Forum:Re:Days Very important: Difference between revisions

From the Kingdom Hearts Wiki, the Kingdom Hearts encyclopedia
Jump to navigationJump to search
No edit summary
No edit summary
Line 26: Line 26:


For anyone who's interested, they abandoned a lot of the prior translations, and missed quite a few of the puns. The Master-Butler-Arts line was reinterpreted as fighting names rather than as the university degree pun-names, and most of the Heartless which have appeared before were renamed - Surveillance Robot is Watcher, Mega Shadow is Mega-Shadow, etc. We're going to have to figure out how to deal with this, because, well, the dubbers weren't paying enough attention for this game, or did not look over the previous games first.}}
For anyone who's interested, they abandoned a lot of the prior translations, and missed quite a few of the puns. The Master-Butler-Arts line was reinterpreted as fighting names rather than as the university degree pun-names, and most of the Heartless which have appeared before were renamed - Surveillance Robot is Watcher, Mega Shadow is Mega-Shadow, etc. We're going to have to figure out how to deal with this, because, well, the dubbers weren't paying enough attention for this game, or did not look over the previous games first.}}
{{GS|time=16:51, September 24, 2009 (UTC)|text=I suggest that we stick with the KHII names and just use redirects from the new names.
And Kryten, I've been thinking about how I said I wouldn't touch them, but I have to admit that I'm just a bit disappointed.  I think I enjoy editing just as much as you do, and I've really been looking forward to working on everything when I got my guide.  That was going to be half of the fun for me when Days came out.  If you just want to move the pages and work on the stats, that's fine, but I at least would like to be able to do something.
Couldn't I help write descriptions or write the journal entries when the game comes out?}}

Revision as of 16:51, 24 September 2009

KHWiki-Forum Logo.png
Forums: Index > The World that Never was > Re:Days Very important


209.png
KrytenKoro - "It is often said that before you die your life passes before your eyes. It is in fact true. It's called living."
TALK -
It's my birthday on the fifth, and I have only one request, as your friend.

The 358/2 Days guidebook was just released. It has all the stats on the weapons and enemies, as well as the finalized translations (They did stick with the French for Larxene and German for Vexen, but abandoned the poetry for Lexaeus, and Chinese for Xaldin, fyi. Also, no Pinocchio).

I beg of you, please leave the weapon and enemy articles alone, and let me update them. It's something I've been wanting to do really bad, and the only reason I can't do it now is 1) exams tomorrow and Friday, and 2) my sister promised to get me the guide for my birthday.

I promise I will have the article update done by the 11th, if not the 4th, and I will make them beautiful for you. I'll even finish up the card articles for you, too.

Just give me this one thing.

Room Core.png
DoorToNothing Heartless Emblem.png — I dreamed last night... I got on the boat to Heaven!

And by some chance, I had brought my dice along! — 01:24, September 24, 2009 (UTC)

Keyblade-Blk.png If this is what you really want, then so be it! Well, unless if many Users disagree. Anyway, I know how it feels for a birthday, seeing as I was stuck in a hotel room for mine this year. Just so you know, though, I've got a copy of the guide on reserve, and I do plan on using it to rack up the edit count make many contributions! So feel free to ping me if you run short on time.
NO PROBLEM, HOMES
Just a heads-up, I'll be adding etymology for the names and that sort of thing...if you don't mind.—Urutapu 07:04, September 24, 2009 (UTC)
DaysZexion.png
Guardian Soul Talk. — Don't I even warrant a hello?

It's such a shame. The Organization used to be the rope that bound us together. - 07:41, September 24, 2009 (UTC)

Keyblade-Blk.png As much as I've been wanting to do that myself, I'll leave them alone, but when BbS comes out, I want to play a big roll in updating everything.

Anyhow, I'd like to know if the guide has 3D renders for all of the enemies.


MelodiousNature_Avatar.png
MelodiousNature - "It's Not what you Say, that Judges you as a Person - It's What you Do."
TALK - 09:02, September 24, 2009 (UTC)
Ok,I wont touch them. Hope you have a Happy Birthday too.
209.png
KrytenKoro - "It is often said that before you die your life passes before your eyes. It is in fact true. It's called living."
TALK -
The guide has 3D renders of every enemy, and names the ??? which were left unnamed in the Japanese game - one of them is the "Leechgrave's Tentaclaw", and the other two are "Unknown" (like in FM), appearing to be Xion on the run from the Organization.

I pretty much just want to get to do the stat-boxes and name-moving - it's really important that as we add the translated names, we move the old articles, so we don't artificially inflate the weapon and enemy lists. "Artful Flyer", for example, which is redundant to the Flying Arts, I think.

For anyone who's interested, they abandoned a lot of the prior translations, and missed quite a few of the puns. The Master-Butler-Arts line was reinterpreted as fighting names rather than as the university degree pun-names, and most of the Heartless which have appeared before were renamed - Surveillance Robot is Watcher, Mega Shadow is Mega-Shadow, etc. We're going to have to figure out how to deal with this, because, well, the dubbers weren't paying enough attention for this game, or did not look over the previous games first.

DaysZexion.png
Guardian Soul Talk. — Don't I even warrant a hello?

It's such a shame. The Organization used to be the rope that bound us together. - 16:51, September 24, 2009 (UTC)

Keyblade-Blk.png I suggest that we stick with the KHII names and just use redirects from the new names.

And Kryten, I've been thinking about how I said I wouldn't touch them, but I have to admit that I'm just a bit disappointed. I think I enjoy editing just as much as you do, and I've really been looking forward to working on everything when I got my guide. That was going to be half of the fun for me when Days came out. If you just want to move the pages and work on the stats, that's fine, but I at least would like to be able to do something.

Couldn't I help write descriptions or write the journal entries when the game comes out?