Editing Talk:Lingering Will
From the Kingdom Hearts Wiki, the Kingdom Hearts encyclopedia
Jump to navigationJump to search
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 328: | Line 328: | ||
Well it has been said that the Lingering Sentiment was created through Terra's feelings and emotion which is what Sentiment refers to.So refreing to it as the Lingering Sentiment would be best as to describe its existence.--[[User:The Dark Master]] | Well it has been said that the Lingering Sentiment was created through Terra's feelings and emotion which is what Sentiment refers to.So refreing to it as the Lingering Sentiment would be best as to describe its existence.--[[User:The Dark Master]] | ||
:The literal meaning does not matter in this case; when we do not have official confirmation of a term, we have to translate the Japanese term to the best of our ability. Since we now have English justification that the subject of this article is called "Lingering Will", and that the location in ''Kingdom Hearts Birth by Sleep'' matches this name in the North American version, we can easily call it correct. Similarly, if Nomura created a new Heartless based on a flame, has fires for arms, creates blazing pools as it walks, uses fire-based attacks, and is yet called "Blizzard Heart" or something non-fire based, we would name it Blizzard Heart on the wiki, NOT something based on its meaning. Simply put, translation before meaning. --{{User:DoorToNothing/Sig}} 03:13, January 9, 2011 (UTC) | :The literal meaning does not matter in this case; when we do not have official confirmation of a term, we have to translate the Japanese term to the best of our ability. Since we now have English justification that the subject of this article is called "Lingering Will", and that the location in ''Kingdom Hearts Birth by Sleep'' matches this name in the North American version, we can easily call it correct. Similarly, if Nomura created a new Heartless based on a flame, has fires for arms, creates blazing pools as it walks, uses fire-based attacks, and is yet called "Blizzard Heart" or something non-fire based, we would name it Blizzard Heart on the wiki, NOT something based on its meaning. Simply put, translation before meaning. --{{User:DoorToNothing/Sig}} 03:13, January 9, 2011 (UTC) | ||
== Canon? == | == Canon? == |