētsu	Air Pirate	Air Pirate	Luftpirat	Pirate volant	Pirata volador	Pirata Aereo Pirata aereo
ダークボール	Dākubōru	Darkball	Darkball	Schattenquasar	Boule noire	Bola oscura	Darkball
ディフェンダー	Difendā	Defender	Defender	Defendor	Défenseur	Defensor	Defender
ワイバーン	Waibān	Wyvern	Wyvern	Wyvern	Vouivre	Wyvern	Wyvern
ウィザード	Wizādo	Wizard	Wizard	Schwarzmagier	Sorcier	Brujo	Wizard
ネオシャドウ	Neoshadou	Neoshadow	Neoshadow	Neoschatten Schattenschalk	Crypto Ombre	Neosombra	Neoshadow
ホワイトマッシュルーム	Howaito Masshurūmu	White Mushroom	White Mushroom	Puffungi	Bolet blanc	Seta blanca	Fungo Bianco Fungo bianco
ブラックファンガス	Burakku Fangasu	Black Fungus	Black Fungus	Giftfungi	Fungus noir	Hongo negro	Fungo Nero Fungo nero
クリーププラント	Kurīpu Puranto	Creep Plant	Creeper Plant	Schauderpflanze	Fleur bloquante	Enredadera	Rampipianta
トルネードステップ	Torunēdo Suteppu	Tornado Step	Tornado Step	Tornado-Tänzer	Rotor mou	Tornado	Tornado
ラウドネス	Raudonesu	Loudness	Crescendo	Crescendo	Crescendo	Bocina	Crescendo
ガードアーマー	Gādo Āmā	Guard Armor	Guard Armor	Panzerrüstor	Armure gardienne	Armadura	Guardia di Ferro Guardia di ferro
パラサイトケイジ	Parasaito Keiji	Parasite Cage	Parasite Cage	Parasitakel	Parasitocage	Jaula parásita	Parassigabbia
トリックマスター	Torikkumasutā	Trickmaster	Trickmaster	Stelzenknüppler	Maître des tours	Prestidigitador	Trickmaster
ダークサイド	Dākusaido	Darkside	Darkside	Schattenborn	Darkside	Lado oscuro	Darkside

Attack Cards

Japanese	Rōmaji	Literal	English	German	French	Spanish	Italian
アタックカード	Atakku Kādo	Attack Card	Attack Cards	Angriffskarten	Cartes Attaque	Naipes de ataque	Carte Attacco
キングダムチェーン	Kingudamu Chēn	Kingdom Chain	Kingdom Key	Königsanhänger	Chaîne royale	Cadena del reino	Catena regale
デザイアーランプ	Dezaiā Ranpu	Desire Lamp	Three Wishes	Wunderlampe	Lampe magique	Tres deseos	Desilampada
トレジャーオブシー	Torejā obu Shī	Treasure of Sea	Crabclaw	Maritim	Trésor des mers	Joya del mar	Tesoro marino
パンプキンヘッド	Panpukinheddo	Pumpkinhead	Pumpkinhead	Cucurbita	Tête de citrouille	Calabaza macabra	Testa di zucca
フェアリーハープ	Fearī Hāpu	Fairy Harp	Fairy Harp	Feenharfe	Harpe féérique	Arpa de hada	Arpa fatata
ウィッシュスター	Wisshu Sutā	Wish Star	Wishing Star	Wunschgestirn	Bonne étoile	Estrella fugaz	Stella desiderio
エグザミネイション	Eguzamineishon	Examination	Spellbinder	Examinator	Clairvoyante	Examinadora	Incantatore
メタルチョコボ	Metaru Chokobo	Metal Chocobo	Metal Chocobo	Metall-Chocobo	Chocobo d'acier	Acero chocobo	Metalchocobo
パワーオブヒーロー	Pawā obu Hīrō	Power of Hero	Olympia	Heros	Âme de héros	Heroica	Heroica
ライオンハート	Raionhāto	Lionheart	Lionheart	Löwenherz	Lionheart	Lionheart	Cuor di leone
ラストリゾート	Rasuto Rizōto	Last Resort	Lady Luck	Herzensbrecher	As de cœur	Último recurso	Ultima risorsa
ラヴィアンローズ	Ra Vi An Rōzu	La Vie En Rose	Divine Rose	Zentifol	Rose éternelle	La rosa	Rosa divina
約束のお守り	Yakusoku no Omamori	Promise's Charm	Oathkeeper	Sternentreue	Tendre promesse	Prometida	Portafurtona
過ぎ去りし思い出	Sugisarishi Omoide	Passing Memories	Oblivion	Memoire	Souvenir perdu	Recuerdos lejanos	Lontano ricordo
ダイヤモンドダスト	Daiyamondo Dasuto	Diamond Dust	Diamond Dust	Diamantenstaub	Gemme de glace	Polvo de diamante	Diamanpolvere
片翼の天使	Katayoku no Tenshi	One-Winged Angel	One-Winged Angel	Einflügliger Engel	Monoptéryx	Fulgor seráfico	Angelo monoala
アルテマウェポン	Arutema Wepon	Ultima Weapon	Ultima Weapon	Ultima	Ultima	Arma Artema	Ultima Weapon
ソウルイーター	Souru Ītā	Soul Eater	Soul Eater	Seelenfänger	Âme-nivore	Devora almas	Animofago
スターシーカー	Sutā Shīkā	Star Seeker	Star Seeker	Sternensucher	Stella	Explorador estelar	Cercastelle
ノクローム	Monokurōmu	Monochrome	Monochrome	—	—	—	—
フォローザウィンド	Forō za Windo	Follow the Wind	Follow the Wind	—	—	—	—
ヒドゥンドラゴン	Hidun Doragon	Hidden Dragon	Hidden Dragon	—	—	—	—
フォトンデバッガー	Foton Debaggā	Photon Debugger	Photon Debugger	—	—	—	—
ボンドオブフレイム	Bondo obu Fureimu	Bond of Flame	Bond of Flame	Flammenfesseln	Ignescence	Lazo de llamas	Legame di fuoco
トータルエクリプス	Totaru Ekuripusu	Total Eclipse	Total Eclipse	Totale Finsternis	Éclipse totale	Eclipse total	Eclissi totale
ミッドナイトロアー	Middonaito Roā	Midnight Roar	Midnight Roar	Nachtschrei	Hurlement de minuit	Rugido nocturno	Ruggito notturno
ヘレティックフレア	Heretikku Furea	Heretic Flare	Maverick Flare	Lichtschein	Éclat dissident	Destellante	Lampo ribelle
めぐりあう二人	Meguriau Futari	Serendipitous Duo	Two Become One	Aus Zwei wird Eins	Deuz pour une	Dos serán uno	Due diventano uno

Magic Cards

Japanese	Rōmaji	Literal	English	German	French	Spanish	Italian
マジックカード	Majikku Kādo	Magic Card	Magic Cards	Magiekarten	Cartes Magie	Naipes mágicos	Carte Magia
ファイア	Faia	Fire	Fire	Feuer	Brasier	Piro	Fuoco
ブリザド	Burizado	Blizzard	Blizzard	Eis	Glacier	Hielo	Bufera
サンダー	Sandā	Thunder	Thunder	Blitz	Foudre	Electro	Tuono
ケアル	Kearu	Care	Cure	Vita	Soin	Cura	Energia
グラビデ	Gurabide	Gravity	Gravity	Gravitas	Gravité	Gravedad	Antima
ストップ	Sutoppu	Stop	Stop	Stop Stopp	Stop	Paro	Stop
エアロ	Earo	Aero	Aero	Aero	Rafale	Aero	Aero
召喚カード	Shōkan Kādo	Summon Card	Summon Cards	Beschwörungskarten	Cartes Invocation	Naipes invocación	Carte Invocazione
シンバ	Shinba	Simba	Simba	Simba	Simba	Simba	Simba
ダンボ	Danbo	Dumbo	Dumbo	Dumbo	Dumbo	Dumbo	Dumbo
バンビ	Banbi	Bambi	Bambi	Bambi	Bambi	Bambi	Bambi
ムーシュー	Mūshū	Mushu	Mushu	Mushu	Mushu	Mushu	Mushu
ジーニー	Jīnī	Genie	Genie	Dschinni	Génie	Genio	Il Genio
ティンク	Tinku	Tink	Tinker Bell	Naseweis	Clochette	Campanilla	Trilli
クラウド	Kuraudo	Cloud	Cloud	Cloud	Cloud	Cloud	Cloud

Item Cards

Japanese	Rōmaji	Literal	English	German	French	Spanish	Italian
アイテムカード	Aitemu Kādo	Item Card	Item Cards	Item-Karten	Cartes Objet	Naipes objeto	Carte Oggetti
ポーション	Pōshon	Potion	Potion	Potion Heiltrank	Potion	Poción	Pozione
ハイポーション	Hai Pōshon	High Potion	Hi-Potion	Hi-Potion Supertrank	Potion +	Ultrapoción	Granpozione
メガポーション	Mega Pōshon	Mega Potion	Mega-Potion	Mega-Potion Megatrank	Mégapotion	Omnipoción	Megapozione
エーテル	Ēteru	Ether	Ether	Äther	Éther	Éter	Etere
メガエーテル	Mega Ēteru	Mega Ether	Mega-Ether	Mega-Äther	Mégaéther	Omniéter	Megaetere
エリクサー	Erikusā	Elixir	Elixir	Elixier	Élixir	Elixir	Elisir
ラストエリクサー	Rasuto Erikusā	Last Elixir	Megalixir	Final-Elixier	Mégalixir	Omnielixir	Megaelisir

Friend Cards

Japanese	Rōmaji	Literal	English	German	French	Spanish	Italian
フレンドカード	Furendo Kādo	Friend Card	Friend Cards	Freundeskarten	Cartes Allié	Naipes aliados	Carte Alleati
ドナルドダック ドナルド	Donarudo Dakku Donarudo	Donald Duck Donald	Donald Duck	Donald Duck Donald	Donald	Pato Donald Donald	Paperino
グーフィー	Gūfī	Goofy	Goofy	Goofy	Dingo	Goofy	Pippo
アラジン	Arajin	Aladdin	Aladdin	Aladdin	Aladdin	Aladdín	Aladdin
ジャック	Jakku	Jack	Jack	Jack	Jack	Jack	Jack
アリエル	Arieru	Ariel	Ariel	Arielle	Ariel	Ariel	Ariel
ピーターパン ピーター・パン	Pītā Pan	Peter Pan	Peter Pan	Peter Pan	Peter Pan	Peter Pan	Peter Pan
ビースト	Bīsuto	Beast	The Beast	Das Biest	La Bête	Bestia	La Bestia
プルート	Purūto	Pluto	Pluto	Pluto	Pluto	Pluto	Pluto
王様	Ōsama	King	The King	Der König	Le Roi	El rey	Il Re