Kingdom Hearts Wiki

User:TheSilentHero/Translations: Difference between revisions

User page Discussion

User:TheSilentHero/Translations (view source)

Revision as of 18:38, 22 April 2024

43,946 bytes added ,  1 month ago
→‎Locations
No edit summary
Tag: Disambiguation links
 
(9 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
This is a list of names and terms in ''{{c|Kingdom Hearts|game}}'' in each of the languages available.
Names in ''italics'' only appear in ''[[Kingdom Hearts Final Mix]]''.
==Characters==
==Characters==
{|border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="sortable" style="width:80%"
{|border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="sortable" style="width:80%"
Line 44: Line 48:
|ほうきの召使い||Hōki no Meshitsukai||Broom Servant||[[Brooms]]||Besen||Les Balais||Escobas||Le scope
|ほうきの召使い||Hōki no Meshitsukai||Broom Servant||[[Brooms]]||Besen||Les Balais||Escobas||Le scope
|-
|-
|レオン (スコール・レオンハート)||Reon (Sukōru Reonhāto)||Leon (Squall Leonheart)||[[Leon|Leon (Squall Leonhart}]]||Leon||Léon||León (Squall Leonhart)||Leon (Squall Leonheart)
|レオン (スコール・レオンハート)||Reon (Sukōru Reonhāto)||Leon (Squall Leonheart)||[[Leon|Leon (Squall Leonhart)]]||Leon||Léon||León (Squall Leonhart)||Leon (Squall Leonheart)
|-
|-
|ユフィ||Yufi||Yuffie||[[Yuffie]]||Yuffie||Youfie||Yuffie||Yuffie
|ユフィ||Yufi||Yuffie||[[Yuffie]]||Yuffie||Youfie||Yuffie||Yuffie
Line 230: Line 234:
|レッドノクターン||Reddo Nokutān||Red Nocturne||[[Red Nocturne]]||Pyrozipfler||Nocturnes rouges||Nocturno rojo||Notturno Rosso
|レッドノクターン||Reddo Nokutān||Red Nocturne||[[Red Nocturne]]||Pyrozipfler||Nocturnes rouges||Nocturno rojo||Notturno Rosso
|-
|-
|ブルーラプソディ||Burū Rapusodi||Blue Rhapsody||[[Blue Rhapsody]]||Aktizipfler||Rhapsodies bleues||Rapsodia azul||Rapsodia Blu
|ブルーラプソディ||Burū Rapusodi||Blue Rhapsody||[[Blue Rhapsody]]||Arktizipfler||Rhapsodies bleues||Rapsodia azul||Rapsodia Blu
|-
|-
|イエローオペラ||Ierō Opera||Yellow Opera||[[Yellow Opera]]||Zikzakzipfler||Opéras jaunes||Ópera amarilla||Opera Gialla
|イエローオペラ||Ierō Opera||Yellow Opera||[[Yellow Opera]]||Zikzakzipfler||Opéras jaunes||Ópera amarilla||Opera Gialla
Line 386: Line 390:
|落としもの？||Otoshi mono?||Lost Item?||[[Mystery Mold]]||||||||
|落としもの？||Otoshi mono?||Lost Item?||[[Mystery Mold]]||||||||
|-
|-
|大地のかがやき||Daichi no Kagayaki||Earth's Brilliance||[[Earthshine]]||||||||
|大地のかがやき||Daichi no Kagayaki||Earth's Brilliance||[[Earthshine]]||||Orbe de la terre||||
|-
|-
|水のかがやき||Mizu no Kagayaki||Water's Brilliance||[[Watergleam]]||||||||
|水のかがやき||Mizu no Kagayaki||Water's Brilliance||[[Watergleam]]||||||||
Line 394: Line 398:
|炎のかがやき||Honō no Kagayaki||Flame's Brilliance||[[Fireglow]]||||||||
|炎のかがやき||Honō no Kagayaki||Flame's Brilliance||[[Fireglow]]||||||||
|-
|-
|ナビグミのかけら||Nabi Gumi no Kakera||Navi Gummi Shard||[[Navi-G Piece]]||Navi-Gumini||||||
|ナビグミのかけら||Nabi Gumi no Kakera||Navi Gummi Shard||[[Navi-G Piece]]||Navi-Gumini||Demi navigummi||||
|-
|-
|ナビグミ||Nabi Gumi||Navi Gummi||[[Navi-Gummi]]||||||||
|ナビグミ||Nabi Gumi||Navi Gummi||[[Navi-Gummi]]||||||||
|-
|-
|ハガキ||Hagaki||Postcard||[[Postcard]]||Postkarte||||||
|ハガキ||Hagaki||Postcard||[[Postcard]]||Postkarte||Carte postale||||
|-
|-
|古びた本||Furubita Hon||Old Book||[[Old Book]]||||||||
|古びた本||Furubita Hon||Old Book||[[Old Book]]||||Vieux livre||||
|-
|-
|ちぎれたページ||Chigireta Pēji||Torn Page||[[Torn Page]]||||||||
|ちぎれたページ||Chigireta Pēji||Torn Page||[[Torn Page]]||||||||
|-
|-
|丸太||Maruta||Log||[[Log]]||Baumstamm||||||
|丸太||Maruta||Log||[[Log]]||Baumstamm||Rondin||||
|-
|-
|大きな布||Ōkina Nuno||Big Cloth||[[Cloth]]||Großes Laken||||||
|大きな布||Ōkina Nuno||Big Cloth||[[Cloth]]||Großes Laken||Grand drap||||
|-
|-
|ロープ||Rōpu||Rope||[[Rope]]||Seil||||||
|ロープ||Rōpu||Rope||[[Rope]]||Seil||Corde||||
|-
|-
|おきビン||Oki Bin||Empty Bottle||[[Empty Bottle]]||Leere Flasche||||||
|おきビン||Oki Bin||Empty Bottle||[[Empty Bottle]]||Leere Flasche||Bouteille vide||||
|-
|-
|海ドリのタマゴ||Umidori no Tamago||Sea Bird Egg||[[Seagull Egg]]||Papadu-Ei||||||
|海ドリのタマゴ||Umidori no Tamago||Sea Bird Egg||[[Seagull Egg]]||Papadu-Ei||Œuf||||
|-
|-
|魚||Sakana||Fish||[[Fish]]||Meeresfisch||||||
|魚||Sakana||Fish||[[Fish]]||Meeresfisch||Poisson||||
|-
|-
|キノコ||Kinoko||Mushroom||[[Mushroom]]||Pilz||||||
|キノコ||Kinoko||Mushroom||{{c|Mushroom|item}}||Pilz||Champignon||||
|-
|-
|木の実||Konomi||Fruit||[[Coconut]]||Koko-Frucht||||||
|木の実||Konomi||Fruit||[[Coconut]]||Koko-Frucht||Noix de coco||||
|-
|-
|飲み水||Nomi Mizu||Drinking Water||[[Drinking Water]]||Trinkwasser||||||
|飲み水||Nomi Mizu||Drinking Water||[[Drinking Water]]||Trinkwasser||Eau potable||||
|-
|-
|しょうこの足あと||Shōko no Ashiato||Evidence of Footprints||[[Footprints]]||Beweis: Fußspur||||||
|しょうこの足あと||Shōko no Ashiato||Evidence of Footprints||[[Footprints]]||Beweis: Fußspur||Trace de pas||||
|-
|-
|しょうこの爪あと||Shōko no Tsumeato||Evidence of Claw Marks||[[Claw Marks]]||Beweis: Kralle||||||
|しょうこの爪あと||Shōko no Tsumeato||Evidence of Claw Marks||[[Claw Marks]]||Beweis: Kralle||||||
Line 430: Line 434:
|しょうこのトゲ||Shōko no Toge||Evidence of Thorns||[[Antenna]]||Beweis: Stachel||||||
|しょうこのトゲ||Shōko no Toge||Evidence of Thorns||[[Antenna]]||Beweis: Stachel||||||
|-
|-
|エントリーチケット||Entorī Chiketto||Entry Ticket||[[Entry Pass]]||||||||
|エントリーチケット||Entorī Chiketto||Entry Ticket||[[Entry Pass]]||||Billet d'entrée||||
|-
|-
|スライド１||Suraido 1||Slide 1||[[Slide 1]]||Dia 1||||||
|スライド１||Suraido 1||Slide 1||[[Slide 1]]||Dia 1||Diapositive n°1||||
|-
|-
|スライド２||Suraido 2||Slide 2||[[Slide 2]]||Dia 2||||||
|スライド２||Suraido 2||Slide 2||[[Slide 2]]||Dia 2||Diapositive n°2||||
|-
|-
|スライド３||Suraido 3||Slide 3||[[Slide 3]]||Dia 3||||||
|スライド３||Suraido 3||Slide 3||[[Slide 3]]||Dia 3||Diapositive n°3||||
|-
|-
|スライド４||Suraido 4||Slide 4||[[Slide 4]]||Dia 4||||||
|スライド４||Suraido 4||Slide 4||[[Slide 4]]||Dia 4||Diapositive n°4||||
|-
|-
|スライド５||Suraido 5||Slide 5||[[Slide 5]]||Dia 5||||||
|スライド５||Suraido 5||Slide 5||[[Slide 5]]||Dia 5||Diapositive n°5||||
|-
|-
|スライド６||Suraido 6||Slide 6||[[Slide 6]]||Dia 6||||||
|スライド６||Suraido 6||Slide 6||[[Slide 6]]||Dia 6||Diapositive n°6||||
|-
|-
|王家の水晶||Ōke no Suishō||Royal Crystal||[[Crystal Trident]]||||||||
|王家の水晶||Ōke no Suishō||Royal Crystal||[[Crystal Trident]]||||||||
Line 550: Line 554:
|キーブレード||Kīburēdo||Keyblade||[[Keyblade]]||Schlüsselschwert||Keyblade||Llave espada||Keyblade
|キーブレード||Kīburēdo||Keyblade||[[Keyblade]]||Schlüsselschwert||Keyblade||Llave espada||Keyblade
|-
|-
|||||||[[Keychain]]||Anhänger||Porte-clé||Llavero||Keyholder
|キーホルダー||Kīhorudā||Keyholder||[[Keychain]]||Anhänger||Porte-clé||Llavero||Keyholder
|-
|-
|キングダムチェーン||Kingudamu Chēn||Kingdom Chain||[[Kingdom Key]]||Königsanhänger||Chaîne royale||Cadena del reino||Catena regale
|キングダムチェーン||Kingudamu Chēn||Kingdom Chain||[[Kingdom Key]]||Königsanhänger||Chaîne royale||Cadena del reino||Catena regale
Line 665: Line 669:
|-
|-
|なし（つめ）||Nashi (Tsume)||None (Claw)||{{c|Claws|kh1}}||Pranke||Griffes||Garras||Artigli
|なし（つめ）||Nashi (Tsume)||None (Claw)||{{c|Claws|kh1}}||Pranke||Griffes||Garras||Artigli
|-
|ソウルイーター||Souru Ītā||Soul Eater||[[Soul Eater]]||||||||
|}
|}


==Accessories==
==Accessories==
{|border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="sortable" style="width:80%"
|-style="{{style|kh1|a}}"
!style="width:12.5%"|Japanese||style="width:12.5%"|Rōmaji||style="width:12.5%"|Literal||style="width:12.5%"|English||style="width:12.5%"|German||style="width:12.5%"|French||style="width:12.5%"|Spanish||style="width:12.5%"|Italian
|-
|アクセサリー||Akusesarī||Accessory||[[Accessory]]||Accessoire||Accessoire||Accesorio||Accessori
|-
|プロテスネックレス||Purotesu Nekkuresu||Protect Necklace||[[Protect Chain]]||Protes-Kette||Collier Carapace||Collar Coraza||Collana Protect
|-
|プロテラネックレス||Purotera Nekkuresu||Protera Necklace||[[Protera Chain]]||Protera-Kette||Collier Carapace +||Collar Coraza+||Collana Protera
|-
|プロテガネックレス||Purotega Nekkuresu||Protega Necklace||[[Protega Chain]]||Protega-Kette||Collier Carapace X||Collar Coraza++||Collana Protega
|-
|ファイアリング||Faia Ringu||Fire Ring||[[Fire Ring]]||Feuer-Ring||Bague Brasier||Anillo Piro||Anello Fire
|-
|ファイラリング||Faira Ringu||Fira Ring||[[Fira Ring]]||Feura-Ring||Bague Brasier +||Anillo Piro+||Anello Fira
|-
|ファイガリング||Faiga Ringu||Figa Ring||[[Firaga Ring]]||Feuga-Ring||Bague Brasier X||Anillo Piro++||Anello Firaga
|-
|''ファイガンリスト''||''Faigan Risuto''||''Figan Wrist''||''[[Firagun Band]]''||''Feugan-Armreif''||''Poign. Brasier XX''||''Aro Piro+++''||''Fascia Firagun''
|-
|ファイガリング||Burizado Ringu||Blizzard Ring||[[Blizzard Ring]]||Eis-Ring||Bague Glacier||Anillo Hielo||Anello Blizzard
|-
|ブリザラリング||Burizara Ringu||Blizzara Ring||[[Blizzara Ring]]||Eisra-Ring||Bague Glacier +||Anillo Hielo+||Anello Blizzara
|-
|ブリザガリング||Burizaga Ringu||Blizzaga Ring||[[Blizzaga Ring]]||Eisga-Ring||Bague Glacier X||Anillo Hielo++||Anello Blizzaga
|-
|''ブリザガンリスト''||''Burizagan Risuto''||''Blizzagan Wrist''||''[[Blizzagun Band]]''||''Eisgan-Armreif''||''Poignet Glacier XX''||''Aro Hielo+++''||''Fascia Blizzagun''
|-
|サンダーリング||Sandā Ringu||Thunder Ring||[[Thunder Ring]]||Blitz-Ring||Bague Foudre||Anillo Electro||Anello Thunder
|-
|サンダラリング||Sandara Ringu||Thundara Ring||[[Thundara Ring]]||Blitzra-Ring||Bague Foudre +||Anillo Electro+||Anello Thundara
|-
|サンダガリング||Sandaga Ringu||Thundaga Ring||[[Thundaga Ring]]||Blitzga-Ring||Bague Foudre X||Anillo Electro++||Anello Thundaga
|-
|''サンダガンリスト''||''Sandagan Risuto''||''Thundagan Wrist''||''[[Thundagun Band]]''||''Blitzgan-Armreif''||''Poignet Foudre XX''||''Aro Electro+++''||''Fascia Thundagun''
|-
|''ブラックリング''||''Burakku Ringu''||''Black Ring''||''[[Obsidian Ring]]''||''Obsidian-Ring''||''Bague obsidienne''||''Anillo umbrío''||''Anello d'ossidiana''
|-
|カオスリング||Kaosu Ringu||Chaos Ring||[[Chaos Ring]]||Chaosring||Bague du Chaos||Anillo caótico||Anello del caos
|-
|ダークリング||Dāku Ringu||Dark Ring||[[Dark Ring]]||Dunkelring||Bague Tenebra||Anillo oscuro||Anello oscuro
|-
|エレメントリング||Eremento Ringu||Element Ring||[[Element Ring]]||Elementring||Bague élémentaire||Anillo elemental||Anello elementare
|-
|スリースターズ||Surī Sutāzu||Three Stars||[[Three Stars]]||Dreigestirn||Tristella||Tres estrellas||Tristella
|-
|アビリティピアス||Abiriti Piasu||Ability Earring||[[Ability Stud]]||Fleißring||Anneau d'apprenti||Aro hábil||Abilimonile
|-
|エンジニアピアス||Enjinia Piasu||Engineer Earring||[[Guard Earring]]||Eiferring||Anneau d'atrisan||Aro ingenioso||Ingemonile
|-
|マスターピアス||Masutā Piasu||Master Earring||[[Master Earring]]||Meisterring||Anneau de maître||Aro maestro||Maesmonile
|-
|パワーチェーン||Pawā Chēn||Power Chain||[[Power Chain]]||Kräftekette||Chaîne d'argent||Cadena de fuerza||Catena del potere
|-
|バスターチェーン||Basutā Chēn||Buster Chain||[[Golem Chain]]||Kämpferkette||Chaîne d'or||Cadena de guerra||Catena distruttiva
|-
|ブレイブチェーン||Bureibu Chēn||Brave Chain||[[Titan Chain]]||Kriegerkette||Chaine de platine||Cadena de héroe||Catena eroica
|-
|エナジーバングル||Enajī Banguru||Energy Bangle||[[Energy Bangle]]||Energiereif||Bracelet d'énergie||Brazal de energía||Bracciale potente
|-
|エンジェルバングル||Enjeru Banguru||Angel Bangle||[[Angel Bangle]]||Engelsreif||Bracelet d'ange||Brazal de ángel||Bracciale angelico
|-
|ガイアバングル||Gaia Banguru||Gaia Bangle||[[Gaia Bangle]]||Gaia-Reif||Bracelet de Gaïa||Brazal de Gaia||Bracciale di Gaia
|-
|マジックブレス||Majikku Buresu||Magic Bracelet||[[Magic Armlet]]||Zauberring||Poignet magique||Pulsera magica||Fascia magica
|-
|ルーンブレス||Rūn Buresu||Rune Bracelet||[[Rune Armlet]]||Runenreif||Poignet runique||Pulsera rúnica||Fascia di Rune
|-
|フォースブレス||Fōsu Buresu||Force Bracelet||[[Atlas Armlet]]||Dalfgan-Ring||Poignet astral||Pulsera de poder||Fascia di Atlante
|-
|スピルブレイヴ||Supiru Bureivu||Spill Brave||[[Brave Warrior]]||Narchia-Reif||Cor de bravoure||Bravo guerrero||Sangue blu
|-
|フレアスタンプ||Furea Sutanpu||Flare Stamp||[[Ifrit's Horn]]||Flammenwall||Sceau Atomnium||Cuerno de ifrit||Corno di Ifrit
|-
|インフェルノブレス||Inferuno Buresu||Inferno Bracelet||[[Inferno Band]]||Inferno-Wall||Souffle de l'Enfer||Pulsera infernal||Fascia infernale
|-
|ホワイトファング||Howaito Fangu||White Fang||[[White Fang]]||Reißzahn||Dent de fauve||Colmillo salvaje||Zanna bianca
|-
|オーバーレイ||Ōbā Rei||Over Ray||[[Ray of Light]]||Girlande||Lazurite||Rayo de luz||Raggio di luce
|-
|セイクリッド||Seikuriddo||Sacred||[[Holy Circlet]]||Heiligenring||Talisman||Orbe sagrado||Coroncina
|-
|パルメットクロウ||Parumetto Kurou||Palmette Claw||[[Raven's Claw]]||Zeirrat-Kralle||Griffe de corbeau||Uña de cuervo||Artiglio nero
|-
|''モーグリバッヂ''||''Mōguri Baddji''||''Moogle Badge''||''[[Moogle Badge]]''||''Mogry-Abzeichen''||''Badge Mog''||''Blasón moguri''||''Distintivo moguri''
|-
|オメガアーツ||Omega Ātsu||Omega Arts||[[Omega Arts]]||Omegadot||Joyau Oméga||Cáliz omega||Arte omega
|-
|''コズミックアーツ''||''Kozumikku Ātsu''||''Cosmic Arts''||''[[Cosmic Arts]]''||''Kosmische Künste''||''Amulet. Cosmique''||''Arte cósmica''||''Arti cosmiche''
|-
|セイヴザハート||Seivu za Hāto||Save the Heart||[[Heartguard]]||Kardia-Wache||Protège-cœur||Salvacorazones||Salvacuore
|-
|リボン||Ribon||Ribbon||[[Ribbon]]||Schleife||Ruban||Cinta||Fiocco
|-
|クリスタルクラウン||Kurisutaru Kuraun||Crystal Crown||[[Crystal Crown]]||Kristallmitra||Tiare de cristal||Corona de cristal||Cristalcorona
|-
|''ロイヤルクラウン''||''Roiyaru Kuraun''||''Royal Crown''||''[[Royal Crown]]''||||||''Corona real''||
|-
|''プレミアムキャップ''||''Puremiamu Kyappu''||''Premium Cap''||''[[Prime Cap]]''||''Erstklassige Kappe''||''Couvre-chef luxe''||''Gorra de élite''||''Berretto speciale''
|-
|''イフリートベルト''||''Ifurīto Beruto''||''Ifrit Belt''||''[[Ifrit Belt]]''||''Ifrit-Gürtel''||''Ceinture d'Ifrit''||''Cinturón de ifrit''||''Cintura di Ifrit''
|-
|''シヴァベルト''||''Shiva Beruto''||''Shiva Belt''||''[[Shiva Belt]]''||''Shiva-Gürtel''||''Ceinture de Shiva''||''Cinto de Shiva''||''Cintura di Shiva''
|-
|''ラムウベルト''||''Ramuu Beruto''||''Ramuu Belt''||''[[Ramuh Belt]]''||''Ramuh-Gürtel''||''Ceinture de Ramuh''||''Correa de Lamú''||''Centura di Ramuh''
|-
|''EXPピアス''||''EXP Piasu''||''EXP Earring''||''[[EXP Earring]]''||''EXP-Ohrring''||''Anneau XP''||''Arete de EXP''||''Orecchino EXP''
|-
|''EXPリング''||''EXP Ringu''||''EXP Ring''||''[[EXP Ring]]''||''EXP-Ring''||''Bague d'XP''||''Anillo de EXP''||''Anello EXP''
|-
|''EXPブレスレット''||''EXP Buresuretto''||''EXP Bracelet''||''[[EXP Bracelet]]''||''EXP-Armband''||''Bracelet XP''||''Brazal de EXP''||''Bracciale EXP''
|-
|''EXPネックレス''||''EXP Nekkuresu''||''EXP Necklace''||''[[EXP Necklace]]''||''EXP-Kette''||''Collier XP''||''Colgante de EXP''||''Collana EXP''
|}


==Abilities==
==Abilities==
{|border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="sortable" style="width:80%"
|-style="{{style|kh1|a}}"
!style="width:12.5%"|Japanese||style="width:12.5%"|Rōmaji||style="width:12.5%"|Literal||style="width:12.5%"|English||style="width:12.5%"|German||style="width:12.5%"|French||style="width:12.5%"|Spanish||style="width:12.5%"|Italian
|-
|ドッジロール||Dojji Rōru||Dodge Roll||[[Dodge Roll]]||Purzelbaum||Roulade||Voltereta||Destrezza
|-
|リフレクトガード||Rifurekuto Gādo||Reflect Guard||[[Guard]]||Reflektor||Parade||Bloqueo||Iperguardia
|-
|カウンター||Kauntā||Counter||[[Counterattack]]||Konter||Contre||Contraataque||Contrattacco
|-
|ヴォルテックス||Vorutekkusu||Vortex||{{c|Vortex|ability}}||Rotator||Vortex||Vórtice||Vortex
|-
|エリアルスイープ||Eriaru Suīpu||Aerial Sweep||[[Aerial Sweep]]||Tornado||Cyclone||Helicóptero||Turbine Volante
|-
|ファイナルブレイク||Fainaru Bureiku||Final Break||[[Blitz]]||Brutalo||Coup de grâce||Guillotina final||Blitz
|-
|設置物投げ||Setchibutsu Nage||Object Throw||||||||||
|-
|カボチャ爆発||Kabocha Bakuhatsu||Pumpkin Explosion||||||||||
|-
|''スラップショット''||''Surappushotto''||''Slapshot''||''[[Slapshot]]''||''Ratzefatze''||''Frappe éclair''||''Golpe súbito''||''Colpo Secco''
|-
|''スライドダッシュ''||''Suraido Dasshu''||''Slide Dash''||''[[Sliding Dash]]''||''Rutsch-Attacke''||''Rapprocheur''||''Lance deslizante''||''Scivolata''
|-
|''ハリケーンピリオド''||''Harikēn Piriodo''||''Hurricane Period''||''[[Hurricane Blast]]''||''Hurrikan-Stoß''||''Frappe ouragan''||''Pulso huracanado''||''Uragano esplosivo''
|-
|''リップルドライヴ''||''Rippuru Doraivu''||''Ripple Drive''||''[[Ripple Drive]]''||''Wellen-Angriff''||''Propagation''||''Oleada mágica''||''Onda Turbo''
|-
|''スタンインパクト''||''Sutan Inpakuto''||''Stun Impact''||''[[Stun Impact]]''||''Betäubungsschlag''||''Dôme d'impact''||''Aturdidor''||''Impatto Caos''
|-
|''グラビティブレイク''||''Gurabiti Bureiku''||''Gravity Break''||''[[Gravity Break]]''||''Gravitas-Brecher''||''Break Gravité''||''Golpe de gravedad''||''Fermantima''
|-
|''ザンテツケン''||''Zantetsuken''||''Zantetsuken''||''[[Zantetsuken]]''||''Zantetsuken''||''Zantetsuken''||''Zantetsuken''||''Zantetsuken''
|-
|ソニックレイヴ||Sonikku Reivu||Sonic Rave||[[Sonic Blade]]||Perforieren||Aquilon||Estocada veloz||Incrocio Sonico
|-
|ラストアルカナム||Rasuto Arukanamu||Last Arcanum||[[Ars Arcanum]]||Tollwut||Arcanes||Último arcano||Ultimo Arcanum
|-
|ストライクレイド||Sutoraiku Reido||Strike Raid||[[Strike Raid]]||Tontaube||Diskobolos||Tiro mortífero||Aerocolpo
|-
|ラグナロク||Ragunaroku||Ragnarok||[[Ragnarok]]||Ragnarök||Ragnarok||Ragnarok||Laguna rock
|-
|トリニティリミット||Toriniti Rimitto||Trinity Limit||[[Trinity Limit]]||Trio-Gramm||Trinité||Trío implacable||Trio-Limite
|-
|ファイア系の魔法||Faia-kei no Mahō||Fire-type Magic||||||||||
|-
|ブリザド系の魔法||Burizado-kei no Mahō||Blizzard-type Magic||||||||||
|-
|サンダー系の魔法||Sandā-kei no Mahō||Thunder-type Magic||||||||||
|-
|ケアル系の魔法||Kearu-kei no Mahō||Cure-type Magic||||||||||
|-
|グラビデ系の魔法||Gurabide-kei no Mahō||Gravity-type Magic||||||||||
|-
|ストップ系の魔法||Sutoppu-kei no Mahō||Stop-type Magic||||||||||
|-
|エアロ系の魔法||Earo-kei no Mahō||Aero-type Magic||||||||||
|-
|グーフィーロケット||Gūfī Roketto||Goofy Rocket||[[Rocket]]||Goofy-Rakete||Dingo-fusée||Goofy cohete||Pippo razzo
|-
|グーフィーアタック||Gūfī Atakku||Goofy Attack||{{c|Charge|kh1}}||Goofy-Tackle||Dingo-charge||Ataque Goofy||Pippo frantuma
|-
|グーフィートルネド||Gūfī Torunedo||Goofy Tornado||{{c|Tornado|kh1}}||Goofy-Trombe||Dingo-tornade||Goofy tornado||Pippo tornado
|-
|MPギフト||MP Gifuto||MP Gift||[[MP Gift]]||MP-Spender||Don de MP||Regalo de PM||Multi PM
|-
|''エボリューション''||''Eboryūshon''||''Evolution''||''[[Evolution]]''||''Evolution''||''Evolution''||''Evolución''||''Evoluzione''
|-
|ストーミングボア||Sutōmingu Boa||Storming Boar||[[Raging Boar]]||Xanakonda||Charge du gorille||Ira del tigre||Furia di Boa
|-
|レイジングアスプ||Reijingu Asupu||Raging Asp||[[Asp's Bite]]||Schlangenbiss||Morsure du cobra||Cobra furiosa||Cobrattacco
|-
|大自然のいやし||Daishizen no Iyashi||Nature's Healing||[[Healing Herb]]||Mutter Erde||Mère Nature||Cura natural||Madre natura
|-
|大気の守り||Taiki no Mori||Air's Defense||[[Wind Armor]]||Natura||Vent protecteur||Aire protector||Atmoprotezione
|-
|クレセントムーン||Kuresento Mūn||Crescent Moon||{{c|Crescent|ability}}||Demiluna||Lune croissante||Luna creciente||Luna crescente
|-
|ストームリーパー||Sutōmu Rīpā||Storm Reaper||[[Sandstorm]]||1001 Stürme||Tempête de sabre||Tormenta de arena||Fiume nero
|-
|スパイラルウェイブ||Supairaru Weibu||Spiral Wave||[[Spiral Wave]]||Spiralschraube||Tourbillon||Torbellino||Onda spirale
|-
|サンダーポーション||Sandā Pōshon||Thunder Potion||[[Thunder Potion]]||Blitz-Potion||Potion Fourde||Poción Rayo||Pozione Thunder
|-
|キュアポーション||Kyua Pōshon||Cure Potion||[[Cure Potion]]||Vita-Potion||Potion Soin||Poción Cura||Pozione Energia
|-
|エアロポーション||Earo Pōshon||Aero Potion||[[Aero Potion]]||Aero-Potion||Potion Rafale||Poción Aero||Pozione Aero
|-
|アプローズプリーズ||Apurōzu Purīzu||Applause Please||[[Applause!]]||Skeleton||Pose triomphale||¡Apláudanme!||Plausobrezza
|-
|怒りに燃える火炎||Ikari ni Moeru Kaen||Flame Burning with Anger||[[Blazing Fury]]||Feuertaufe||Colère ardente||Llames de furia||Fiamma d'ira
|-
|恐怖に凍てつく吹雪||Kyōfu ni Itetsuku Fubuki||Blizzard Freezing with Terror||[[Icy Terror]]||Blizzard||Peur glaciale||Nieve de miedo||Tormenta nera
|-
|悲しみにふるえる雷||Kanashimi ni Furueru Kaminari||Thunder Trembling with Sorrow||[[Bolts of Sorrow]]||Elektrokution||Peine foudroyante||Rayos de pena||Tuono infernale
|-
|自らにつぶされし魂||Mizukara ni Tsubusareshi Tamashii||Spirit Crushed by Itself||[[Ghostly Scream]]||Osteogravit||Pression mentale||Niebla aplastante||Spirito mortale
|-
|スラストラッシュ||Surasuto Rasshu||Thrust Rush||[[Hummingbird]]||Teledolch||Dague furieuse||Puñal veloz||Furia di Pan
|-
|ストップモーション||Sutoppu Mōshon||Stop-Motion||[[Time-Out]]||Stoppuhr||Temps mort||Tiempo muerto||Stasi temporale
|-
|ウインドフィールド||Uindo Fīrudo||Wind Field||[[Storm's Eye]]||Zephir||Manteau de vent||Escudo de viento||Vento protettivo
|-
|フェロシアスランジ||Feroshiasu Ranji||Ferocious Lunge||[[Ferocious Lunge]]||Power-Tackle||Bond dévastateur||Embestida feroz||Balzo feroce
|-
|フュリアスベロウ||Fyuriasu Berou||Furious Bellow||[[Furious Bellow]]||Donnerzorn||Cri de colère||Rugido turbador||Furia scatenata
|-
|ファイア||Faia||Fire||[[Fire]]||Feuer||Brasier||Piro||Fire
|-
|ファイラ||Faira||Fira||[[Fira]]||Feura||Brasier +||Piro+||Fira
|-
|ファイガ||Faiga||Figa||[[Firaga]]||Feuga||Brasier X||Piro++||Firaga
|-
|ブリザド||Burizado||Blizzard||[[Blizzard]]||Eis||Glacier||Hielo||Blizzard
|-
|ブリザラ||Burizara||Blizzara||[[Blizzara]]||Eisra||Glacier +||Hielo+||Blizzara
|-
|ブリザガ||Burizaga||Blizzaga||[[Blizzaga]]||Eisga||Glacier X||Hielo++||Blizzaga
|-
|サンダー||Sandā||Thunder||[[Thunder]]||Blitz||Foudre||Electro||Thunder
|-
|サンダラ||Sandara||Thundara||[[Thundara]]||Blitzra||Foudre +||Electro+||Thundara
|-
|サンダガ||Sandaga||Thundaga||[[Thundaga]]||Blitzga||Foudre X||Electro++||Thundaga
|-
|ケアル||Kearu||Cure||[[Cure]]||Vita||Soin||Cura||Energia
|-
|ケアルラ||Kearura||Curera||[[Cura]]||||Soin +||Cura+||
|-
|ケアルガ||Kearuga||Curega||[[Curaga]]||Vigra||Soin X||Cura++||Energiga
|-
|グラビデ||Gurabide||Gravity||[[Gravity]]||||Gravité||Gravedad||Antima
|-
|グラビラ||Gurabira||Gravira||[[Gravira]]||||Gravité +||Gravedad+||
|-
|グラビガ||Gurabiga||Graviga||[[Graviga]]||Graviga||Gravité X||Gravedad++||Antimaga
|-
|ストップ||Sutoppu||Stop||[[Stop]]||||Stop||Paro||Stop
|-
|ストプラ||Sutopura||Stopra||[[Stopra]]||||Stop +||Paro+||Stopra
|-
|ストプガ||Sutopuga||Stopga||[[Stopga]]||Stopga||Stop X||Paro++||Stopga
|-
|エアロ||Earo||Aero||[[Aero]]||Aero||Rafale||Aero||Aero
|-
|エアロラ||Earora||Aerora||[[Aerora]]||Aerora||Rafale +||Aero+||Aerora
|-
|エアロガ||Earoga||Aeroga||[[Aeroga]]||Aeroga||Rafale X||Aero++||Aeroga
|-
|プラウドロア||Puraudo Roa||Proud Roar||[[Proud Roar]]||||||||
|-
|ショータイム||Shōtaimu||Showtime||[[Showtime]]||||||||
|-
|スプラッシュ||Supurasshu||Splash||[[Splash]]||||||||
|-
|フレアブレス||Furea Buresu||Flare Breath||[[Flare Breath]]||||||||
|-
|共有アビリティ||Kyōyū Abiriti||Shared Ability||Shared||Gruppe||Groupe||Todos||Gruppo
|-
|ハイジャンプ||Hai Janpu||High Jump||[[High Jump]]||Sportsfreund||Super saut||Salto de altura||Gransalto
|-
|マーメイドキック||Māmeido Kikku||Mermaid Kick||[[Mermaid Kick]]||Nixenflosse||Super nage||Estilo sirena||Slancio di sirena
|-
|グライド||Guraido||Glide||[[Glide]]||Gleiter||Vol plané||Planeador||Glide
|-
|スーパーグライド||Sūpāguraido||Superglide||[[Superglide]]||Paragleiter||Super vol plané||Superplaneador||Superglide
|-
|コンボプラス||Konbo Purasu||Combo Plus||[[Combo Plus]]||Combo +||Combo||Combi +1||Combo Plus
|-
|エアコンボプラス||Ea Konbo Purasu||Air Combo Plus||[[Air Combo Plus]]||Luftcombo +||Combo aérien||Combi aérea +1||Aerocombo Plus
|-
|クリティカルアップ||Kuritikaru Appu||Critical Up||[[Critical Plus]]||Volltreffer +||Coups critiques||Más letales||Critical Plus
|-
|ライブラ||Raibura||Libra||[[Scan]]||Analyse||Scan||Libra||Scan
|-
|ドロー||Dorō||Draw||[[Treasure Magnet]]||Charmeur||Attraction||Imán||Assimila
|-
|MPヘイスト||MP Heisuto||MP Haste||[[MP Haste]]||MP-Hast||Concentration||Prisma PM||PM Haste
|-
|ダメージアスピル||Damēji Asupiru||Damage Aspir||[[MP Rage]]||Esprit||Vaillance||Aspirar daño||Aspira danno
|-
|バーサク||Bāsaku||Berserk||{{c|Berserk|ability}}||Berserker||Furie||Locura||Berserk
|-
|ラストリーヴ||Rasuto Rīvu||Last Leave||[[Second Chance]]||Trotzkopf||Dernières forces||Último estertor||Ultima chance
|-
|プライズアップ||Puraizu Appu||Prize Up||[[Jackpot]]||Jackpot||Profusion||Más premios||Premio partita
|-
|ラックアップ||Rakku Appu||Luck Up||[[Lucky Strike]]||Glückspilz||Chance||Buena suerte||Premio fortuna
|-
|召喚MPアップ||Shōkan MP Appu||Summon MP Up||[[Cheer]]||Schamane||Transe||PM invocación ­||PM Invoca
|-
|ハイパーヒーリング||Haipā Hīringu||Hyper Healing||[[Second Wind]]||Frohnatur||Récupération||Salud de hierro||Ipercura
|-
|''エンカウントアップ''||''Enkaunto Appu''||''Encounter Up''||''[[Encounter Plus]]''||''Gefecht +''||''Audace''||''Más encuentros''||''Incontri Plus''
|-
|''リーフベール''||''Rīfu Bēru''||''Leaf Veil''||''[[Leaf Bracer]]''||''Kräuter-Schutz''||''Pétale garde''||''Hoja sana''||''Proteggicura''
|-
|''テックアップ''||''Tekku Appu''||''Tech Up''||''[[Tech Boost]]''||''Tech-Boost''||''Boost Tech''||''Extraordinario''||''Tech +''
|-
|''コンボマスター''||''Konbo Masutā''||''Combo Master''||''[[Combo Master]]''||''Combo Master''||''Maître des combos''||''Maestro de combos''||''Combo Master''
|}


==Locations==
==Locations==
{|border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="sortable" style="width:80%"
|-style="{{style|kh1|a}}"
!style="width:12.5%"|Japanese||style="width:12.5%"|Rōmaji||style="width:12.5%"|Literal||style="width:12.5%"|English||style="width:12.5%"|German||style="width:12.5%"|French||style="width:12.5%"|Spanish||style="width:12.5%"|Italian
|-
|ダイブ・トゥ・ハート||Daibu tu Hāto||Dive to Heart||||||||||
|-
|めざめの園||Mezame no Sono||World of Awakening||[[Awakening]]||Ort des Erwachens||||||
|-
|デスティニーアイランド||Desutinī Airando||Destiny Islands||[[Destiny Islands]]||Die Insel des Schicksals||||||
|-
|浜辺||Hamabe||Beach||[[Seashore]]||Strand||Plage||||
|-
|浜辺の小屋||Hamabe no Koya||Beach Hut||[[Seaside Shack]]||Baracke||Cabane||||
|-
|秘密の場所||Himitsu no Basha||Secret Place||[[Secret Place]]||Geheimer Ort||Cachette secrète||||
|-
|入江||Irie||Inlet||{{c|Cove|di}}||Lagune||Baie||||
|-
|ディズニーキャッスル||Dizunī Kyassuru||Disney Castle||[[Disney Castle]]||||||||
|-
|トラヴァーズタウン||Toravāsu Taun||Traverse Town||[[Traverse Town]]||Die Stadt Traverse||Ville de Traverse||Ciudad de Paso||La Città di mezzo
|-
|１番街||1-ban Gai||1st District||{{c|First District|trt}}||Traverse Mitte||Premier Quartier||Distrito 1||Il Primo Distretto
|-
|アイテムショップ||Aitemu Shoppu||Item Shop||[[Item Shop]]||Item-Laden||Boutique||||
|-
|アクセサリーショップ||Akusesarī Shoppu||Accessory Shop||[[Accessory Shop]]||Accessoire-Laden||Joaillerie||Tienda de accesorios||Il negozio d'accessori
|-
|２番街||2-ban Gai||2nd District||{{c|Second District|trt}}||Traverse Nord||Deuxième Quartier||||
|-
|宿屋：廊下||Yadoya: Rōka||Inn: Corridor||{{c|Hallway|trt}}||||Couloir||||
|-
|宿屋：緑の間||Yadoya: Midori no Ma||Inn: Green Room||{{c|Green Room|trt}}||Zimmer Waldrian||Chambre verte||||
|-
|宿屋：赤の間||Yadoya: Aka no Ma||Inn: Red Room||[[Red Room]]||||Chambre rouge||||
|-
|２番街：路地裏||2-ban Gai: Rojiura||2nd District: Back Street||{{c|Alleyway|trt}}||Hintergasse||Ruelle||||
|-
|からくり部屋||Karakuri Heya||Machinery Room||[[Gizmo Shop]]||Villa mit Kniff||Salle des machines||||
|-
|子犬たちの私室||Koinu-tachi no Shishitsu||Puppies' Private Room||[[Piano Room]]||||||||
|-
|子犬たちの居間||Koinu-tachi no Ima||Puppies' Living Room||[[Living Room]]||Wohnzimmer||||||
|-
|子犬たちの食堂||Koinu-tachi no Shokudō||Puppies' Dining Room||[[Dining Room]]||Speiseraum||||||
|-
|子犬たちの客間||Koinu-tachi no Kyakuma||Puppies' Drawing Room||[[Dalmatians' Den]]||Gästezimmer||||||
|-
|３番街||3-ban Gai||3rd District||[[Third District]]||Traverse Ost||Troisième Quartier||||
|-
|空き家||Akiya||Vacant House||[[Vacant House]]||Unbewohntes Haus||||||
|-
|小さな家||Chiisana Ie||Small House||[[Small House]]||||Maisonnette||||
|-
|不思議な館||Fushigina Kan||Mysterious Building||[[Mystical House]]||Zauberhaftes Haus||Manoir aux hiboux||||
|-
|魔法使いの書斎||Mahōtsukai no Shosai||Magician's Study||[[Magician's Study]]||Merlins Zimmer||Chambre du mage||Estudio del mago||Lo studio magico
|-
|魔法使いの実験室||Mahōtsukai no Jikkenshitsu||Magician's Laboratory||[[Magician's Lab]]||||||||
|-
|隠された水路||Kakusareta Suiro||Hidden Waterway||[[Secret Waterway]]||||||||
|-
|アイテムアトリエ||Aitemu Atorie||Item Atelier||[[Item Workshop]]||||Atelier||||
|-
|ゼペットの家||Zepetto no Ie||Geppetto's House||[[Geppetto's House]]||||||||
|-
|ワンダーランド||Wandārando||Wonderland||[[Wonderland]]||Wunderland||Pays des Merveilles||El País de las Maravillas||Il Paese delle Meraviglie
|-
|うさぎの穴||Usagi no Ana||Rabbit Hole||[[Rabbit Hole]]||Kaninchenbau||Terrier de lapin||||
|-
|不思議な部屋||Fushigina Heya||Mysterious Room||[[Bizarre Room]]||Wunderzimmer||Pièce mystérieuse||||
|-
|ハートの女王の城||Hāto no Joō no Shiro||Queen of Hearts' Castle||[[Queen's Castle]]||Herztribunal||Jardin royal||||
|-
|ハスの森||Hasu no Mori||Lotus Forest||{{c|Lotus Forest|wl}}||Lotus-Hain||Forêt des lotus||||
|-
|ティーパーティー会場||Tī Pātī Kaijō||Tea Party Venue||[[Tea Party Garden]]||Teeparty-Garten||Jardin privé||||
|-
|オリンポスコロシアム||Orinposu Koroshiamu||Olympus Coliseum||[[Olympus Coliseum]]||Arena des Olymp||Colisée de l'Olympe||Coliseo del Olimpo||Il Monte Olimpo
|-
|コロシアム前||Koroshiamu Mae||Front of Coliseum||[[Coliseum Gates]]||Heroen-Platz||Colisée||Entrada al Coliseo||L'Olimpo
|-
|ロビー||Robī||Lobby||[[Coliseum: Lobby]]||Eingangshalle||Hall||Portal||Il vestibolo
|-
|コロシアム||Koroshiamu||Coliseum||{{c|Arena|oc}}||||||||
|-
|ディープジャングル||Dīpu Janguru||Deep Jungle||[[Deep Jungle]]||Tiefer Dschungel||Jungle Profonde||Selva Profunda||La Giungla profonda
|-
|樹上の家||Jujō no Ie||Treehouse||[[Treehouse]]||Baumhaus||Cabane||||
|-
|大穴||Ōana||Large Hole||[[Jungle: Tunnel]]||Totenbaum||Arbre creux||Gran foso||La grande cavità
|-
|最上層||Sai Jōsō||Top Layer||[[Treetop]]||Baumwipfel||Cimes des arbres||||
|-
|奥地の大樹||Okuchi no Taiju||Back Woods' Large Tree||[[Climbing Trees]]||Mammutbaum||Dôme du grand arbre||||
|-
|ジャングル：入口||Janguru: Iriguchi||Jungle: Entrance||[[Jungle: Vines 2]]||Dschungel-Eingang||||||
|-
|巨木群||Kyoboku-gun||Huge Tree Group||[[Jungle: Vines]]||Tiefer Urwald||Jungle de lianes Sud||Bosque viejo||Le liane
|-
|カバの沼||Kaba no Numa||Hippo's Swamp||[[Hippos' Lagoon]]||Nilpferdtümpel||Marais||||
|-
|キャンプ||Kyanpu||Camp||[[Camp]]||Zeltlager||Campement||Campamento||
|-
|テント||Tento||Tent||[[Camp: Tent]]||Zelt||Tente||Campamento||La tenda
|-
|竹やぶ||Takeyabu||Bamboo Thicket||[[Bamboo Thicket]]||Bambusdickicht||Fourré de bambous||||
|-
|岩壁||Ganpeki||Rock Cliff||[[Jungle: Cliff]]||Felsklippe||Falaise||||
|-
|滝の裏||Taki no Ura||Behind the Waterfall||[[Waterfall Cavern]]||Wasserfall||Grotte de la cascade||||
|-
|こころの洞窟||Kokoro no Dōkutsu||Heart's Cavern||[[Cavern of Hearts]]||||||||
|-
|アグラバー||Agurabā||Agrabah||[[Agrabah]]||Agrabah||Agrabah||Agrabah||Agrabah
|-
|城門広場||Jōmon Hiroba||City Gate Square||[[Agrabah: Plaza]]||||Entrée de la ville||||
|-
|物置部屋||Monookibeya||Storage Room||[[Agrabah: Storage]]||Warenlager||Remise||Almacén||Il ripostiglio
|-
|大通り||Ōdōri||Main Street||[[Agrabah: Main Street]]||||Rue principale||||
|-
|裏通り||Uradōri||Side Street||[[Agrabah: Alley]]||||Ruelle||||
|-
|アラジンの家||Arajin no Ie||Aladdin's House||[[Aladdin's House]]||Aladdins Haus||Maison d'Aladdin||Casa de Aladdín||La casa di Aladdin
|-
|バザール||Bazāru||Bazaar||[[Agrabah: Bazaar]]||||Souk||||
|-
|王宮前||Ōkyū Mae||Royal Palace Front||[[Palace Gates]]||||Portes du palais||||
|-
|砂漠||Sabaku||Desert||[[Desert]]||||Désert||||
|-
|砂漠：洞窟入口||Sabaku: Dōkutsu Iriguchi||Desert: Cave Entrance||[[Desert: Cave]]||||||||
|-
|入口||Iriguchi||Entrance||[[Cave: Entrance]]||||Entrée||||
|-
|広間||Hiroma||Hall||[[Cave: Hall]]||||Salle principale||||
|-
|底なしの間||Sokonashi no Ma||Bottomless Room||[[Bottomless Hall]]||||Salle du précipice||||
|-
|遺物の間||Ibutsu no Ma||Room of Relics||[[Relic Chamber]]||||Salle des reliques||||
|-
|暗闇の間||Kurayami no Ma||Room of Darkness||[[Dark Chamber]]||Ort der Schatten||Salle des ombres||Sala oscura||La sala oscura
|-
|沈黙の間||Sanmoku no Ma||Room of Silence||[[Silent Chamber]]||||Salle du silence||||
|-
|隠された部屋||Kakusareta Heya||Hidden Room||[[Hidden Room]]||||Salle secrète||||
|-
|宝物庫||Hōmotsuko||Treasure House||[[Treasure Room]]||||Salle du trésor||||
|-
|ランプの間||Ranpu no Ma||Lamp Room||[[Lamp Chamber]]||||Salle de la lampe||||
|-
|最深部||Saishinbu||Depths||{{c|Core|ag}}||||||||
|-
|モンストロ||Monsutoro||Monstro||[[Monstro]]||Monstro||Monstro||Monstruo||La balena
|-
|口||Kuchi||Mouth||[[Monstro: Mouth]]||||Bouche||||
|-
|腹部１||Fukubu 1||Abdomen 1||[[Monstro: Chamber 1]]||||Ventre 1||||
|-
|腹部２||Fukubu 2||Abdomen 2||[[Monstro: Chamber 2]]||||Ventre 2||||
|-
|腹部３||Fukubu 3||Abdomen 3||[[Monstro: Chamber 3]]||||Ventre 3||||
|-
|腹部４||Fukubu 4||Abdomen 4||[[Monstro: Chamber 4]]||||Ventre 4||||
|-
|腹部５||Fukubu 5||Abdomen 5||[[Monstro: Chamber 5]]||||Ventre 5||||
|-
|腹部６||Fukubu 6||Abdomen 6||[[Monstro: Chamber 6]]||||Ventre 6||||
|-
|腸||Chō||Bowels||[[Monstro: Bowels]]||||Intestin||||
|-
|のど||Nodo||Throat||[[Monstro: Throat]]||||Gorge||||
|-
|胃袋||Ibukuro||Stomach||[[Monstro: Stomach]]||||Estomac||||
|-
|アトランティカ||Atorantika||Atlantica||[[Atlantica]]||Atlantica||Atlantica||Atlántica||Atlantica
|-
|安らぎの淵||Yasuragi no Fuchi||Abyss of Peace||[[Tranquil Grotto]]||Muschel der Ruhe||Abysse paisible||Remanso||L'abisso della pace
|-
|アトランティカ（大海）||Atorantika (Ōumi)||Atlantica (Ocean)||[[Undersea Valley]]||||||||
|-
|大海のよどみ||Ōumi no Yodomi||Ocean's Stagnation||[[Calm Depths]]||||||||
|-
|海底洞穴||Kaitei Horaana||Seafloor Cave||[[Undersea Cave]]||||||||
|-
|海底峡谷||Kaitei Kyōkoku||Seafloor Canyon||[[Undersea Gorge]]||||||||
|-
|海底庭園||Kaitei Teien||Seafloor Garden||[[Undersea Garden]]||||||||
|-
|トリトンの宮殿||Toriton no Kyūden||Triton's Palace||[[Triton's Palace]]||||||||
|-
|トリトン王の間||Toriton-ō no Ma||King Triton's Room||[[Triton's Throne]]||Tritons Gemach||Palais de Triton||Aposento del rey||La sala di Re Tritone
|-
|アリエルのかくれが||Arieru no Kakurega||Ariel's Hideout||[[Ariel's Grotto]]||||||||
|-
|難破船||Nanpasen||Wrecked Ship||[[Sunken Ship]]||||||||
|-
|難破船：船倉||Nanpasen: Funakura||Wrecked Ship: Hold||[[Below Deck]]||||||||
|-
|潮の魔窟||Shio no Makutsu||Rogue's Den of Tide||[[Den of Tides]]||||||||
|-
|潮の岩屋||Shio no Iwaya||Cavern of Tide||[[Cavern Nook]]||Meeresrefugium||Grotte du corail||Recinto rocoso||La grotta marina
|-
|潮の深淵||Shio no Shin'en||Abyss of Tide||[[Tidal Abyss]]||||||||
|-
|アースラの岩窟||Āsura no Gankutsu||Ursula's Cave||[[Ursula's Lair]]||||||||
|-
|ハロウィンタウン||Harowin Taun||Halloween Town||[[Halloween Town]]||Halloween Town||Ville d'Halloween||Ciudad de Halloween||La Città di Halloween
|-
|ギロチン広場：入口||Girochin Hiroba: Iriguchi||Guillotine Square: Entrance||[[Guillotine Gate]]||Vor dem Platztor||Reu des lampions||Calle a la plaza||Le porte della città
|-
|ギロチン広場||Girochin Hiroba||Guillotine Square||[[Guillotine Square]]||||||||
|-
|研究所前||Kenkyūjo Mae||Research Institute Front||[[Lab Entryway]]||||||||
|-
|研究所||Kenkyūjo||Research Institute||[[Research Lab]]||||||||
|-
|棺のある墓地||Hitsugi no Aru Bochi||Cemetery with Coffins||{{c|Graveyard|ht}}||||||||
|-
|集合墓地||Shūgō Bochi||Assembled Cemetery||[[Boneyard]]/[[Cemetery]]||||||||
|-
|月の見える丘||Tsuki no Mieru Aka||Moonview Hill||[[Moonlight Hill]]||||||||
|-
|吊り橋||Tsuribashi||Suspension Bridge||{{c|Bridge|ht}}||||||||
|-
|ブギーの屋敷||Bugī no Yashiki||Boogie's Residence||[[Oogie's Manor]]||||||||
|-
|小鬼たちの部屋||Kooni-tachi no Heya||Imps' Room||[[Evil Playroom]]||||||||
|-
|ブギーの拷問室||Bugī no Gōmonshitsu||Boogie's Torture Room||[[Torture Chamber]]||||||||
|-
|ブギーの屋敷跡||Būgi no Yashiki Ato||Boogie's Residence Ruins||[[Manor Ruins]]||||||||
|-
|ネバーランド||Nebārando||Neverland||[[Neverland]]||Nimmerland||Pays Imaginaire||País de Nunca-Jamás||L'Isola che non c'è
|-
|船倉||Funagura||Ship's Hold||[[Ship: Hold]]||Lagerraum||Cale||Bodega||La stiva
|-
|氷蔵室||Kōri Zōshitsu||Ice Storage Room||[[Ship: Freezer]]||||||||
|-
|台所||Daidokoro||Kitchen||[[Ship: Galley]]||||||||
|-
|船室||Senshitsu||Cabin||[[Ship: Cabin]]||Kabine||Cabine||Camarote||La cabina
|-
|船長室||Senchō Shitsu||Captain's Cabin||[[Captain's Cabin]]||||||||
|-
|海賊船（甲板）||Kaizokusen (Kanban)||Pirate Ship (Deck)||{{c|Pirate Ship|nl}}||||||||
|-
|時計台||Tokei-dai||Clock Tower||[[Clock Tower]]||Glockenturm||Grande Horloge||Torre del reloj||La torre dell'orologio
|-
|１００エーカーの森||100 Ēkā no Mori||100 Acre Wood||[[100 Acre Wood]]||100-Morgen-Wald||Forêt des Rêves Bleus||Bosque de los Cien Acres||Il Bosco dei Cento Acri
|-
|１００エーカーの森（地図）||100 Ēkā no Mori (Chizu)||100 Acre Wood (Map)||[[100 Acre Wood]]||||||||
|-
|草原||Sōgen||Grassland||[[Wood: Meadow]]||||||||
|-
|プーのいえ||Pū no Ie||Pooh's House||[[Pooh's House]]||||||||
|-
|プーのへや||Pū no Heya||Pooh's Room||[[Pooh's Room]]||||||||
|-
|ハチミツの木||Hachimitsu no Ki||Honey Tree||[[Hunny Tree]]||||||||
|-
|ラビットのいえ||Rabitto no Ie||Rabbit's House||[[Rabbit's House]]||||||||
|-
|ラビットのへや||Rabitto no Heya||Rabbit's Room||[[Rabbit's Room]]||||||||
|-
|丘||Oka||Hill||[[Wood: Hill]]||||||||
|-
|ティガーの遊び場||Tigā no Asobiba||Tigger's Playground||[[Bouncing Spot]]||||||||
|-
|どろんこ道||Doronko Michi||Mud Road||[[Muddy Path]]||||||||
|-
|ホロウバスティオン||Horou Basution||Hollow Bastion||[[Hollow Bastion]]||Hollow Bastion||Fortresse oubliée||Bastión Hueco||La Fortezza Oscura
|-
|逆巻く滝の底||Sakamaku Taki no Soko||Surging Waterfall's Bottom||[[Rising Falls]]||Kaskade der Irre||Chutes ascendantes||Aguas trepadoras||La cascata inversa
|-
|正門||Seimon||Main Gate||[[Castle Gates]]||||||||
|-
|基部||Kibu||Base||[[Base Level]]||||||||
|-
|地下水路||Chika Suiro||Underground Waterway||{{c|Waterway|hb}}||Untergrundkanal||Sous-sol||Acueducto||Il canale
|-
|地下牢||Chikarō||Dungeon||{{c|Dungeon|hb}}||||||||
|-
|エントランス||Entoransu||Entrance||{{c|Entrance Hall|hb}}||||||||
|-
|書庫||Shoko||Library||{{c|Library|hb}}||Bibliothek||Salle de lecture||Biblioteca||La biblioteca
|-
|トロッコ乗場||Torokko Noriba||Trolley Stop||[[Lift Stop]]||||||||
|-
|大紋壁||Daimon Kabe||Large Crest Wall||[[Great Crest]]||||||||
|-
|高楼||Kōrō||Tower||[[High Tower]]||||||||
|-
|礼拝堂||Reihaidō||Chapel||[[Castle Chapel]]||Kapelle||Chapelle||Capilla||Il santuario
|-
|礼拝堂（竜の間）||Reihaidō (Ryu no Ma)||Chapel (Dragon's Room)||||||||||
|-
|大広間||Ōhiroma||Great Hall||[[Grand Hall]]||||||||
|-
|闇の淵||Yami no Fuchi||Depths of Darkness||{{c|Dark Depths|hb}}||||||||
|-
|エンド・オブ・ザ・ワールド||Endo obu za Wārudo||End of the World||[[End of the World]]||Das Ende der Welt||Fin du Monde||Fin del Mundo||I confini del mondo
|-
|闇への入口||Yami e no Iriguchi||Entry to the Dark||[[Gate to the Dark]]||Schattenportal||Seuil du vide||Puerta al abismo||L'entrata oscura
|-
|果ての魔空||Hate no Mamunashi||Evil Sky of the End||[[Final Dimension]]||||||||
|-
|巨大クレバス||Kyodai Kurebasu||Huge Crevasse||[[Giant Crevasse]]||||||||
|-
|世界の牢獄||Sekai no Rōgoku||Prison of Worlds||[[World Terminus]]||Weltenkarzer||Pandemonium||Mundos cautivos||La prigione
|-
|世界の牢獄（研究室）||Sekai no Rōgoku (Kenkyūshitsu)||Prison of Worlds (Laboratory)||[[World Terminus]]||||||||
|-
|魔人の地||Majin no Chi||Sorcerer's Land||[[Evil Grounds]]||||||||
|-
|火口||Kakō||Crater||[[Crater]]||||||||
|-
|噴火口||Funkakō||Volcanic Crater||[[Volcanic Crater]]||||||||
|-
|交じり合う世界||Majiriau Sekai||Mingled World||[[Linked Worlds]]||||||||
|-
|最後の休息||Saigo no Kyūsoku||Final Rest||[[Final Rest]]||Letzter Ruheort||Antichambre||Descanso final||L'ultimo respiro
|-
|想い出の島||Omoide no Shima||Island of Memories||[[Homecoming]]||||||||
|}


==Other==
==Other==
{|border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="sortable" style="width:80%"
|-style="{{style|kh1|a}}"
!style="width:12.5%"|Japanese||style="width:12.5%"|Rōmaji||style="width:12.5%"|Literal||style="width:12.5%"|English||style="width:12.5%"|German||style="width:12.5%"|French||style="width:12.5%"|Spanish||style="width:12.5%"|Italian
|-
|HP (ヒットポイント)||HP (Hitto Pointo)||HP (Hit Point)||[[HP|HP (Hit Points)]]||LP (Lebens-punkte)||HP||VT||PV
|-
|MP (マジックポイント)||MP (Majikku Pointo)||MP (Magic Point)||[[MP|MP (Magic Points)]]||MP (Magic-Points)||MP||PM||PM
|-
|攻撃力||Kōgeki-ryoku||Attack Power||[[Strength]]||Angriffskraft||Attaque||Fuerza||ATT
|-
|防御力||Bōgyo-ryoku||Defense Power||[[Defense]]||Abwehrkraft||Défense||Defensa||DIF
|-
|AP (アビリティポイント)||AP (Abiriti Pointo)||AP (Ability Point)||[[Ability Points|AP (Ability Points)]]||AP||PC||PH||AP
|-
|アイテムを装備できる数||Aitemu o sōbi dekiru kazu||Number of Equippable Items||Item Slots||Tragbare Items||||||
|-
|アクセサリーを装備できる数||Akusesarī o sōbi dekiru kazu||Number of Equippable Accessories||Accessory Slots||||||||
|-
|レベル||Reberu||Level||[[Level]]||Stufe||Niveau||Nivel||Livello
|-
|経験値||Keiken-chi||Experience Points||[[Experience|EXP (Experience)]]||EXP (Erfahrung)||XP||EXP||EXP
|-
|マニー||Manī||Money||[[Munny]]||Taler||munnies||platines||munny
|-
|たたかう||Tatakau||Fight||[[Attack]]||Angriff||Attaquer||Atacar||Attacca
|-
|まほう||Mahō||Magic||[[Magic]]||Magie||Magie||Magia||Magie
|-
|しょうかん||Shōkan||Summon||[[Summon]]||Rufen||Invocation||Invocar||Invoca
|-
|バックヤード||Bakkuyādo||Backyard||Stock||Truhe||Malle||Baúl||Scorta
|-
|そうび||Sōbi||Equipment||Equipment||Ausrüstung||Equipement||Equipo||Armi
|-
|アビリティ||Abiriti||Ability||[[Ability]]||Ability||Compétence||Habilidades||Abilità
|-
|カスタマイズ||Kasutamaizu||Customize||Customize||Einstellung||Tactique||Configuración||Modifica
|-
|ノーマル攻撃||Nōmaru Kōgeki||Normal Attack||Regular Attacks||Normal-Angriff||Attaques normales||Ataque normal||Attacco normale
|-
|スタンダード魔法||Sutandādo Mahō||Standard Magic||Offensive Magic||Magie||Magie standard||Magia básica||Magie standard
|-
|ディフェンス魔法||Difensu Mahō||Defense Magic||Defensive Magic||Abwehr-Magie||Magie défensive||Magia de defensa||Magie di difesa
|-
|アドバンスド魔法||Adobansudo Mahō||Advanced Magic||Advanced Magic||Spezial-Magie||Magie avancée||Magia avanzada||Magie avanzate
|-
|シールドアクション||Shīrudo Akushon||Shield Action||Shield Techniques||Schild-Tech.||Actions au bouclier||Acción con escudo||Utilizzo scudo
|-
|スペシャル攻撃||Supesharu Kōgeki||Special Attack||Special Attacks||Spezial-Tech.||Attaques speciales||Ataque especial||Attacchi speciali
|-
|サポートアクション||Sapōto Akushon||Support Action||Support Actions||Hilfs-Tech.||Actions de soutien||Acción de apoyo||Supporto
|-
|ディフェンス技||Difensu-waza||Defense Technique||Defensive Moves||||||||Techniche di difesa
|-
|ステータス||Sutētasu||Status||Status||Status||Etat||Condición||Status
|-
|ジミニーメモ||Jiminī Memo||Jiminy Memo||[[Journal]]||Tagebuch||Carnet||Pepito Grillo||Grillario
|-
|ここまでのおはなし||Koko made no Onahashi||The Story So Far||Chronicles||Handlungen||Résumés||La historia||La storia fin qui
|-
|ソラのものがたり||Sora no Monogatari||Sora's Story||Sora's Story||Soras Geschichte||L'histoire de Sora||Historia de Sora||La storia di Sora
|-
|アンセムレポート||Ansemu Repōto||Ansem Report||[[Ansem's Reports]]||Ansem-Berichte||Rapports d'Ansem||Informes Ansem||Diario di Ansem
|-
|キャラクター事典||Kyarakutā Jiten||Character Encyclopedia||Characters||Charaktere||Personnages||Los personajes||Personaggi
|-
|１０１匹わんちゃん||101-biki Wan-chan||101 Dalmatians||101 Dalmatians||101 Dalmatiner||Les 101 Dalmatiens||101 dálmatas||La Carica dei 101
|-
|トリニティの発見数||Toriniti no Hakken-sū||Number of Trinity Discoveries||Trinity List||Trio-Tech||Marques Trio||Las marcas Trio||Trio trovati
|-
|トリニティジャンプ||Toriniti Janpu||Trinity Jump||[[Trinity Jump]]||Trio-Sprung||Trio Saut||Trío brincador||Trio-Salto
|-
|トリニティスマッシュ||Toriniti Sumasshu||Trinity Smash||[[Trinity Charge]]||Trio-Polter||Trio Bélier||Trío destructor||Trio-Sfascio
|-
|トリニティタワー||Toriniti Tawā||Trinity Tower||[[Trinity Ladder]]||Trio-Musikanten||Trio Tour||Trío acrobático||Trio-Torre
|-
|トリニティショヴ||Toriniti Shovu||Trinity Shove||[[Trinity Push]]||Trio-Schub||Trio Poussée||Trío forzudo||Trio-Colpo
|-
|トリニティディテクト||Toriniti Ditekuto||Trinity Detect||[[Trinity Detect]]||Trio-Sonar||Trio Détection||Trío detector||Trio-Veggente
|-
|ゲームレコード||Gēmu Rekōdo||Game Record||Mini Games||Rekorde||Records||Los récords||Minigiochi
|-
|ターザンスライダー||Tāzan Suraidā||Tarzan Slider||[[Jungle Slider]]||Urwaldrutsche||Surf de la jungle||Tobogán selvático||Lo scivolo di Tarzan
|-
|ターザンつたわたり||Tāzan Tsutawatari||Tarzan Vine Swinging||[[Vine Swinging]]||Lianenspaß||Course de lianes||Carrera de lianas||Il salto alla liana
|-
|プーのハチミツの木||Pū no Hachimitsu no Ki||Pooh's Honey Tree||[[Pooh's Hunny Hunt]]||Puuhs Honigbaum||Arbre à miel||Árbol de la miel||L'Albero del Miele
|-
|ティガーブロック||Tigā Burokku||Tigger Block||[[Block Tigger]]||Tigger-Block||Bloque-Tigrou||Bloquea a Tigger||Il Blocca-Tigro
|-
|プーのブランコ||Pū no Buranko||Pooh's Swing||[[Pooh's Swing]]||Puuhs Schaukel||Balançoire de Winnie||Columpio de Pooh||L'altalena di Pooh
|-
|ティガーの大きなツボ||Tigā no Ōkina Tsubo||Tigger's Giant Pot||[[Tigger's Giant Pot]]||Tiggers Urne||Pot de Tigrou||Tinaja de Tigger||Il vaso di Tigro
|-
|プーのどろんこ道||Pū no Doronko Michi||Pooh's Muddy Path||[[Pooh's Muddy Path]]||Puuhs Fangspiel||Chemin boueux||Camino lodoso||Il sentiero fangoso
|-
|大会予選||Taikai Yosen||Preliminary Tournament||[[Preliminaries]]|| ||Eliminatoires|| ||
|-
|フィルカップ||Firu Kappu||Phil Cup||[[Phil Cup]]||Phil-Cup||Coupe Phil||Copa Fil||Coppa Phil
|-
|ペガサスカップ||Pegasasu Kappu||Pegasus Cup||[[Pegasus Cup]]||Pegasus-Cup||Coupe Pégase||Copa Pegaso||Coppa Pegaso
|-
|ヘラクレスカップ||Herakuresu Kappu||Heracles Cup||[[Hercules Cup]]||Hercules-Cup||Coupe Hercule||Copa Hércules||Coppa Ercole
|-
|ハデスカップ||Hadesu Kappu||Hades Cup||[[Hades Cup]]||Hades-Cup||Coupe Hadès||Copa Hades||Coppa Ade
|-
|''ゴールドマッチ''||''Gōrudo Matchi''||''Gold Match''||[[Gold Match]]||Gold-Runde||Match d'Or||Combate de oro||Coppa d'Oro
|-
|''プラチナマッチ''||''Purachina Matchi''||''Platinum Match''||[[Platinum Match]]||Platinum-Runde||Match de Platine||Combate de platino||Coppa di Platino
|-
|コンフィグ||Konfigu||Config||Config||Konfiguration||Options||Preferencias||Configura
|-
|セーブ||Sēbu||Save||Save||Speichern||Sauvegarde||Guardar||Salva
|-
|パーティー||Pātī||Party||[[Party]]||Gruppe||Compagnons||Grupo||Gruppo
|-
|グミシップ||Gumi Shippu||Gumi Ship||[[Gummi Ship]]||Gumi-Jet||Vaisseau Gummi||Nave gumi||Gummiship
|-
|ワールドセレクト||Wārudo Serekuto||World Select||Select World||Weltenkarte||Choix du monde||Selección de mundo||Seleziona il mondo
|-
|ノーマルドライブ||Nōmaru Doraibu||Normal Drive||Normal Drive||Normal||Normal||Viaje normal||Vel. Normale
|-
|ワープドライブ||Wāpu Doraibu||Warp Drive||Warp Drive||Warp||Hyperespace||Teleportación||Vel. Warp
|-
|ワープホール||Wāpu Hōru||Warp Hole||Warp Hole||Wurmloch||Trou cosmique||Agujero cósmico||Buco Cosmico
|-
|item mix||item mix||item mix||Work Shop||Schmieden||Atelier||Orfebrería||Officina
|-
|パオプの実||Paopu no Mi||Paopu Fruit||[[Paopu Fruit]]||Papu-Frucht||||||
|-
|サラサ貝||Sarasa Kai||Thalassa Shell||[[Thalassa Shell]]s||Thalassa-Muscheln||||||
|}


==Notes and references==
==Notes and references==
{{reflist}}
{{reflist}}
Retrieved from "https://www.khwiki.com/Special:MobileDiff/890348...891671"