Forum:Request 1, (KH1 Enemy technique translations) - FFFan91

Forums: Index > Ansem's Computer > Request 1, (KH1 Enemy technique translations) - FFFan91

Hi, so I'm new to this wiki and I'm hoping that someone can help me with what I have to ask... So, I have a copy of both the Kingdom Hearts Ultimania AND Kingdom Hearts Ultimania: Revised Edition, and I have a big question to those who have either book:

What are the translations for the techniques the enemies and bosses in the game use? I know a few of the them (thanks to the wikia having a number of 'em present), like:

Example: Large Body

• なぎ払い攻撃 - Mow-Down Attack
• ボディアタック - Body Attack
• 突進 - Rush
• ジャンピング衝撃波 - Jumping Shockwave

However, I cannot figure out the rest of 'em. If anyone out there has a copy of either Ultimanias, and also know Japanese, I would greatly appreciate the help on figuring out the translations of each enemy/boss technique. FFFan91 (talk) 12:40, 9 May 2018 (UTC)

Hey there. We actually want to put those names on the wiki, but not many users have the Ultimania. Maybe you could make scans of the pages, and we could translate it and put it on the pages? TheSilentHero 16:48, 9 May 2018 (UTC)

That could be possible, but I have no idea how to make such scans. Is there a way to do so?FFFan91 (talk) 16:15, 10 May 2018 (UTC)

I assume just scanning them with a scanner. And uploading them to a site like imgur. TheSilentHero 16:55, 10 May 2018 (UTC)

Alright, I've decided to try something different... I've snapped a few pictures of the specific pages of the book (mainly of the enemy's attacks) with my 3DS and uploaded them onto my DeviantART account.

https://sf64rules91.deviantart.com/favourites/76447094/KH-Ultimania-pictures

I don't know if this will help or work out for you guys, but if it does help then I'll definitely upload more pictures.--FFFan91 (talk) 17:44, 10 May 2018 (UTC)

Hell, even a camera phone will do in a pinch."We're werewolves, not swearwolves." (KrytenKoro) 18:46, 10 May 2018 (UTC)

The kanji is hard to read at this quality. Do you have a phone or something that can take higher quality pictures? TheSilentHero 21:10, 10 May 2018 (UTC)

Unfortunately, it's the best I have until I can find something that gives much better picture quality.FFFan91 (talk) 21:28, 10 May 2018 (UTC)

I think I Can puzzle out a few of these, especially comparing them to the KH2 list, but yeah, something with focus would really help."We're werewolves, not swearwolves." (KrytenKoro) 16:32, 11 May 2018 (UTC)

I'll see what I can do for next time, but until then I'll have to use what I have to get pictures.FFFan91 (talk) 18:29, 11 May 2018 (UTC)

Shadow

• 引っかき攻撃 - Hikkaki Kougeki (Scratch Attack)
• 突き攻撃 - Tsuki Kougeki (Stab/Thrust Attack)
• ジャンプ攻撃 - Janpu Kougeki (Jump Attack)

Great news regarding the enemy techniques! Thanks to @Zeanoto of GameFAQS posting a link to a site, we have the names of all the attacks each enemy uses. With the Revised Ultimania on hand, I've been able to figure out what each enemy uses. Right now, I've only done the Heartless enemies and bosses. The Disney/Final Fantasy/Original bosses will be done at a later time:

Shadow

• 引っかき攻撃 - Scratch Attack
• 突き攻撃 - Thrust Attack
• ジャンプ攻撃 - Jump Attack

Soldier

• 引っかき攻撃 - Scratch Attack
• 突き攻撃 - Thrust Attack
• 回転蹴り - Spin Kick
• あびせ蹴り - Charge Kick

Large Body

• なぎ払い攻撃 - Cleave Attack
• ボディアタック - Body Attack
• 突進 - Rush
• ジャンピング衝撃波 - Jumping Shockwave

Red Nocturne

• ファイア - Fire
• ファイラ - Fira

Blue Rhapsody

• ブリザド - Blizzard
• 回転攻撃 - Spin Attack

Yellow Opera

• 突進攻撃 - Rush Attack
• サンダー - Thunder

Green Requiem

• ケアル - Cure

Powerwild

• 引っかき攻撃 - Scratch Attack
• スライディング - Sliding
• 空中引っかき攻撃 - Aerial Scratch Attack

Bouncywild

• パチンコ攻撃 - Pachinko Attack
• バナナスリップ - Banana Slip

Air Soldier

• ナックルハンマー - Knuckle Hammer
• 突き - Thrust
• カカト落とし - Heel Drop
• ソバット - Savate
• タックル - Tackle

Bandit

• 振り下ろし - Downward Swing
• 回転攻撃 - Spin Attack
• 剣投げ - Sword Toss
• ローリングタックル - Rolling Tackle

Fat Bandit

• なぎ払い攻撃 - Cleave Attack
• 火炎弾 - Flame Shot
• 火炎放射 - Flamethrower

Pot Spider

• タックル - Tackle
• ジャンプタックル - Jump Tackle

Barrel Spider

• 爆発 - Explosion

Search Ghost

• ハンドスラム - Hand Slam
• HP吸収 - HP Absorption

Sea Neon

• 回転攻撃 - Spin Attack
• 体当たり - Ram

Sheltering Zone

• なぎ払い - Cleave
• 体当たり - Ram

Screwdiver

• 振り払い - Sweeping Swing
• 回転攻撃 - Spin attack
• 魚雷突進 - Torpedo rush

Aquatank

• 回転攻撃 - Spin Attack
• 暴走突進 - Reckless Rush
• サンダラ - Thundara

Wight Knight

• 回転攻撃 - Spin Attack
• 振り下ろし（上が）攻撃 - Downward Swing (Upward) Attack

Gargoyle

• ウイング攻撃 - Wing Attack
• 飛行蹴り - Flying Kick
• ファイラ - Fira

Pirate

• 剣振り歩き - Walking Sword Swing
• チャージ攻撃 - Charge Attack
• 空中攻撃 - Aerial Attack
• ジャンプ振り下ろし - Downward Swing Jump
• 起き上がり攻撃 - Recovering Attack
• カウンター攻撃 - Counterattack

Air Pirate

• アッパーカット - Uppercut
• チャージパンチ - Charge Punch

Battleship

• 突進 - Rush
• ホーミング弾 - Homing Shot
• ナパーム弾 - Napalm Shot
• ファイア弾 - Fire Shot
• ケアル弾 - Cure Shot

Darkball

• かみつき攻撃 - Bite Attack
• 乱舞攻撃 - Wild Dance Attack
• 実体化攻撃 - Materialize Attack

Defender

• シールドかみつき攻撃 - Shield Bite Attack
• シールド振り下ろし攻撃 - Shield Downward Swing Attack
• 回転攻撃 - Spin Attack
• ファイラ - Fira
• ブリザラ - Blizzara

Wyvern

• 連続蹴り - Combo Kicks
• きりもみ突進攻撃 - Tailspin Rush Attack
• 急降下くちばし攻撃 - Swooping Beak Attack

Wizard

• スピードファイラ - Speed Fira
• ローリングブリザラ - Rolling Blizzara
• ランダムサンダラ - Random Thundara
• 闇の瘴気 - Dark Miasma

Behemoth

• 踏みつけ - Trample
• プレス攻撃 - Press Attack
• ダークチャージ弾 - Dark Charge
• 闇の火柱 - Dark Flame Pillar

Invisible

• 振り払い攻撃 - Sweeping Swing Attack
• 突き攻撃 - Thrust Attack
• 闇変化 - Dark Transformation

Angel Star

• ウイングアタック - Wing Attack
• サンダーボルト - Thunderbolt
• ダークトルネド - Dark Tornado
• ホーリー - Holy

White Mushroom

• N/A

Black Fungus

• ダークポイズン - Dark Poison
• ダークタッチ - Dark Touch

Rare Truffle

• N/A

Darkside

• ダークホーミング - Dark Homing
• ダークパンチ - Dark Punch
• 衝撃波 - Shockwave
• 闇の球体 - Dark Sphere

Guard Armor

• なぎ払い攻撃 - Cleave Attack
• ワンツーパンチ - One-Two Punch
• 足踏み突撃 - Stepping Assault
• 踏みつけ攻撃 - Trample Attack
• スピンアタック - Spin Attack

Opposite Armor

• サマーソルトキック - Somersault Kick
• ヘッドスイピン - Head Spin
• フットスクリュー - Foot Screw
• パーツアタック - Parts Attack
• バズーカ - Bazooka

Trickmaster

• 踏みつけ攻撃 - Trample Attack
• 棍棒振りまわし - Turning Slub Swing
• 棍棒攻撃 - Club attack
• ファイア - Fire
• ファイラ - Fira

Stealth Sneak

• バックキック - Back Kick
• 体当たり - Ram
• 空間断裂弾 - Spatial Rapture Shot
• チャージビーム - Charge Beam

Pot Centipede

• かみつき - Bite
• 電撃触角 - Shocking Antennae
• 体当たり - Ram
• 尻尾攻撃 - Tail Attack

Parasite Cage

• なぎ払い - Cleave
• 両手なぎ払い - Two-Handed Cleave
• かみつきタックル - Bite Tackle
• ダークスプレー - Dark Spray

Shadow Sora

• 蹴り上げる - Upward Kick
• 飛びまわる - Turning Jump

Anti-Sora

• 縦振り - Vertical Swing
• 横振り - Horizontal Swing
• 突き - Thrust
• なぎ払い - Cleave
• シャドウアウト - Shadow Out

Phantom

• ダーククロウ - Dark Claw
• エナジードライン弾 - Energy Drain Shot
• 死の宣告 - Death Sentence

Kurt Zisa

• 踏みつけ攻撃 - Trample Attack
• 突進 - Rush
• 風車斬 - Windmill Slash
• ファイガボム - Firaga Bomb
• サンドストーム - Sandstorm
• サンダラボール - Thundara Ball
• サンダガボール - Thundaga Ball
• かみつき - Bite
• サイレス - Silence

Giga Shadow

• ひっかき攻撃 - Scratch Attack
• ひっかき乱舞 - Wild Scratch Dance
• ジャンプ攻撃 - Jump Attack

Stealth Soldier

• きりもみ突進攻撃 - Tailspin Rush Attack
• 回転蹴り - Spin Kick
• あびせ蹴り - Charge Kick

Black Ballade

• サンダー - Thunder

Sniperwild

• パチンコ攻撃 - Pachinko Attack
• バナナスリップ - Banana Slip

Pot Scorpion(!)

• 突進 - Rush
• 尻尾攻撃 - Tail Attack
• 毒波散布 - Poison Wave Spray
• 毒波噴火 - Poison Wave Eruption

Grand Ghost

• 爪攻撃 - Claw Attack
• ハンドスラム - Hand Slam
• 回転攻撃 - Spin Attack

Chimera

• パンチ攻撃 - Punch Attack
• 振り払い攻撃 - Sweeping Swing Attack
• ハサミ攻撃 - Scissor Attack
• 突進攻撃 - Rush Attack
• 衝撃波 - Shockwave
• 飛び出した頭 - Hopping Head

Neoshadow

• 連携突進 - Coordinated Rush
• シャドウアウト - Shadow Out
• ひっかき攻撃 - Scratch Attack

Jet Balloon

• N/A

Missile Diver

• 突進 - Rush

Pink Agaricus

• N/A

(!) - still trying to figure out the remaining two attack names it has. For info on the site where the attack names came from, this is it: https://www.mediafire.com/folder/p0mo0qprmmiaj/Kingdom_Hearts_info

If you can give photos of Pot Scorpion, I can get them."We're werewolves, not swearwolves." (KrytenKoro) 17:53, 14 March 2019 (UTC)

I think they are 毒波散布 (Poison Wave Spray), and 毒波噴火 (Poison Wave Eruption). TheSilentHero 18:02, 14 March 2019 (UTC)

That's all the Heartless enemy and boss attacks! Many thanks to TheSilentHero for the remaining two Pot Scorpion attack names. I will start work on the Disney/Final Fantasy/Original boss attack names later on. FFFan91 (talk) 18:10, 14 March 2019 (UTC)

And now, here are the Disney/Final Fantasy/Original boss movesets:

Queen of Hearts

• ひっぱたき - Slap

Card of Hearts

• 突き - Thrust

Card of Spades (!)

• 振り下ろし - Downward Swing
• ??

Cloud

• 凶斬り - Omen Slash (Cross-slash)
• ソニックレイヴ - Sonic Rave
• クライムハザード - Crime Hazard (Climhazzard)
• 超究武神覇斬 - Super Ultimate War God Supreme Slash (Omnislash)

Cerberus

• かみつき - Bite
• 一斉かみつき - United Bite
• 衝撃波 - Shockwave
• 闇の瘴気 - Dark Miasma
• ファイガボール - Firaga Ball

Squall (!)

• 振り下ろし - Downward Swing
• なぎ払い - Cleave
• 回転攻撃 - Spin Attack
• ラフディバイド - Rough Divide
• ?振り下ろし - (?) Downward Swing
• ?なぎ払い - (?) Cleave
• ?回転攻撃 - (?) Spin Attack
• ?ラフディバイド - (?) Rough Divide
• ファイガ - Firaga

Yuffie

• 振りまわし攻撃 - Turning Swing Attack
• 抜山蓋世 - Immense Strength and Spirit
• 手裏剣投げ - Shuriken Toss
• 森羅万象 - All Creation
• 明鏡止水 - Clear Tranquility

Hercules

• パンチ - Punch
• 回転剣技 - Spinning Sword Technique
• 頭突き突進 - Headbutt Rush
• 起爆アタック - Exploding Attack
• エナジーバースト - Energy Burst

Hades

• 火炎放射 - Flamethrower
• 全身炎 - Full-Body Blaze
• 炎の爪 - Flame of Claws
• ファイラショット - Fira Shot
• ファイガボール - Firaga Ball

Rock Titan

• 片腕パンチ - One-Armed Punch
• 両腕パンチ衝撃波 - Two-armed Punch shockwave
• 足踏み衝撃波 - Step Shockwave
• ヘッドバット - Headbutt

Sabor

• 爪攻撃 - Claw Attack
• 跳びかかり攻撃 - Cornered Leap Attack
• タックル - Tackle
• ジャンプ攻撃 - Jump Attack

Clayton

• ショットガン - Shotgun
• ショットガン振りまわし - Turning Shotgun swing
• ポーション - Potion

Cave of Wonders Guardian

• アゴ振り - Jaw Shake
• ダークレーザー - Dark Laser
• 熱砂 - Boiling Sand

Jafar

• サンダラ - Thundara
• ファイアロッド横振り - Fire Rod Horizontal Swing
• ファイアロッド縦振り - Fire Rod Vertical Swing
• ブリザガ - Blizzaga
• ショックウェイブ - Shockwave

Genie

• 平手たたき - Palm Smack
• ラリアット - Lariat
• テイルウィップ - Tail Whip

Jafar (Genie)

• 振り払い - Sweeping Swing
• 左フック - Left Hook
• ナックルハンマー - Knuckle Hammer
• 溶岩投げ - Lava Toss
• サンダラ - Thundara
• ケアル - Cure

Shark

• 小かみつき - Small Bite
• 大かみつき - Big Bite
• 尻尾なぎ払い - Tail Cleave
• 突進 - Rush

Ursula

• 回転技 - Spin Technique
• 回復 - Recovery
• 爆発魔法（壺） - Eruption Magic (Cauldron)
• 竜巻魔法（壺） - Tornado Magic (Cauldron)

Flotsam/Jetsam

• 尻尾たたき - Tail Smack
• 突進 - Rush

Giant Ursula

• かみつき - Bite
• バブルボール - Bubble Ball
• トライデントサンダー - Trident Thunder
• トライデントサンダーブレス - Trident Thunder Breath
• トライデントサンダースペシャル - Trident Thunder Special

Lock

• 剛速球 - Hard Fastball

Shock

• スピンタックル - Spin Tackle

Barrel

• 回転タックル - Spin Tackle

Oogie Boogie

• ひっぱたき - Slap
• サイコロ - Dice
• 爆弾サイコロ - Bomb Dice
• ノコギリギミック - Saw Gimmick
• ナイフギミック - Knife Gimmick
• ガンマンギミック - Gunman Gimmick

Oogie's Manor

• ランタンアタック - Lantern Attack
• パンチ - Punch
• ファイラ - Fira
• ダークブレス - Dark Breath

Captain Hook

• Xの字振り - X-Swing
• 突進突き - Rush Thrust
• 乱れ突き - Disordered Thrust
• ガードカウンター - Guard Counter
• 上昇突き - Rising Thrust
• 空中攻撃 - Aerial Attack
• プレゼント爆弾 - Present Bomb

Riku (Soul Eater)

• 縦振り - Vertical Swing
• 振り払い - Sweeping Swing
• ダッシュ振り - Dash Swing

Maleficent

• 杖振り - Staff Swing
• サンダガ - Thundaga
• ダークメテオ - Dark Meteor
• テレポ衝撃 - Telepo Shock

Dragon Maleficent

• クロウ - Claw
• かみつき - Bite
• 衝撃波 - Shockwave
• テイルスピン - Tail Spin
• ファイラボール - Fira Ball
• ファイガブレス - Firaga Breath

Riku (Keyblade)

• 縦振り - Vertical Swing
• 振り払い - Sweeping Swing
• ダッシュ振り - Dash Swing
• 兜割り - Helm Split
• ダークハンドダッシュ振り - Dark Hand Dash Swing
• ダークハンドダッシュ振り（衝撃波） - Dark Hand Dash Swing (Shock Slash)
• ダークハンド兜割り - Dark Hand Helm Split
• ダークハンド兜割り（火柱） - Dark Hand Helm Split (Flame Pillar)
• ダークハンド振り払い - Dark Hand Sweeping Swing
• ダークハンド縦振り - Dark Hand Vertical Swing
• ダークハンド縦振り（地走り衝撃波） - Dark Hand Vertical Swing (Ground-Running Shockwave)
• ダークファイガ - Dark Firaga
• 闇のオーラ - Dark Aura

Chernabog

• ファイガブレスLV1 - Firaga Breath LV1
• ファイガブレスLV2 - Firaga Breath LV2
• 全身を包む炎LV1 - Body Fully Wrapped in Flame LV1
• 全身を包む炎LV2 - Body Fully Wrapped in Flame LV2
• ソウルミサイル - Soul Missile
• 7色の炎 - 7-Colored Fame

Ansem

• ダークブロウ - Dark Blow
• 衝撃斬 - Shock Slash
• 憑依（パンチ） - Possession (Punch)
• 憑依（憑依ダメージ） - Possession (possession Damage)
• 結界展開 - Barrier Deployment
• 突進 - Rush
• 地走り衝撃波（両腕） - Ground-Running Shockwave (Both Arms)
• 地走り衝撃波（衝撃波） - Ground-Running Shockwave (Shockwave)
• 暗黒のオーラ（出現技） - Aura of Darkness (Appearance Technique)
• 暗黒のオーラ（究極地走り） - Aura of Darkness (Ultimate Ground-Running)

World of Chaos

• アンセム乱舞 - Ansem Wild Dance
• 結界 - Barrier
• ダークレーザー - Dark Laser
• 吹き飛ばし - Blow Away
• MP吸引 - MP Aspiration
• 大いなる闇（球本体） - Great Darkness (Sphere Body)
• 大いなる闇（放出ビーム） - Great Darkness (Emitted Beam)

Bit Sniper

• 体当たり - Ram
• 高速突進 - Quick Rush

Artillery (Big and Small)

• ブリザドホーミング - Homing Blizzard
• ファイアホーミング - Homing Fire
• ファイアボム - Fire Bomb
• なぎ払い - Cleave

Face

• 単発サンダー - Single Thunder
• 連発サンダー - Volley Thunder
• 全方位スパーク - Omnidirectional Spark

Ice Titan

• アイスランス（小氷弾） - Ice Lance (Small Ice Shot)
• アイスランス（大氷弾） - Ice Lance (Large Ice Shot)
• アイスランス（右腕） - Ice Lance (Right Arm)
• アイスクロー - Ice Claw
• アイスメテオ - Ice Meteor
• アイスブレス - Ice Breath
• アイススタンプ - Ice Stamp
• ダイヤモンドダスト - Diamond Dust

Sephiroth

• 高速なき払い - Quick Sweep
• 高速なき払い（ダークオーラ中） - Quick Sweep (in Dark Aura)
• ステップなき払い - Step Sweep
• ステップなき払い（ダークオーラ中） - Step Sweep (in Dark Aura)
• ファイガウォール - Firaga Wall
• 乱舞 - Wild Dance
• 乱舞（最後の一撃） - Wild Dance (Final Blow)
• スピン攻撃 - Spin Attack
• スーパーノヴァ（メテオ） - Supernova (Meteor)
• スーパーノヴァ（本体爆発） - Supernova (Body Explosion)
• シャドウフレア - Shadow Flare
• 心ない天使 - Heartless Angel

Unknown (Xemnas)

• スパークウォール - Spark Wall
• カウンター攻撃（蹴り） - Counterattack (Kick)
• カウンター攻撃（右手ブレード） - Counterattack (Right Hand Blade
• スパークボム - Spark Bomb
• スパークショット（青） - Spark Shot (Blue)
• スパークショット（赤） - Spark Shot (Red)
• 二刀流攻撃（ブレード） - Two-Sword Style Attack (Blade)
• 二刀流攻撃（蹴り） - Two-Sword Style Attack (Kick)
• 二刀流攻撃（フィ二ッシュ） - Two-Sword Style Attack (Finisher)
• レーザーシャワー - Laser Shower
• 闇へのいざない - Invitation to Darkness
• 闇へのいざない（「ショック」実行時） - Invitation to Darkness (Select "Shock")

Tidus

• 振り下ろし攻撃 - Downward Swing Attack
• 振り払い攻撃 - Sweeping Swing Attack
• 前宙攻撃 - Front Air Attack
• バク宙攻撃 - Back Air Attack

Selphie

• 振りまわし移動攻撃 - Mobile Turning Swing Attack
• 飛びこみ攻撃 - Dive Attack
• 振り払い攻撃 - Sweeping Swing Attack

Wakka

• 回転攻撃 - Spin Attack
• ボール - Ball
• 高速ボール - Fast Ball

Riku (Destiny Island)

• 突き Thrust
• 回転技 - Spin Technique
• 連続技（1段目） - Combo Technique (stage 1)
• 連続技（2段目） - Combo Technique (stage 2)
• ダメージカウンター - Damage Counter
• ガードカウンター - Guard Counter

NOTE: Unable to find/figure out the name of the Card of Spade's second attack, and I don't know the Japanese word for any of Leon's powered up attacks FFFan91 (talk) 01:53, 16 March 2019 (UTC)