Kingdom Hearts Wiki

Destati: Difference between revisions

Article Discussion

Destati (edit)

Revision as of 18:14, 16 January 2024

7,412 bytes added ,  4 months ago
m
Text replacement - "{|class="responsive-col" border="0" cellspacing="10" cellpadding="0" width="100%" align="center"↵|valign="top" width="50%"|" to "{|class="responsive-col" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" |valign="top" width="50%"|"
(A more refined English translation of "Destati" as well as the former lyrics being used as a literal translation)
m (Text replacement - "{|class="responsive-col" border="0" cellspacing="10" cellpadding="0" width="100%" align="center"↵|valign="top" width="50%"|" to "{|class="responsive-col" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" |valign="top" width="50%"|")
 
(163 intermediate revisions by 69 users not shown)
Line 1: Line 1:
'''Destati''' is a music track in ''[[Kingdom Hearts (game)|Kingdom Hearts]]''. It was used as the piece of music when introducing Kingdom Hearts to the gaming world for the very first time. In Italian, Destati means "Awaken", which goes with the theme of the conflict of light over darkness. Bits were reused in "Dive into the Heart" during the tutorial in both Kingdom Hearts 1 and 2. The tension part of this music was reused with changed lyrics for "Guardando Nel Buio" in the final boss battle against "[[Xehanort's Heartless|Ansem]]" in the first game.
{{Game|FMB|MOM}}
{{suite}}
{{Youmay|the recurring musical theme|[[Dive into the Heart -Destati-|the field theme]]}}
{{tab|o-info|360px}}
{{tab|KH}}
{{InfoTrack
|game=KH
|tracktitle=Destati
|artist=Yoko Shimomura
|composer=Yoko Shimomura
|performer=Tokyo Philharmonic Chorus
|length=2:55
|type=world
}}
{{tab|c}}
{{tab|drammatica}}
{{InfoTrack
|game=drammatica: The Very Best of Yoko Shimomura
|tracktitle=Destati
|file=File:Destati (Drammatica).ogg
|artist=Yoko Shimomura
|composer=Yoko Shimomura
|length=3:21<!--See Drammatica album-->
}}
{{tab|c}}
{{tab|First Breath}}
{{InfoTrack
|game=Kingdom Hearts Concert -First Breath-
|tracktitle=Destati
|file=File:Destati First Breath.ogg
|composer=Yoko Shimomura
|artist=Kaoru Wada
|length=3:25
}}
{{tab|c}}
{{tab|World Tour}}
{{InfoTrack
|game=Kingdom Hearts Orchestra -World Tour-
|tracktitle=Destati
|file=File:Destati World Tour.ogg
|composer=Yoko Shimomura
|artist=Natsumi Kameoka
|length=3:22
}}
{{tab|c}}{{tab|c}}
"'''Destati'''" ({{LangIta|Awaken!}}) is a musical composition by Yoko Shimomura that appears in the {{c|Kingdom Hearts|series|''Kingdom Hearts'' series}}. It is a major theme that represents [[darkness]] and its eternal conflict with [[light]]. Although the piece itself rarely appears in the series, the motifs of "Destati" are featured in many other compositions that appear in nearly every ''Kingdom Hearts'' installment.<!--Every entry but Chain of Memories, 358/2 Days, and 0.2 Birth by Sleep -A fragmentary passage- has a "Destati"-based track.-->


==Development==
"Destati" was the very first song composed for the ''Kingdom Hearts'' series. Despite that, the full song did not appear in a game until ''[[Kingdom Hearts Melody of Memory]]'' eighteen years later (as its ''[[Kingdom Hearts Orchestra -World Tour-]]'' incarnation), while the full original recording made for ''{{c|Kingdom Hearts|game}}'' did not appear in a game until ''[[Super Smash Bros. Ultimate]]'' another year later.<ref>[https://twitter.com/KINGDOMHEARTS/status/1342123113882865664 Twitter (@KINGDOMHEARTS)], '''Yoko Shimomura''': "I've mentioned this a few times in interviews, but this is the first song I wrote for KINGDOM HEARTS. There have been performances of it in concerts, different arrangements of it and soundtrack recordings etc, but actually the first time it will be used in a game in its full "Destati" form is in Melody of Memory!"</ref> Additionally, according to Yoko Shimomura, "Destati" is somewhat of a "cursed song". The chorus is often used in other pieces, but whenever the chorus was loaded by Square Enix staff during the development of ''Kingdom Hearts'', something bad would happen, an example being the entire building's electricity getting cut off.<ref>'''''[[Kingdom Hearts Ultimania]]''''', '''Yoko Shimomura''': "In the beginning and ending of the game, there is a song with a chorus. That chorus is a phrase that expresses the dark side of Kingdom Hearts, and it was used in several songs. However, once we tried loading the chorus data in when we were creating the songs, something bad would happen. The worst thing that happened was when the electricity to the building was cut off." (Translation by [https://kh-ultimania.livejournal.com/6608.html KH Ultimania])</ref>


'''Original / Italian Lyrics'''
==Appearances==
===''Kingdom Hearts Birth by Sleep Final Mix''===
*"[[A Fragmentary Passage]]"<ref>''drammatica - The Very Best of Yoko Shimomura'' version</ref>
===''Kingdom Hearts III''===
*[[Memory_Archive#Episode_5:_Darkness|Memory Archive Episode 5: Darkness]]


Destati! Tendi la mano
==Composition==
E'giunta l'ora, destati
"Destati" is approximately two minutes and fifty-five seconds in ''Kingdom Hearts''. In the [[Kingdom Hearts HD 1.5 ReMIX|HD remake]] of ''Kingdom Hearts Final Mix'', the piece is slightly shortened to two minutes and fifty-three seconds. In the ''Drammatica'' album, the piece is three minutes and twenty-one seconds.<!--KH: 4/4 time; 78bpm for intro-->
Le porte verranno schiuse


Su rimembra tu trepida
The motifs introduced in "Destati" appear in many tracks throughout the ''Kingdom Hearts'' series, most commonly boss themes of those with close ties to darkness.
Su sveglia! Ehi ricorda
{{sec-stub}}


Destati, Destati
===Variations===
Forza, tendi la mano
Elements of "Destati" are incorporated in many tracks throughout the ''Kingdom Hearts'' series. Numerous pieces are derived, in part or in whole, from the melodies of "Destati":
Destati, Destati,
*"[[Dive into the Heart -Destati-]]"
E'giunta l'ora
*"{{c|End of the World|track}}"
*"[[Fragments of Sorrow]]"
*"[[Guardando nel buio]]"
*"[[Dismiss]]"
*"[[L'Eminenza Oscura I]]"
*"[[L'Eminenza Oscura II]]"
*"[[My Heart's Descent]]"
*"[[The Eye of Darkness]]"
*"{{c|Replicas|track}}"
*"[[Dark Domination]]"


E ancora una volta
There are also many tracks that are not based on "Destati", but still incorporate certain features of the song. The phrase featured in the introduction of "Destati" is briefly quoted in "[[Darkness of the Unknown]]". The ascending five-note ostinato that repeats throughout the song appears in the foundation of several tracks, namely "[[Another Side]]", "[[Graceful Assassin]]", "[[Showdown at Hollow Bastion]]", and "[[Deep Drop]]". Similarly, the thumping baseline rhythm appears in "[[Blast Away! -Gummi Ship III-]]" and "[[Forgotten Challenge]]", with a more upbeat variation appearing in "[[Results and Rewards]]". Finally, the medleys "[[Fantasia alla marcia for piano, chorus and orchestra]]" and "[[Rhapsody in Tres for Piano, Chorus and Orchestra]]" include sections based on songs that incorporate pieces of "Destati".
Apriranno le porte


Su rimembra tu trepida
==Lyrics==
Su sveglia! Ehi ricorda
{|class="responsive-col" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%"
|valign="top" width="50%"|


Eh? Come? Non lo vuoi?
===Original Italian lyrics===
Tuttavia t'appartiene
Destati!<br>
Cio che hai perduto
Tendi la mano!<br>
Diventera uno!


È giunta l'ora,<br>
Destati<br>
Le porte verranno schiuse<br>
''Destati, Destati, Destati''<br>


'''English Translation'''
Su rimembra tu trepida!<br>
Su sveglia! Ehi ricorda!<br>


''Awaken! Tighten your hand,
Destati! Destati!<br>
It is time: Awaken,
Forza, tendi la mano!<br>
The door will open
Destati! Destati!<br>
''
È giunta l'ora!<br>


''Recall your fear
E ancora una volta<br>
Wake up! And remember,
Apriranno le porte!<br>
''


''Awaken, awaken
Su rimembra tu trepida!<br>
Tighten your hand
Su sveglia! Ehi ricorda!<br>
awaken, awaken
It is time''


''Once again,
Eh? Come? Non lo vuoi!?<br>
Open the door
Tuttavia t'appartiene<br>
''
Ciò che hai perduto<br>
Diventerà uno solo!<br>
|valign="top" width="50%"|


''Recall your fear
===English translation===
Wake up! And remember,
Awaken!<br>
''
Hold out your hand!<br>


''Huh? What? You do not want it?
The time has come,<br>
That which still belongs to you,
Awaken<br>
That which you possess is lost,
The doors will be parted<br>
Become one!
''Awaken, Awaken, Awaken''<br>
''


'''Literal Translation'''
Come on, remember, you who tremble!<br>
Come on, wake up! Oh, remember!<br>


''You awakw! Tighten your hand
Awaken! Awaken!<br>
It is time: you raise
Come on, hold out your hand!<br>
The door will be closed, open it again
Awaken! Awaken!<br>
''
The time has come!<br>


''Remember the emotion
And once again<br>
Then you awake! And you recall''
They will open the doors!<br>


''You awake, You awake
Come on, remember, you who tremble!<br>
Tighten your hand
Come on, wake up! Oh, remember!<br>
You awake, You awake
It is time''


''Once again
Eh? What? You do not want it!?<br>
Open the door
Still it belongs to you<br>
''
What you have lost<br>
Will become one!<br>
|}
{{-}}
==Other appearances==
===Official websites===
"Destati" plays as the background music for the ''[[Kingdom Hearts coded]]'' page on the Square Enix website.<ref>[https://web.archive.org/web/20100207205028/http://www.square-enix.co.jp/kingdom/coded/ ''Kingdom Hearts coded'' Japanese website] (Archived)</ref>


''Remember the emotion
===''Kingdom Hearts Magical AR Stage''===
Then you awake! And you recall,
''[[Kingdom Hearts Magical AR Stage]]'' features "Destati" as one of five stages in the AR video experience. The scene shows Sora defeating Shadows in an area themed around the Dive to the Heart accompanied by scenes from ''Kingdom Hearts'' and ''Kingdom Hearts II''.
''


''That still belongs to you
===''Super Smash Bros. Ultimate''===
All that you lost
In ''{{Ssb|Super Smash Bros. Ultimate}}'', “Destati” is a {{ssb|List of SSBU Music (Kingdom Hearts series)|track}} used in stages. It is also heard during the ''{{ssb|Mr. Sakurai Presents}}'' video presentation on [[Sora]], where it is played while {{ssb|Masahiro Sakurai}} plays as Sora, when battling {{ssb|Master Hand}} and {{ssb|Crazy Hand}} in Sora's {{ssb|Classic Mode}}. It is also the track used in the DLC Spirit Board for the ''Kingdom Hearts'' series.
Will do nothing anymore but one!
{{-}}
''


[[Category:Music]]
==Albums==
<gallery>
File:Kingdom Hearts Original Soundtrack Cover.png|Disc 2, Track 35 in the ''[[Kingdom Hearts Original Soundtrack]]''|link=Kingdom Hearts Original Soundtrack
File:Kingdom Hearts Original Soundtrack Complete Cover.png|Disc 2, Track 35 in the ''[[Kingdom Hearts Original Soundtrack Complete]]''|link=Kingdom Hearts Original Soundtrack Complete
File:Kingdom Hearts HD 1.5 ReMIX Original Soundtrack Cover.png|Disc 3, Track 6 in the ''[[Kingdom Hearts HD 1.5 ReMIX Original Soundtrack]]''|link=Kingdom Hearts HD 1.5 ReMIX Original Soundtrack
File:Kingdom Hearts 10th Anniversary Fan Selection -Melodies & Memories- Cover.png|Disc 1, Track 3 in the ''[[Kingdom Hearts 10th Anniversary Fan Selection -Melodies & Memories-]]''|link=Kingdom Hearts 10th Anniversary Fan Selection -Melodies & Memories-
File:Kingdom Hearts Concert -First Breath- Album Cover.png|Disc 1, Track 1 in the ''[[Kingdom Hearts Concert -First Breath-]]'' album|link=Kingdom Hearts Concert -First Breath-
File:Kingdom Hearts Orchestra -World Tour- Album Cover.png|Disc 1, Track 2 in the ''[[Kingdom Hearts Orchestra -World Tour-]]'' album|link=Kingdom Hearts Orchestra -World Tour-
File:Drammatica Cover.png|Disc 1, Track 3 in ''{{w|List of Square Enix compilation albums|drammatica: The Very Best of Yoko Shimomura}}''|link=http://www.square-enix.co.jp/music/sem/page/drammatica/main.html
</gallery>
 
==Notes and references==
{{reflist}}
 
{{Music}}
[[fr:Destati]]
[[Category:Songs]]
Retrieved from "https://www.khwiki.com/Special:MobileDiff/170720...884455"