Destati

Dive into the Heart Screenshot

Dive into the Heart Destati is the Background Music of Awakening in Kingdom Hearts and Kingdom Hearts II. It is included in the Kingdom Hearts Original Soundtrack, Kingdom Hearts II Original Soundtrack and Kingdom Hearts Original Soundtrack Complete.

Dive into the Heart -Destati- was the first Background Music used in all of the Kingdom Hearts Series.

In Italian, Destati means "Awaken", which goes with the theme of the Conflict of Light over Darkness. Only Sections of the track were reused in "Dive into the Heart" during the Tutorial in Both Kingdom Hearts and Kingdom Hearts II. The Full Length Track of Destati was used (with changed lyrics from "Guardando Nel Buio") in the Final Boss battle against "Ansem" in Kingdom Hearts. It was called Destati [-] according to Kingdom Hearts Original Soundtrack Complete.

Original Italian Lyrics

Destati!
Tendi la mano!
E'giunta l'ora,

Destati!

Le porte verranno schiuse
Destati, Destati, Destati

E'giunta l'ora!

Su rimembra tu trepida!
Su sveglia! Ehi ricorda!

Destati! Destati!
Forza, tendi la mano!
Destati! Destati!
E'giunta l'ora!

E ancora una volta
Apriranno le porte!

Su rimembra tu trepida!
Su sveglia! Ehi ricorda!

Eh? Come? Non lo vuoi!?
Tuttavia t'appartiene
Ciò che hai perduto
Diventerà uno!

English Translation

Wake up!
Stretch out your hand!
It is time,

Wake up!

The doors will unfold
Wake up, wake up, wake up

It is time!

Come on, remember you who are anxious!
Come on, wake up! Hey, remember!

Wake up! Wake up!
Come on, stretch out your hand!
Wake up! Wake up!
It is time!

And once again
The doors will open!

Come on, remember you who are anxious!
Come on, wake up! Hey, remember!

Eh? What? You don't want it?
Still it belongs to you
What you have lost
Will become one!

Audio Sample

Destati [-]

File:Destati ---.ogg

Dive into the Heart -Destati-

File:Dive into the Heart -Destati-.ogg