1
edit
Destati: Difference between revisions
→English translation: I translate correctly, Destati is imperative so is "awake" not "awaken". {i'm italian, the lyrics are in common italian} Bout the lyrics themselves, i had to, it was like it was translated with google! First of all "trepida" is
m (Text replacement - "{{tab|o-right|" to "{{tab|o-info|") |
(→English translation: I translate correctly, Destati is imperative so is "awake" not "awaken". {i'm italian, the lyrics are in common italian} Bout the lyrics themselves, i had to, it was like it was translated with google! First of all "trepida" is) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
'''"Destati"''' is a song featured in the ''{{c|Kingdom Hearts|series}}'' series. Like "[[Dearly Beloved]]," variations of "Destati" are used throughout the ''Kingdom Hearts'' series. | '''"Destati"''' is a song featured in the ''{{c|Kingdom Hearts|series}}'' series. Like "[[Dearly Beloved]]," variations of "Destati" are used throughout the ''Kingdom Hearts'' series. | ||
In Italian, Destati means " | In Italian, Destati means "Awake," which accompanies the conflict of [[Light]] over [[Darkness]], a major theme in the series. | ||
==Appearances== | ==Appearances== | ||
| Line 91: | Line 91: | ||
===English translation=== | ===English translation=== | ||
Awake!<br> | |||
Hold out your hand!<br> | Hold out your hand!<br> | ||
The time has come,<br> | The time has come,<br> | ||
Awake<br> | |||
The doors will be parted<br> | The doors will be parted<br> | ||
'' | ''Awake, Awake, Awake''<br> | ||
Come on, remember, you | Come on, remember, you anxious!<br> | ||
Come on, wake up! Oh, remember!<br> | Come on, wake up! Oh, remember!<br> | ||
Awake! Awake!<br> | |||
Come on, hold out your hand!<br> | Come on, hold out your hand!<br> | ||
Awake! Awake!<br> | |||
The time has come!<br> | The time has come!<br> | ||
| Line 110: | Line 110: | ||
They will open the doors!<br> | They will open the doors!<br> | ||
Come on, remember, you | Come on, remember, you anxious!<br> | ||
Come on, wake up! Oh, remember!<br> | Come on, wake up! Oh, remember!<br> | ||
Eh? What? | Eh? What? You don't want it!?<br> | ||
Still it belongs to you<br> | Still it belongs to you<br> | ||
What you have lost<br> | What you have lost<br> | ||