Talk:Two Become One

I'm not sure how to do this, but this article's name should be changed to Fateful Encounter, which is the properly translated name. KeybladeWarriorNick

I'm gong to assume we should move this? OtO^con^_- 02:54, 18 June 2008 (UTC)

Muchomas35 - You are special. You exist between light and dark. You stand in the twilight. TALK - For Shits and Giggles No. I think Two Across sounds cooler. And untill we get it offically that its "Fateful Encounter," It stays as Two Across. Like the Areith/ies/whatever debate, except smaller.

Would it be appropriate to make a remark on how this Keyblade resembles Ven's, or is that is that too speculative? Pilaman 00:47, 18 December 2008 (UTC)

KrytenKoro - "It is often said that before you die your life passes before your eyes. It is in fact true. It's called living." TALK - Honestly, "Two Across" is a hideous translation. The name means something akin to "Two people which meet fortuitously". It's meant to refer to the crossing of Sora and Riku's memories, the Oathkeeper and Oblivion, into the Keyblade. めぐりあう二人: 巡り会う(P); 巡り合う; 巡り逢う(oK) 【めぐりあう】 (v5u) to meet fortuitously (poet); to meet by chance; to happen across 二人 【ふたり】 (n) two persons; two people; pair; couple; Fateful is not correct either, as the implication is that this is completely random and lucky. "Encounter" has that element of luck, and is one of the closest synonyms. I think "Couple's Encounter" or "Encountering Two". I'd choose "Encountering Two", it's slightly more grammatically correct. If this translation doesn't satisfy anyone, I can get further confirmation from a Japanese professor I know.

}}