|
|
|
Well, that german sentence is already understandable, only with two minor flaws: Vielen Dank! Ich würde gerne deutsch lernen, wissen Sie! would be the most appropriate way to say it. That first comma isn't really necessary here since you don't really have an embedded sentence and the Preposition zu before lernen is not necessary either.
In re-translation it would be like "I would like to learn german, you know!" I think, however, if you want to say "It's really fun to learn german." then it would be Es macht wirklich Spaß, deutsch zu lernen. ;)
After all, even as a native german I don't know all the grammactial rules...or else I would be a german language teacher...:D
Nonetheless, as I've heard from many english speaking people as well as my uncle who lived in the UK for several years german is a difficult language...but we'll get that through together.
On a funny sidenote, the pronoun Sie capitalized is a very formal way of addressing someone, like i.e. you would talk to your boss, a business partner or maybe your teacher.
Was this intentional on your side? If it was, you don't need to be so formal, as wikibuddies I think we can go on a less formal level. The more personal version of it would be du => Ich würde gerne deutsch lernen, weißt du!
The pronouns in german to english would be as follows:
- ich => I
- du => you
- er => he
- sie => she
- es => it
- wir => we
- ihr => you
- sie => they
You see, as in english with you, in german sie is used multiple times and you have to watch out if you're addressing singular or plural.
However, Sie and also Ihr capitalized are honorific forms which can address both singular and plural.
For the template I'm satisfied it's smoothly readable. Wouldn't like it to freak out people cuz of mismatching colours.
Limit challenges? Sounds funny...have done that now in Birth by Sleep with Aqua and her D-Links as well as Shotlocks...Mickeys 2nd D-Link-Finisher and prism rain-shotlock came out as the ones with the most hits...
Yeah, i would love to have a DS too for FF IV, FF III, FF XII Revenant Wings, 358/2 Days and Re:Coded, but I don't have the money...and beside that I'm saving up for a PS3...
You're lucky to be in Australia...you can play Re: CoM...I will not be able to play it since those jerks of Square didn't brought the Remake to Europe...
|
|