11,421
edits
User:Aid1043/Arenero: Difference between revisions
m
no edit summary
No edit summary |
mNo edit summary |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 166: | Line 166: | ||
|{{nihongo|'''Trapped in the Data World'''|データ世界に囚われた魔女|<br>Dēta Sekai ni Torawareta Majo|lit. "A Witch Trapped in a Data World"}}||In a data-based simulation of Enchanted Dominion, Maleficent meets a shadowy entity calling themselves "{{c|Darkness|character}}". They reveal that the Master of Masters foresaw that Maleficent would travel back in time following her defeat at [[Sora]]'s hands, so allowed access Enchanted Dominion only in a data world. Darkness claims that there is a way to return Maleficent to the future.||[[Strange Whispers]] | |{{nihongo|'''Trapped in the Data World'''|データ世界に囚われた魔女|<br>Dēta Sekai ni Torawareta Majo|lit. "A Witch Trapped in a Data World"}}||In a data-based simulation of Enchanted Dominion, Maleficent meets a shadowy entity calling themselves "{{c|Darkness|character}}". They reveal that the Master of Masters foresaw that Maleficent would travel back in time following her defeat at [[Sora]]'s hands, so allowed access Enchanted Dominion only in a data world. Darkness claims that there is a way to return Maleficent to the future.||[[Strange Whispers]] | ||
|- | |- | ||
|{{nihongo|'''Shift Pride'''|シフトプライド|<br>Shifuto Puraido}}|| | |{{nihongo|'''Shift Pride'''|シフトプライド|<br>Shifuto Puraido}}||The new Union leaders discuss Shift Pride, a system outlined in the rulebook in which Keyblade wielders would spar each other. Ventus opposes the idea and, remembering the lead-up to the Keyblade War, so does Skuld; Ephemer proposes the compromise of having wielders fight each other's data. Lauriam, not present at the meeting, searches for someone in this backup data.||[[Scent of Silence]]<br>[[Before the Daylight]]<br>[[Apprehension]] | ||
|- | |- | ||
|{{nihongo|'''Elrena'''|エルレナとの出会い|<br>Erurena to no Deai|lit. "Meeting Elrena"}}|| | |{{nihongo|'''Elrena'''|エルレナとの出会い|<br>Erurena to no Deai|lit. "Meeting Elrena"}}||Lauriam approaches [[Elrena]] to ask about his sister Strelizia.||[[Before the Daylight]] | ||
|- | |- | ||
|{{nihongo|'''"Someone"'''|気になる人|<br>Ki ni Naru Hito|lit. "Someone I Care About"}}|| | |{{nihongo|'''"Someone"'''|気になる人|<br>Ki ni Naru Hito|lit. "Someone I Care About"}}||Elrena explains to Lauriam that she last saw Strelitzia before the Keyblade War (though her memories of the war have been replaced), noting that she was looking for "someone". Lauriam consults Skuld and the other leaders, and Ephemer realizes that Strelizia was looking for Player.||[[Before the Daylight]]<br>[[Scent of Silence]] | ||
|- | |- | ||
|{{nihongo|'''Long Time, No See'''|友達との再会|<br>Tomodachi to no Saikai|lit. "Reunion with Friends"}}|| | |{{nihongo|'''Long Time, No See'''|友達との再会|<br>Tomodachi to no Saikai|lit. "Reunion with Friends"}}||Ephemer reunites with Player and introduces them to Lauriam. After asking Player about Strelitzia, Lauriam requests that they keep her in their hearts. Ephemer decides to spend the day with Player.||[[Before the Daylight]] | ||
|- | |- | ||
|{{nihongo|'''Strelitzia's Whereabouts'''|ストレリチアの行方|<br>Sutorerichia no Yukue}}|| | |{{nihongo|'''Strelitzia's Whereabouts'''|ストレリチアの行方|<br>Sutorerichia no Yukue}}||Continuing the search for Strelizia, Elrena explains that she saw a vision or projection of her in a warehouse. Elrena's Chirithy adds that Strelizia seemed positive that the war would occur. Lauriam is left with more questions and decides to consult Brain.||[[Before the Daylight]]<br>[[Strange Whispers]]<br>[[Scent of Silence]] | ||
|- | |- | ||
|{{nihongo|'''The Plan'''|ブレインの目的|<br>Burein no Mokuteki|lit. "Brain's Purpose"}}|| | |{{nihongo|'''The Plan'''|ブレインの目的|<br>Burein no Mokuteki|lit. "Brain's Purpose"}}||Brain tells Ventus and Skuld that the world is still on an inevitable course toward destruction, but he plans to change that: he will become the virus that will overwrite this destiny.||[[Scent of Silence]] | ||
|- | |- | ||
|{{nihongo|''' | |{{nihongo|'''It's Already Begun'''|予兆|<br>Yochō|lit. "Omen"}}||In the Foretellers' Chambers, Ventus and Skuld see a glitched projection of The Master of Masters explaining to Ava her role. The end of this world has begun.||[[Before the Daylight]]<br>[[Scent of Silence]]<br>[[Wake Up, World!]] | ||
|- | |- | ||
|{{nihongo|'''Entering the Chaos'''|異変の渦中へ|<br>Ihen no Kachū e|lit. "Into the Maelstrom of Abnormality"}}|| | |{{nihongo|'''Entering the Chaos'''|異変の渦中へ|<br>Ihen no Kachū e|lit. "Into the Maelstrom of Abnormality"}}||As Player and Ephemer walk to the tower, [[Flappy Bug]]s appear and the world begins to glitch.||[[Wake Up, World!]] | ||
|- | |- | ||
|{{nihongo|'''Surrounded'''|拡がる異変|<br>Hirogaru Ihen|lit. "Spreading Abnormality"}}|| | |{{nihongo|'''Surrounded'''|拡がる異変|<br>Hirogaru Ihen|lit. "Spreading Abnormality"}}||Player and Ephemer catch up with Ventus in the tower amidst continuing glitches. Suddenly, Darklings surround the wielders and block the way forward.||[[Strange Whispers]]<br>[[Night of Fate]] | ||
|- | |- | ||
|{{nihongo|'''Beyond the Wall'''|管理室へ|<br>Kanri Shitsu e|lit. "To the Control Room"}}|| | |{{nihongo|'''Beyond the Wall'''|管理室へ|<br>Kanri Shitsu e|lit. "To the Control Room"}}||Ephemer unlocks the door to the control room.||[[Strange Whispers]] | ||
|- | |- | ||
|{{nihongo|'''The Cause of It All'''|異常の原因|<br>Ijō no Gen'in|lit. "The Cause of Abnormality"}}|| | |{{nihongo|'''The Cause of It All'''|異常の原因|<br>Ijō no Gen'in|lit. "The Cause of Abnormality"}}||Brain explains the cause of the glitches: somehow, the data Daybreak Town has connected to another world that did not previously exist in this place or time. Player volunteers themself to search this new world for the source of the problem, and Ephemer opts to accompany them.||[[Scent of Silence]] | ||
|- | |- | ||
|{{nihongo|'''Cornerstones of the New World'''|世界再生の礎|<br>Sekai Saisei no Ishizue|lit. "Cornerstone of World Regeneration"}}|| | |{{nihongo|'''Cornerstones of the New World'''|世界再生の礎|<br>Sekai Saisei no Ishizue|lit. "Cornerstone of World Regeneration"}}||Five years earlier, The Master of Masters explains to Luxu the ancient battle between light and darkness, the everlasting Keybalde War. The Master plans for light to survive within the hearts of children, so he had Ava create the Dandelions to be the cornerstones of the new world.||{{c|Scala ad Caelum|track}} | ||
|- | |- | ||
|{{nihongo|'''Trapped in a Data Cage'''|データ世界の檻|<br>Dēta Sekai no Ori|lit. "Cage of the Data World"}}|| | |{{nihongo|'''Trapped in a Data Cage'''|データ世界の檻|<br>Dēta Sekai no Ori|lit. "Cage of the Data World"}}||Ephemer reports his and Player's findings in [[Game Central Station]] to Brain, noting that the Darklings likely guided the monsters from that world to theirs. Brain concludes that not only are they in the virtual Daybreak Town, they are trapped there, completely cut off from the real world.||[[Scent of Silence]] | ||
|- | |- | ||
|{{nihongo|'''The Book'''|受け取ったもの|<br>Uketotta Mono|lit. "What I Received"}}||Description||[[Before the Daylight]]<br>[[Scent of Silence]] | |{{nihongo|'''The Book'''|受け取ったもの|<br>Uketotta Mono|lit. "What I Received"}}||Description||[[Before the Daylight]]<br>[[Scent of Silence]] | ||
| Line 292: | Line 292: | ||
|{{nihongo|'''Taking Flight'''|飛び去った流れ星|<br>Tobi Satta Nagareboshi|lit. "Shooting Star Flying Off"}}||Description||[[Blast Away! -Gummi Ship I-]]<br>[[Innocent Times]]{{Ux}} | |{{nihongo|'''Taking Flight'''|飛び去った流れ星|<br>Tobi Satta Nagareboshi|lit. "Shooting Star Flying Off"}}||Description||[[Blast Away! -Gummi Ship I-]]<br>[[Innocent Times]]{{Ux}} | ||
|- | |- | ||
|{{nihongo|'''Shooting Star Falling Again'''|また落ちてきた流れ星|<br>Mata Ochitekita Nagareboshi}} | |{{nihongo|'''Shooting Star Falling Again'''|また落ちてきた流れ星|<br>Mata Ochitekita Nagareboshi}}<ref name="MoG">In ''Kingdom Hearts Union χ'', the scene is not in Theater Mode and is only viewable in the Moogle O' Glory event.</ref>||After crash landing in Daybreak Town again, Chip and Dale work on repairing the Gummi Ship while Donald and Goofy search for a "Key" that the King mentioned in his letter.||[[Before the Daylight]] | ||
|- | |- | ||
|{{nihongo|'''The Irremovable Key'''|手放せない鍵|<br>Tebanasenai Kagi}} | |{{nihongo|'''We found the Key!'''|鍵を見つけた！|<br>Kagi o Mitsuketa!}}<ref name="MoG" />||Player saves a Moogle from a group of [[Pester Jester]]s. Donald and Goofy think Player has the "Key" they are looking for, and the Moogle offers Player a free trial of their new [[Moogle O' Glory]] Keyblade in hopes of having Player strengthen the weapon for them.||[[Wake Up, World!]]<br>[[Before the Daylight]] | ||
-- | |- | ||
|{{nihongo|'''The Irremovable Key'''|手放せない鍵|<br>Tebanasenai Kagi}}<ref name="MoG" />||The Moogle tries to take back the Moogle O' Glory, but it keeps rematerializing in Player's hands. Chip and Dale arrive to bring Donald and Goofy back to the Gummi Ship, and they depart Daybreak Town.||[[Laughter and Merriment]]<br>[[Blast Away! -Gummi Ship I-]] | |||
|- | |- | ||
|{{nihongo|'''Corridor of Darkness'''|闇の回廊ミッションへ|<br>Yami no Kairō Misshon e|lit. "Mission to the Dark Corridor"}}||Description||[[Before the Daylight]] | |{{nihongo|'''Corridor of Darkness'''|闇の回廊ミッションへ|<br>Yami no Kairō Misshon e|lit. "Mission to the Dark Corridor"}}||Description||[[Before the Daylight]] | ||
| Line 344: | Line 342: | ||
|{{nihongo|'''The Poisoned Apple'''|白雪姫の悲劇|<br>Shirayukihime no Higeki|lit. "Snow White's Tragedy"}}||Snow White bites into the apple, and the Queen summons some Heartless to facilitate her escape.||[[Villains of a Sort]]<br>[[Apprehension]] | |{{nihongo|'''The Poisoned Apple'''|白雪姫の悲劇|<br>Shirayukihime no Higeki|lit. "Snow White's Tragedy"}}||Snow White bites into the apple, and the Queen summons some Heartless to facilitate her escape.||[[Villains of a Sort]]<br>[[Apprehension]] | ||
|- | |- | ||
|{{nihongo|'''Hearts Connected'''|繋がる心の奇跡|<br>Tsunagaru Kokoro no Kiseki|lit. "Miracle of Connected Hearts"}}||As a storm rages, Player and the Seven Dwarfs chase the Queen to the edge of a cliff, but a lightning strike causes the witch to fall. Snow White is saved from her deep sleep by the Prince, and Chirithy comments on the power of the bond between hearts.||[[Apprehension]]<br>[[Tears of the Light]]<br> | |{{nihongo|'''Hearts Connected'''|繋がる心の奇跡|<br>Tsunagaru Kokoro no Kiseki|lit. "Miracle of Connected Hearts"}}||As a storm rages, Player and the Seven Dwarfs chase the Queen to the edge of a cliff, but a lightning strike causes the witch to fall. Snow White is saved from her deep sleep by the Prince, and Chirithy comments on the power of the bond between hearts.||[[Apprehension]]<br>[[Tears of the Light]]<br>{{c|Ever After|track}} | ||
|- | |- | ||
|{{nihongo|'''Reunion: For My Sweet Prince'''|再訪：あの人のために|<br>Saihō: Ano Hito no Tameni|lit. "Revisit: For that Person"}}{{Ux}}||Some time later, Player returns to Dwarf Woodlands, where Snow White is happily making flower crowns for the Seven Dwarfs and The Prince.||[[The Secret Whispers]] | |{{nihongo|'''Reunion: For My Sweet Prince'''|再訪：あの人のために|<br>Saihō: Ano Hito no Tameni|lit. "Revisit: For that Person"}}{{Ux}}||Some time later, Player returns to Dwarf Woodlands, where Snow White is happily making flower crowns for the Seven Dwarfs and The Prince.||[[The Secret Whispers]] | ||
| Line 434: | Line 432: | ||
|{{nihongo|'''Prince Ali Ababwa'''|アリ・アバブワ王子登場|<br>Ari Ababuwa-ōji Tōjō|lit. "Prince Ali Ababwa Appears"}}{{Ux}}||Jafar tries to use his magical staff to convince the Sultan to marry Jasmine to him, but he is interrupted by Prince Ali Ababwa – Aladdin – who also asks for her hand in marriage. Jasmine overhears the squabble, angry that they are deciding her fate without her.||[[Arabian Dream]]<br>[[A Day in Agrabah]] | |{{nihongo|'''Prince Ali Ababwa'''|アリ・アバブワ王子登場|<br>Ari Ababuwa-ōji Tōjō|lit. "Prince Ali Ababwa Appears"}}{{Ux}}||Jafar tries to use his magical staff to convince the Sultan to marry Jasmine to him, but he is interrupted by Prince Ali Ababwa – Aladdin – who also asks for her hand in marriage. Jasmine overhears the squabble, angry that they are deciding her fate without her.||[[Arabian Dream]]<br>[[A Day in Agrabah]] | ||
|- | |- | ||
|{{nihongo|'''A Wonderful Night'''|幸せな一夜|<br>Shiawasena Ichiya|lit. "One Happy Night"}}{{Ux}}||Aladdin appears at Jasmin's balcony that night. He is met with firm rejectin at first, but a bold play involving the flying Carpet gives him a second chance. The two fly over the landscape. He claims that, while is is "Aladdin", his real identity is "Prince Ali". After the evening ends, Aladdin is captured once again.|| | |{{nihongo|'''A Wonderful Night'''|幸せな一夜|<br>Shiawasena Ichiya|lit. "One Happy Night"}}{{Ux}}||Aladdin appears at Jasmin's balcony that night. He is met with firm rejectin at first, but a bold play involving the flying Carpet gives him a second chance. The two fly over the landscape. He claims that, while is is "Aladdin", his real identity is "Prince Ali". After the evening ends, Aladdin is captured once again.||{{c|Ever After|track}} | ||
|- | |- | ||
|{{nihongo|'''The Second Wish'''|２つめの願い|<br>2-tsume no Negai}}{{Ux}}||Aladdin is sent to his death underwater. He uses his second wish to escape. Aladdin and Player head back to Agrabah to stop Jafar.||[[A Day in Agrabah]] | |{{nihongo|'''The Second Wish'''|２つめの願い|<br>2-tsume no Negai}}{{Ux}}||Aladdin is sent to his death underwater. He uses his second wish to escape. Aladdin and Player head back to Agrabah to stop Jafar.||[[A Day in Agrabah]] | ||
| Line 450: | Line 448: | ||
|{{nihongo|'''Genie Jafar'''|魔人ジャファー|<br>Majinn Jafā}}{{Ux}}||Jafar has Aladdin and Player in their clutches, but Aladdin takes advantage of Jafar's want for power and goads him into wishing to become a genie.||[[No Time to Think]]<br>[[Destiny's Force]] | |{{nihongo|'''Genie Jafar'''|魔人ジャファー|<br>Majinn Jafā}}{{Ux}}||Jafar has Aladdin and Player in their clutches, but Aladdin takes advantage of Jafar's want for power and goads him into wishing to become a genie.||[[No Time to Think]]<br>[[Destiny's Force]] | ||
|- | |- | ||
|{{nihongo|'''The Third Wish'''|最後の願い|<br>Saigo no Negai|lit. "The Last Wish"}}{{Ux}}||Aladdin traps Jafar in his genie lamp, returning Agrabah to normal. Instead of allowing him and Jasmine to marry, Aladdin uses his third wish to free Genie; seeing Aladdin's honor, the Sultan decides to allow Jasmine to marry him anyway. As Agrabah shares their happy ending, Chirithy comments that you should pretend to be someone you're not.||[[Destiny's Force]]<br> | |{{nihongo|'''The Third Wish'''|最後の願い|<br>Saigo no Negai|lit. "The Last Wish"}}{{Ux}}||Aladdin traps Jafar in his genie lamp, returning Agrabah to normal. Instead of allowing him and Jasmine to marry, Aladdin uses his third wish to free Genie; seeing Aladdin's honor, the Sultan decides to allow Jasmine to marry him anyway. As Agrabah shares their happy ending, Chirithy comments that you should pretend to be someone you're not.||[[Destiny's Force]]<br>{{c|Ever After|track}}<br>[[A Day in Agrabah]] | ||
|- | |- | ||
|{{nihongo|'''Reunion: The Desert Oasis'''|再訪：新しい世界へ|<br>Saihō: Atarashī Sekai e|lit. "Revisit: To a New World"}}{{Ux}}||A while later, Player returns to Agrabah, where Aladdin and Jasmine have decided to tour the world.||[[A Day in Agrabah]] | |{{nihongo|'''Reunion: The Desert Oasis'''|再訪：新しい世界へ|<br>Saihō: Atarashī Sekai e|lit. "Revisit: To a New World"}}{{Ux}}||A while later, Player returns to Agrabah, where Aladdin and Jasmine have decided to tour the world.||[[A Day in Agrabah]] | ||
| Line 492: | Line 490: | ||
|{{nihongo|'''Protecting the Castle'''|守りたい大切なもの|<br>Mamoritai Taisetsuna Mono|lit. "Protecting Important Belongings"}}||Belle leads Player to Beast's room. Beast reluctantly agrees to help Player defeat the monsters, with his servants arriving to offer their own assistance in the matter.||[[Waltz of the Damned]] | |{{nihongo|'''Protecting the Castle'''|守りたい大切なもの|<br>Mamoritai Taisetsuna Mono|lit. "Protecting Important Belongings"}}||Belle leads Player to Beast's room. Beast reluctantly agrees to help Player defeat the monsters, with his servants arriving to offer their own assistance in the matter.||[[Waltz of the Damned]] | ||
|- | |- | ||
|{{nihongo|'''A Special Surprise'''|心寄り添う舞踏会|<br>Kokoro Yorisō Budōkai|lit. "Ball to Bring Hearts Closer"}}||Beast thanks Player and Belle for their help. Afterwards, he surprises Belle with the castle's enormous library and dances with her in the ballroom. Player and Chirithy prepare to take their leave, but Belle runs by in distress, so they remain in this world to investigate.||[[Waltz of the Damned]]<br> | |{{nihongo|'''A Special Surprise'''|心寄り添う舞踏会|<br>Kokoro Yorisō Budōkai|lit. "Ball to Bring Hearts Closer"}}||Beast thanks Player and Belle for their help. Afterwards, he surprises Belle with the castle's enormous library and dances with her in the ballroom. Player and Chirithy prepare to take their leave, but Belle runs by in distress, so they remain in this world to investigate.||[[Waltz of the Damned]]<br>{{c|Ever After|track}} | ||
|- | |- | ||
|{{nihongo|'''Another Heartless Attack'''|再び現れた魔物|<br>Futatabi Arawareta Mamono|lit. "Monsters Appearing Again"}}||Player finds Belle tending to her injured father, [[Maurice]]. She must return him home, asking Player to check in on Beast.||[[Waltz of the Damned]] | |{{nihongo|'''Another Heartless Attack'''|再び現れた魔物|<br>Futatabi Arawareta Mamono|lit. "Monsters Appearing Again"}}||Player finds Belle tending to her injured father, [[Maurice]]. She must return him home, asking Player to check in on Beast.||[[Waltz of the Damned]] | ||
| Line 500: | Line 498: | ||
|{{nihongo|'''Gaston's Darkness'''|ガストンの心の闇|<br>Gasuton no Kokoro no Yami|lit. "Darkness of Gaston's Heart"}}||Gaston attacks Beast atop the castle. Belle arrives to strop him, but Gaston's darkness manifests as the [[Enraged Elk]]. Player deals with the Heartless while Belle rushes to the castle proper.||[[Apprehension]]<br>[[Desire for All That Is Lost]] | |{{nihongo|'''Gaston's Darkness'''|ガストンの心の闇|<br>Gasuton no Kokoro no Yami|lit. "Darkness of Gaston's Heart"}}||Gaston attacks Beast atop the castle. Belle arrives to strop him, but Gaston's darkness manifests as the [[Enraged Elk]]. Player deals with the Heartless while Belle rushes to the castle proper.||[[Apprehension]]<br>[[Desire for All That Is Lost]] | ||
|- | |- | ||
|{{nihongo|'''The Power of True Love'''|愛の力|<br>Ai no Chikara|lit. "Power of Love"}}||Beast rushes to Belle's side. Gaston stabs Beast in the back, but the raging storm causes him to slip off the | |{{nihongo|'''The Power of True Love'''|愛の力|<br>Ai no Chikara|lit. "Power of Love"}}||Beast rushes to Belle's side. Gaston stabs Beast in the back, but the raging storm causes him to slip off the castle's roof. As Beast dies in Belle's arms, the last petal of the magic rose falls, and Beast is transformed into his true form, the Prince. Later, the two enjoy a dance, and Chirithy notes how Belle is the precious light of this world.||[[Desire for All That Is Lost]]<br>{{c|Ever After|track}}<br>[[Missing You]] | ||
|- | |- | ||
|{{nihongo|'''Reunion: Belle of the Ball'''|再訪：読書の時間|<br>Saihō: Dokusho no Jikan|lit. "Revisit: Reading Time"}}{{Ux}}||Later, Player returns to Beast's Castle. Belle and the Prince are happily reading together.||[[Waltz of the Damned]] | |{{nihongo|'''Reunion: Belle of the Ball'''|再訪：読書の時間|<br>Saihō: Dokusho no Jikan|lit. "Revisit: Reading Time"}}{{Ux}}||Later, Player returns to Beast's Castle. Belle and the Prince are happily reading together.||[[Waltz of the Damned]] | ||
| Line 595: | Line 593: | ||
|{{nihongo|'''The Sword of Truth'''|悪を滅ぼす真実の剣|<br>Aku o Horobosu Shinjitsu no Ken|lit. "The Sword of Truth that Destroys Evil"}}||With the three fairies' help, Prince Philip uses his Sword of Truth to deliver the final blow to Maleficent.||[[The Deep End]] | |{{nihongo|'''The Sword of Truth'''|悪を滅ぼす真実の剣|<br>Aku o Horobosu Shinjitsu no Ken|lit. "The Sword of Truth that Destroys Evil"}}||With the three fairies' help, Prince Philip uses his Sword of Truth to deliver the final blow to Maleficent.||[[The Deep End]] | ||
|- | |- | ||
|{{nihongo|'''From a Deep Slumber'''|目覚め|<br>Mezame|lit. "Awakening"}}||Prince Philip kisses Aurora, awakening her from her slumber.|| | |{{nihongo|'''From a Deep Slumber'''|目覚め|<br>Mezame|lit. "Awakening"}}||Prince Philip kisses Aurora, awakening her from her slumber.||{{c|Ever After|track}} | ||
|- | |- | ||
|{{nihongo|'''True Love'''|真実の愛|<br>Shinjitsu no Ai}}||Aurora and Prince Philip dance happily together. Chirithy comments on the power of true love.|| | |{{nihongo|'''True Love'''|真実の愛|<br>Shinjitsu no Ai}}||Aurora and Prince Philip dance happily together. Chirithy comments on the power of true love.||{{c|Ever After|track}} | ||
|- | |- | ||
! colspan="3" | Game Central Station{{Ux}} | ! colspan="3" | Game Central Station{{Ux}} | ||