Talk:Adamantite: Difference between revisions
No edit summary |
KrytenKoro (talk | contribs) |
||
| (2 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 7: | Line 7: | ||
I'm not sure how to cover this but as mentioned before the Adamantite material in KHUX/KH3 is not called Adamantite in Japanese (アダマンタイト) but Adamant (アダマント). Now Adamant is translated as Adamantite Ore in KHUX but as Adamantite in KH3. The problem is that if I group the KH3 Adamantite with the KHD Adamantite the katakana is wrong in KH3's case but if I group it with the Adamantite Ore the English translation is wrong. Any idea how to handle this? --{{User:ShardofTruth/Sig}} 20:36, 16 February 2019 (UTC) | I'm not sure how to cover this but as mentioned before the Adamantite material in KHUX/KH3 is not called Adamantite in Japanese (アダマンタイト) but Adamant (アダマント). Now Adamant is translated as Adamantite Ore in KHUX but as Adamantite in KH3. The problem is that if I group the KH3 Adamantite with the KHD Adamantite the katakana is wrong in KH3's case but if I group it with the Adamantite Ore the English translation is wrong. Any idea how to handle this? --{{User:ShardofTruth/Sig}} 20:36, 16 February 2019 (UTC) | ||
:Instead of having a tab for Adamantite and one for Adamantite Ore, we can just tab them by game, right? {{User:TheSilentHero/Sig}} 21:08, 16 February 2019 (UTC) | :Instead of having a tab for Adamantite and one for Adamantite Ore, we can just tab them by game, right? {{User:TheSilentHero/Sig}} 21:08, 16 February 2019 (UTC) | ||
::I did that, it's now some sort of double tab. Without splitting the page in アダマンタイト and アダマント I don't think it can be solved otherwise with the current template. --{{User:ShardofTruth/Sig}} 21:38, 16 February 2019 (UTC) | |||
:::I edited the template so you can also add different japanese names for each game. {{User:TheSilentHero/Sig}} 21:54, 16 February 2019 (UTC) | |||
::::I'd be fine with splitting off the Days version.{{User:KrytenKoro/Sig}} 01:12, 18 February 2019 (UTC) | |||
Latest revision as of 01:12, 18 February 2019
Kingdom Hearts χ[chi][edit]
The material in KHX is just called Adamant (アダマント, not to be confused with the Gummi ship アダマンタイマイ), on the other hand some other materials have shortend names like Orichalcum which is actually オリハル in KHII (and Orichalcum+ being オリハルコン). So the question is if these two materials belong in the same group or not. --ShardofTruth 18:43, 7 May 2015 (UTC)
Further naming issues[edit]
I'm not sure how to cover this but as mentioned before the Adamantite material in KHUX/KH3 is not called Adamantite in Japanese (アダマンタイト) but Adamant (アダマント). Now Adamant is translated as Adamantite Ore in KHUX but as Adamantite in KH3. The problem is that if I group the KH3 Adamantite with the KHD Adamantite the katakana is wrong in KH3's case but if I group it with the Adamantite Ore the English translation is wrong. Any idea how to handle this? --ShardofTruth 20:36, 16 February 2019 (UTC)
- Instead of having a tab for Adamantite and one for Adamantite Ore, we can just tab them by game, right? TheSilentHero 21:08, 16 February 2019 (UTC)
- I did that, it's now some sort of double tab. Without splitting the page in アダマンタイト and アダマント I don't think it can be solved otherwise with the current template. --ShardofTruth 21:38, 16 February 2019 (UTC)
- I edited the template so you can also add different japanese names for each game. TheSilentHero 21:54, 16 February 2019 (UTC)
- I'd be fine with splitting off the Days version."We're werewolves, not swearwolves." (KrytenKoro) 01:12, 18 February 2019 (UTC)
- I edited the template so you can also add different japanese names for each game. TheSilentHero 21:54, 16 February 2019 (UTC)
- I did that, it's now some sort of double tab. Without splitting the page in アダマンタイト and アダマント I don't think it can be solved otherwise with the current template. --ShardofTruth 21:38, 16 February 2019 (UTC)
