Kingdom Hearts Birth by Sleep
Kingdom Hearts Birth by Sleep Final Mix
Kingdom Hearts III
Kingdom Hearts III Re Mind

Χ-blade: Difference between revisions

From the Kingdom Hearts Wiki, the Kingdom Hearts encyclopedia
Jump to navigationJump to search
(Hate it when I mess up...)
No edit summary
 
(425 intermediate revisions by more than 100 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Game|BBS}}
{{Game|BBS|FMB|KH3|3RM}}
{{translation}}
{{Title|{{lcfirst:{{PAGENAME}}}}}}
{{Spoiler}}
{{InfoKeyBBS
[[File:CompleteXBlade.png|thumb|right|250px|The Complete X-Blade]]
|name=χ-blade
The {{nihongo|'''Χ-Blade'''|Χブレード|Kīburēdo}} is a legendary [[Keyblade]] introduced in the ''[[Kingdom Hearts]]'' prequel, ''[[Kingdom Hearts Birth by Sleep]]''. According to [[Xehanort Reports|Master Xehanort's reports]], the X-Blade was an alternative method to opening [[Kingdom Hearts (world)|Kingdom Hearts]]. As written in Report 7, he stated that "unlike the Keyblade, which existed to join Kingdom Hearts, the X-Blade existed alongside Kingdom Hearts." Presumably, Master Xehanort believed that lust for the power gained from opening Kingdom Hearts and, thus, the urge to create the X-Blade to open Kingdom Hearts was the reason behind the [[Keyblade War]].
|katakana=χブレード
|romaji=χburēdo
|size=200px
|image=χ-blade (Complete)
|get=N/A
|char=Vanitas
}}
{{Q|Not the Keyblades you and I carry. "χ"... A most ancient letter. Some say "kye," but the meaning is the same. Death... A letter that spells endings.|Master Xehanort to Ventus}}
The '''χ-blade''' is a legendary weapon introduced in ''[[Kingdom Hearts Birth by Sleep]]''. It is the original after which all [[Keyblades]] are imperfectly modeled from. Rather than being a man-made key to an artificial [[Kingdom Hearts]], like the [[Keyblade of Heart]], it coexists with the true Kingdom Hearts itself, a perfect union of all hearts and worlds, and is the only thing that can summon its door.{{storylink|Xehanort's Report VII}} According to legend, the [[Keyblade War]] occurred because of the many souls who desired to take the χ-blade and Kingdom Hearts for themselves, and Master [[Xehanort]] later enacts his plots with the same goal in mind.
 
The ''true'' χ-blade remains lost until the seven lights of the [[Princesses of Heart]] or the [[New Seven Hearts]] and the thirteen {{c|Darkness|character}}es are reunited. While there are two versions of the χ-blade forged from the fusion of [[Ventus-Vanitas]] and clash of the seven guardians of light and the [[Real Organization XIII]], these ones are mere copies and not the real one.


==Story==
==Story==
===''[[Kingdom Hearts Birth by Sleep]]''===
===Early history===
[[Ventus]] was trained by [[Master Xehanort]] so that he may use it to open the door to Kingdom Hearts, creating [[Vanitas]] from the darkness in Ventus's heart to achieve this goal. The X-Blade was finally created when Vanitas fused with Ventus, though both their fusion and the Χ-Blade were incomplete. Ventus fought off Vanitas (wielding the incomplete X-Blade) inside their [[Awakening]], while [[Aqua]] and [[Mickey Mouse]] fought off Vanitas/Ventus (who wielded a completed X-Blade) in the [[Keyblade Graveyard]]. Thanks to the combined efforts of Ventus, Aqua and Mickey, the Χ-Blade was destroyed along with its wielder, Vanitas.
Originally, the χ-blade was the counterpart of [[Kingdom Hearts]], for which it acted as protector. The [[Master of Masters]] studied the χ-blade and learned to extract Keyblades from people's hearts as a result.<ref>'''''{{w|Weekly Famitsu}}'''''<!--If anyone knows which volume issue this is, please add it-->, pg. 198; '''Tetsuya Nomura:''' "The Master knows about its existence. Using the χ-blade as a model, he creates his own Keyblades. Well, by create I don't mean that in the physical sense, such as forging and tempering them, I mean more along the lines of pulling one out from the depths of a heart." [https://www.khinsider.com/news/Famitsu-showcases-Kingdom-Hearts-HD-2-8-Nomura-interview-released-8108 Translation via Saken and Goldpanner].</ref>
 
During the Master's youth, the χ-blade was shattered into twenty pieces due to the [[Keyblade War]]: thirteen of darkness and seven of light. The seven lights hid in the hearts of maidens, creating the [[Princesses of Heart]].
 
Over the years, scholars who researched into its history, such as Xehanort, mistakenly believed the χ-blade had been shattered in the war between the [[Union]]s and thought they had been fighting over its power. When in truth, their competition over [[Lux]] had spiraled of control, due to the Master manipulating the fears and egos of the [[foreteller]]s.
 
===''Between Kingdom Hearts χ'' and ''Kingdom Hearts Birth by Sleep''===
The χ-blade and the Keyblade War itself passed into legend in the generations after, with the cause of the war itself being distorted by the legends. People came to believe that Keyblade wielders who sought to take the light of Kingdom Hearts for themselves created "[[Keyblade]]s" in the image of the χ-blade and clashed against one another in the legendary [[Keyblade War]].
 
===''Kingdom Hearts Birth by Sleep''===
{{Q|This χ-blade will open a door—one that leads to all worlds! Then, Keyblade-bearing warriors will flock here from each and every one of them, to battle for the light within Kingdom Hearts! And just like the legend says, the Keyblade War will begin!|Ventus-Vanitas}}
[[File:The χ-blade Goes Berserk 01 KHBBS.png|thumb|200px|left|Ventus-Vanitas wields the χ-blade.]]
In the early stages of his quest to recreate the χ-blade, Xehanort did not want to go through the trouble of having seven lights and thirteen darknesses clash, and opted to find a more efficient method. He eventually discovered the χ-blade can be created when a heart of pure light and a heart of pure darkness, both of equal strength, clashed together, which he noted on one of his reports.
 
After seeing that his pupil [[Ventus]] would be no use to him as a new vessel, Master Xehanort extracted the darkness from his apprentice's heart, creating [[Vanitas]]. Once assured that Ventus would survive, the elderly [[Keyblade Master]] planned to create the χ-blade by having Ventus clash with his dark half, once he could match Vanitas in strength.
 
Xehanort set his plans in motion, and an incomplete χ-blade was forged at the [[Keyblade Graveyard]] through [[Ventus-Vanitas]]'s forced union. Although it appeared complete in the real world, it took on a broken and incomplete form in Ventus's [[Dive to the Heart]]. Vanitas attempted to complete the fusion within their combined heart, but Ventus sacrificed himself to stop Vanitas. This caused the physical χ-blade to become broken and unstable during Ventus-Vanitas's simultaneous fight with [[Aqua]] and [[Mickey Mouse]], exploding after Aqua clashed against it. The explosion was large enough to blow Mickey, Aqua and the now-comatose Ventus away from the Keyblade Graveyard and into the [[Lanes Between]].
 
After seeing this failure, Xehanort realized his method of creating the χ-blade was not the correct way to recreate the weapon of legend. As such, he decided to go about it the "proper" way: by finding and uniting the seven pure lights of the Princesses of Heart with thirteen vessels of pure darkness.
 
===Between ''Kingdom Hearts Birth by Sleep'' and ''Kingdom Hearts 3D: Dream Drop Distance''===
Anticipating failure for his "reckless" attempt to create the χ-blade, Master Xehanort arranges for his ally, [[Braig]], to assist his next incarnation, [[Terra-Xehanort]].
 
After their experiments plunge [[Ansem the Wise]]'s other apprentices into darkness and Terra-Xehanort does the same to Braig, he splits himself into the [[Heartless]] [[Ansem, Seeker of Darkness|Ansem]] and the [[Nobody]] [[Xemnas]]. Ansem manipulates [[Maleficent]] into capturing the seven [[Princesses of Heart]], while Xemnas founds [[Organization XIII]] with the intention of using its members as vessels for Xehanort's heart. Master Xehanort's fascination with the χ-blade influences Xemnas to name each of the members of the Organization with an anagram of their original name with the addition of an "[[Recusant's Sigil|X]]".<ref>[[Kingdom Hearts Ultimania|'''''Kingdom Hearts Birth by Sleep'' Ultimania''']], '''Interviewer:''' "Where did the Organization's coat and mark come from?" / '''Tetsuya Nomura:''' "One year after ''Birth by Sleep'', Xehanort, as well as five other apprentices toss aside their hearts. Then the Nobody Xemnas was born, and the Organization which he creates take a lot of things from his memories, as a human. But as Xemnas had two people who he was, Terra and Master Xehanort, he takes from both of their memories. [...] Xemnas gives Organization members names with an X in them. This has something to do with Master Xehanort's interest in the χ-blade." [https://www.khinsider.com/news/BBS-Ultimania-20-Mysteries-Solved-2546 Translation via Lissar].</ref> However, both plans are thwarted by [[Sora]] and his friends.


Within [[Xehanort Report]], he stated that the X-Blade could be created when a heart of pure light and a heart of pure darkness intersected, both of their powers being equal. With the creation of the X-Blade, Kingdom Hearts, being the heart of all worlds, would form and one would be able to use the X-Blade to open Kingdom Hearts. As a result, Master Xehanort used Ventus as a tool to create the X-Blade as he split his heart into one of pure light, Ventus, and one of pure darkness, Vanitas.
===''Kingdom Hearts 3D: Dream Drop Distance''===
Before sending Sora and [[Riku]] to undergo the [[Mark of Mastery exam]], [[Yen Sid]] reveals the history of the χ-blade while also explaining Xehanort's past.
 
After his revival, Master Xehanort reveals to King Mickey and Riku that the actions of Ansem and Xemnas were to restore the legendary weapon by having the thirteen darknesses that are the vessels of Xehanort's heart clash with seven lights.
 
Although Sora had ruined the initial plan, Master Xehanort had anticipated interference and arranged for Ansem to go back in time and share his time-traveling ability with [[Young Xehanort]], sending him to gather twelve incarnations of himself from across time to form the [[Real Organization XIII]]. After failing to "recruit" Sora as the final Organization member, the gathered members return to their respective places in time, with the intention of meeting again in the future to recreate the χ-blade.
 
===''Kingdom Hearts III''===
[[File:Checkmate 03 KHIII.png|thumb|200px|Sora uses the χ-blade to close Kingdom Hearts.]]
Master Xehanort finally forges the χ-blade in the Keyblade Graveyard, after all clashes between the [[Seven Guardians of Light]] and the Organization have taken place, the final clash being an enraged Sora attacking Xehanort himself after he crystallizes [[Kairi]]. Xehanort's [[No Name]] turns into the χ-blade, which he uses to open [[Kingdom Hearts]].  
 
After his first defeat within [[Scala ad Caelum]], Xehanort summons the χ-blade, trying to use its power, alongside Kingdom Hearts', to defeat Sora in a final battle. However, Sora manages to defeat the elderly [[Keyblade Master]], who hands the χ-blade over to him after [[Eraqus]]'s heart, housed within [[Terra]], makes him see the error of his ways. Sora then uses the χ-blade to close Kingdom Hearts for good.
{{-}}


==Design==
==Design==
[[Image:X-blade.png|thumb|left|200px|The Χ-Blade, in its incomplete form.]]
The χ-blade appears to be made up of two crossing [[Kingdom Key]]s, with the teeth facing outward. It has a filigree that slightly resembles one on the [[Ultima Weapon]], and the blade slightly resembles the [[Dream Sword]].
The Χ-Blade appears to be made up of two crossing [[Kingdom Key]]s. It has a filigree that slightly resembles one on the [[Ultima Weapon]], and the blade slightly resembles the [[Dream Sword]].
 
The incomplete χ-blade's coloring is more red-orange than bluish-yellow, and the blade is slightly covered with an aura of darkness. It also has chips in the side of the blade, lacks a part of the filigree on one side, and part of the Kingdom Key's hilt is missing, making it look somehow broken or shattered.
 
The [[Keychain]] is a black and red heart that is similar to the [[Heartless]] symbol, only without the ''fleur-de-lis'' bottom and jagged cross, with two Kingdom Keys crossed over it. The chain starts out as two separate chains that form into one.The Keychain's two crossed Kingdom Keys is reminiscent of the {{w|Papacy#Regalia and insignia|symbol}} of the "Keys to the Kingdom of Heaven". Although it is not seen in this incarnation, it is especially significant that the Kingdom Key has a silver blade and gold hilt, and the [[Kingdom Key D]] has a gold blade and silver hilt, matching the keys on the symbol. When the χ-blade hits a target, the released symbols are red stars with five black arrows starting at the center and pointing toward the ends.
 
In ''Kingdom Hearts III'', the filigree has a sparkling effect with seemingly flowing energy within it.
 
Master Xehanort and his data replica can [[Formchange]] the χ-blade into a variety of weapons, such as floating cannons, a spinning top, a whip, chakrams, gauntlet claws, and a double-bladed lance. Several of these transformations resemble the [[Alba & Ater]] pieces or the [[Keyblade of Heart]], or manifest the [[Kingdom Key]] and [[Kingdom Key D]].


It should be noted that the incomplete X-Blade has the Ultima Weapon coloring to red-orange than bluish-yellow, and the blade is slightly covered with an aura of darkness. It also seems that the incomplete one lacks a part of the Ultima Weapon-shape on one side, what makes it look somehow broken or shattered.
While the weapon's name is pronounced "Keyblade", it is considered a completely different weapon from Keyblades commonly carried in the series. The "χ" in the weapon's name, alternately pronounced "key" or "kye", is the letter {{w|Chi (letter)|chi}} from the {{w|Greek alphabet}}. According to Xehanort, this letter means "death" and is "a letter that spells endings".
{{-}}


[[Image:X-Blade2.png|thumb|rightt|The Keychain of the X-Blade]]
==Gallery==
The keychain is a black and red heart that is similar to the [[Heartless]] symbol, only without the fleur-de-lis bottom and jagged cross, with two Kingdom Keys crossed over it. The chain starts out as two separate chains that form into one.
<gallery>
χ-blade (Incomplete) KHBBS.png|The incomplete χ-blade
</gallery>


==Trivia==
==Notes and references==
*The letter "Χ" is the letter [[wikipedia:Chi (letter)|chi]] from the [[wikipedia:Greek alphabet|Greek alphabet]]. This is why the name of the weapon is spelled "X-Blade", but pronounced "Chi-blade", a pun on "Keyblade". In Japanese, the two are pronounced the same way.
{{reflist}}
*The keychain's two crossed Kingdom Keys is reminiscent of the [[wikipedia:Papacy#Regalia and insignia|symbol]] of the "Keys to the Kingdom of Heaven". Although it is not seen in this incarnation, it is especially significant that the Kingdom Key has a silver blade and gold hilt, and the [[Kingdom Key D]] has a gold blade and silver hilt, matching the keys on the symbol.
*The symbols that appear when someone is hit by the X-Blade resembles the ones from [[Way to the Dawn]].
*When Roxas transforms his two Kingdom Keys into the [[Oathkeeper]] and [[Oblivion]] near the end of ''[[Kingdom Hearts 358/2 Days]]'', he crosses them over each other into an X shape, which may or may not be a subtle reference to the X-Blade.


==See Also==
{{KeybladeXh}}
*[[Vanitas's Keyblade]]
*[[Kingdom Key]]
{{Keychains}}
{{Keychains}}
{{weapon-stub}}
[[fr:Χ-blade]]
[[fr:X-Blade]]
[[es:Llave Espada χ]]
[[de:X-Klinge]]
[[Category:Plot elements]]
[[Category:Kingdom Hearts III Keyblades]]

Latest revision as of 17:26, 6 September 2024

Kingdom Hearts Birth by Sleep
χ-blade
Χ-blade
Token
Χ-blade Keychain KHBBS.png
Japanese χブレード
Rōmaji χburēdo
Obtained
N/A
"Not the Keyblades you and I carry. "χ"... A most ancient letter. Some say "kye," but the meaning is the same. Death... A letter that spells endings."
—Master Xehanort to Ventus

The χ-blade is a legendary weapon introduced in Kingdom Hearts Birth by Sleep. It is the original after which all Keyblades are imperfectly modeled from. Rather than being a man-made key to an artificial Kingdom Hearts, like the Keyblade of Heart, it coexists with the true Kingdom Hearts itself, a perfect union of all hearts and worlds, and is the only thing that can summon its door. Xehanort's Report VII According to legend, the Keyblade War occurred because of the many souls who desired to take the χ-blade and Kingdom Hearts for themselves, and Master Xehanort later enacts his plots with the same goal in mind.

The true χ-blade remains lost until the seven lights of the Princesses of Heart or the New Seven Hearts and the thirteen Darknesses are reunited. While there are two versions of the χ-blade forged from the fusion of Ventus-Vanitas and clash of the seven guardians of light and the Real Organization XIII, these ones are mere copies and not the real one.

Story[edit]

Early history[edit]

Originally, the χ-blade was the counterpart of Kingdom Hearts, for which it acted as protector. The Master of Masters studied the χ-blade and learned to extract Keyblades from people's hearts as a result.[1]

During the Master's youth, the χ-blade was shattered into twenty pieces due to the Keyblade War: thirteen of darkness and seven of light. The seven lights hid in the hearts of maidens, creating the Princesses of Heart.

Over the years, scholars who researched into its history, such as Xehanort, mistakenly believed the χ-blade had been shattered in the war between the Unions and thought they had been fighting over its power. When in truth, their competition over Lux had spiraled of control, due to the Master manipulating the fears and egos of the foretellers.

Between Kingdom Hearts χ and Kingdom Hearts Birth by Sleep[edit]

The χ-blade and the Keyblade War itself passed into legend in the generations after, with the cause of the war itself being distorted by the legends. People came to believe that Keyblade wielders who sought to take the light of Kingdom Hearts for themselves created "Keyblades" in the image of the χ-blade and clashed against one another in the legendary Keyblade War.

Kingdom Hearts Birth by Sleep[edit]

"This χ-blade will open a door—one that leads to all worlds! Then, Keyblade-bearing warriors will flock here from each and every one of them, to battle for the light within Kingdom Hearts! And just like the legend says, the Keyblade War will begin!"
—Ventus-Vanitas
Ventus-Vanitas wields the χ-blade.

In the early stages of his quest to recreate the χ-blade, Xehanort did not want to go through the trouble of having seven lights and thirteen darknesses clash, and opted to find a more efficient method. He eventually discovered the χ-blade can be created when a heart of pure light and a heart of pure darkness, both of equal strength, clashed together, which he noted on one of his reports.

After seeing that his pupil Ventus would be no use to him as a new vessel, Master Xehanort extracted the darkness from his apprentice's heart, creating Vanitas. Once assured that Ventus would survive, the elderly Keyblade Master planned to create the χ-blade by having Ventus clash with his dark half, once he could match Vanitas in strength.

Xehanort set his plans in motion, and an incomplete χ-blade was forged at the Keyblade Graveyard through Ventus-Vanitas's forced union. Although it appeared complete in the real world, it took on a broken and incomplete form in Ventus's Dive to the Heart. Vanitas attempted to complete the fusion within their combined heart, but Ventus sacrificed himself to stop Vanitas. This caused the physical χ-blade to become broken and unstable during Ventus-Vanitas's simultaneous fight with Aqua and Mickey Mouse, exploding after Aqua clashed against it. The explosion was large enough to blow Mickey, Aqua and the now-comatose Ventus away from the Keyblade Graveyard and into the Lanes Between.

After seeing this failure, Xehanort realized his method of creating the χ-blade was not the correct way to recreate the weapon of legend. As such, he decided to go about it the "proper" way: by finding and uniting the seven pure lights of the Princesses of Heart with thirteen vessels of pure darkness.

Between Kingdom Hearts Birth by Sleep and Kingdom Hearts 3D: Dream Drop Distance[edit]

Anticipating failure for his "reckless" attempt to create the χ-blade, Master Xehanort arranges for his ally, Braig, to assist his next incarnation, Terra-Xehanort.

After their experiments plunge Ansem the Wise's other apprentices into darkness and Terra-Xehanort does the same to Braig, he splits himself into the Heartless Ansem and the Nobody Xemnas. Ansem manipulates Maleficent into capturing the seven Princesses of Heart, while Xemnas founds Organization XIII with the intention of using its members as vessels for Xehanort's heart. Master Xehanort's fascination with the χ-blade influences Xemnas to name each of the members of the Organization with an anagram of their original name with the addition of an "X".[2] However, both plans are thwarted by Sora and his friends.

Kingdom Hearts 3D: Dream Drop Distance[edit]

Before sending Sora and Riku to undergo the Mark of Mastery exam, Yen Sid reveals the history of the χ-blade while also explaining Xehanort's past.

After his revival, Master Xehanort reveals to King Mickey and Riku that the actions of Ansem and Xemnas were to restore the legendary weapon by having the thirteen darknesses that are the vessels of Xehanort's heart clash with seven lights.

Although Sora had ruined the initial plan, Master Xehanort had anticipated interference and arranged for Ansem to go back in time and share his time-traveling ability with Young Xehanort, sending him to gather twelve incarnations of himself from across time to form the Real Organization XIII. After failing to "recruit" Sora as the final Organization member, the gathered members return to their respective places in time, with the intention of meeting again in the future to recreate the χ-blade.

Kingdom Hearts III[edit]

Sora uses the χ-blade to close Kingdom Hearts.

Master Xehanort finally forges the χ-blade in the Keyblade Graveyard, after all clashes between the Seven Guardians of Light and the Organization have taken place, the final clash being an enraged Sora attacking Xehanort himself after he crystallizes Kairi. Xehanort's No Name turns into the χ-blade, which he uses to open Kingdom Hearts.

After his first defeat within Scala ad Caelum, Xehanort summons the χ-blade, trying to use its power, alongside Kingdom Hearts', to defeat Sora in a final battle. However, Sora manages to defeat the elderly Keyblade Master, who hands the χ-blade over to him after Eraqus's heart, housed within Terra, makes him see the error of his ways. Sora then uses the χ-blade to close Kingdom Hearts for good.

Design[edit]

The χ-blade appears to be made up of two crossing Kingdom Keys, with the teeth facing outward. It has a filigree that slightly resembles one on the Ultima Weapon, and the blade slightly resembles the Dream Sword.

The incomplete χ-blade's coloring is more red-orange than bluish-yellow, and the blade is slightly covered with an aura of darkness. It also has chips in the side of the blade, lacks a part of the filigree on one side, and part of the Kingdom Key's hilt is missing, making it look somehow broken or shattered.

The Keychain is a black and red heart that is similar to the Heartless symbol, only without the fleur-de-lis bottom and jagged cross, with two Kingdom Keys crossed over it. The chain starts out as two separate chains that form into one.The Keychain's two crossed Kingdom Keys is reminiscent of the symbol of the "Keys to the Kingdom of Heaven". Although it is not seen in this incarnation, it is especially significant that the Kingdom Key has a silver blade and gold hilt, and the Kingdom Key D has a gold blade and silver hilt, matching the keys on the symbol. When the χ-blade hits a target, the released symbols are red stars with five black arrows starting at the center and pointing toward the ends.

In Kingdom Hearts III, the filigree has a sparkling effect with seemingly flowing energy within it.

Master Xehanort and his data replica can Formchange the χ-blade into a variety of weapons, such as floating cannons, a spinning top, a whip, chakrams, gauntlet claws, and a double-bladed lance. Several of these transformations resemble the Alba & Ater pieces or the Keyblade of Heart, or manifest the Kingdom Key and Kingdom Key D.

While the weapon's name is pronounced "Keyblade", it is considered a completely different weapon from Keyblades commonly carried in the series. The "χ" in the weapon's name, alternately pronounced "key" or "kye", is the letter chi from the Greek alphabet. According to Xehanort, this letter means "death" and is "a letter that spells endings".

Gallery[edit]

Notes and references[edit]

  1. ^ Weekly Famitsu, pg. 198; Tetsuya Nomura: "The Master knows about its existence. Using the χ-blade as a model, he creates his own Keyblades. Well, by create I don't mean that in the physical sense, such as forging and tempering them, I mean more along the lines of pulling one out from the depths of a heart." Translation via Saken and Goldpanner.
  2. ^ Kingdom Hearts Birth by Sleep Ultimania, Interviewer: "Where did the Organization's coat and mark come from?" / Tetsuya Nomura: "One year after Birth by Sleep, Xehanort, as well as five other apprentices toss aside their hearts. Then the Nobody Xemnas was born, and the Organization which he creates take a lot of things from his memories, as a human. But as Xemnas had two people who he was, Terra and Master Xehanort, he takes from both of their memories. [...] Xemnas gives Organization members names with an X in them. This has something to do with Master Xehanort's interest in the χ-blade." Translation via Lissar.