Forum:Journal translations for Final Mix.

Forums: Index > The World that Never was > Journal translations for Final Mix.

Guardian Soul Talk. — Don't I even warrant a hello? It's such a shame. The Organization used to be the rope that bound us together. - {{{time}}} So I was looking at this video: http://www.youtube.com/watch?v=2G5xKqXnbgQ Would anyone be able to translate some of those entries? It would be really nice if we could get some of the Final Mix Heartless filled in.

And I FINALLY get someone who has the same mind as me ! Some of the journal entries (particularly in the KHFM enemy articles) can be read. Helping others always comes before asking others for help. • TroisNyxÉtienne

Guardian Soul Talk. — Don't I even warrant a hello? It's such a shame. The Organization used to be the rope that bound us together. - {{{time}}} Yeah, they're pretty clear. Since I got us some good quality images of the Final Mix Heartless, I think improving the articles with some journal entries and more information would be great. All we need is someone who knows how to translate...

KrytenKoro - "Give a man a fire and he's warm for the day. But set fire to him and he's warm for the rest of his life." TALK - I could try, but the kanji are pretty much impossible to see in that video due to the extremely white background.

Azul81677 - "Ebil minds think ebily alike." - A collaboration between 2 very ebil minds TALK - {{{time}}} Try pinging Bluer.

KrytenKoro - Most bears were content to live their lives, mauling and eating one, maybe two humans at most. "Mass-murder," as the bears always said, "is for the sharks." But not Barry. Barry was different. He knew that one day, he would kill ALL of the humans. This is the inspiring, tear-jerking story of one bear and the dream he dared to dream. TALK - Here's what I have so far - missing one kanji: ピンクアガリクス さきげんになったホワイトマッシュルームたちが呼びよせる、巨大なハートレス。 戦いよりもおどりが好きで、おどり始めると 自分では止められないらしい。

KrytenKoro - And when you see me standing there, you'll know you've got a friend with a rock, I mean a big-ass rock. TALK - Why do the Japanese players never care about listing stuff like we do? Erg. Figured out the kanji though, I hate cursive. Pink Agaricus "White Mushrooms become a source of luck when they summon this guy, a gigantic Heartless. It likes dancing more than fighting, so when it starts dancing, it seems like it can't stop itself." Neat little pun they've got there.

Guardian Soul Talk. — Don't I even warrant a hello? It's such a shame. The Organization used to be the rope that bound us together. - {{{time}}} Glad you finally got one. I think you're going to have to make another Heartless tab box for the Final Mix Heartless.

KrytenKoro - "Space Corp Directive 195—In an emergency power situation, a hologrammatic crew member must lay down his life in order that the living crew members might survive."  "Yes, but Rimmer Directive 271 states just as clearly: 'No chance, you metal bastard.'" TALK - Personally, I think it would be much more reasonable to simply treat Final Mix as part of the original game, or we're going to have to have a NIS KH box, a NA KH box, a PAL KH box, an FM KH Box, and so on for all the slight variations in the game created when localizing. It's the same system, and only a few enemies will actually be treated as "new", so it seems the most reasonable thing to do to me.