|
|
|
I believe that if there is an article in the official records, then it should start with the article. I mean, come on... It does sound a little weird ; but when I compare with my second most familiar version - Radiant Garden and Jardin Radieux (no article), The Experiment and L’Expérience (definite article). Well of course, there are going to be discrepancies for characters like the Beast, who is simply called Beast in the English version, and other characters like the Prince and the Queen (Dwarf Woodlands characters have this anomaly, I've noticed). So where there is going to be an assumption that you're talking about something in general (like, which prince, and which queen ?), it's best to have an article.
I stand corrected, and I'm waiting for the English release of BBS to see what they come up with.
|
|
|