You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you
log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with
other benefits.
The edit can be undone.
Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision |
Your text |
Line 85: |
Line 85: |
|
| |
|
| "Faith, sometimes localized as Holy or Pearl" is inaccurate. It is called "Holy" in all instances of its appearance in the original Japanese, and then it is either translated accurately as "Holy" or localized/censored as "Faith" or "Pearl" depending on the game. --[[Special:Contributions/102.182.230.106|102.182.230.106]] 20:12, 23 February 2023 (UTC) | | "Faith, sometimes localized as Holy or Pearl" is inaccurate. It is called "Holy" in all instances of its appearance in the original Japanese, and then it is either translated accurately as "Holy" or localized/censored as "Faith" or "Pearl" depending on the game. --[[Special:Contributions/102.182.230.106|102.182.230.106]] 20:12, 23 February 2023 (UTC) |
| :We use the most recent translation as the standard name, with names in other games mentioned after that. {{User:TheSilentHero/Sig}} 20:16, 23 February 2023 (UTC)
| |
| ::I'm aware, but the current description is still misleading and inaccurate. "Faith, originally translated as Holy or sometimes additionally localized as Pearl" or something smoother along those lines is a more fitting description. I also feel like it's worth mentioning in the "Origin" section that "Pearl" is an allusion to Holy's censored name in Final Fantasy VI. --[[Special:Contributions/102.182.230.106|102.182.230.106]] 02:53, 24 February 2023 (UTC)
| |
| :::That sentence is a bit long. Maybe something like "Faith, also called Holy or Pearl". The infobox on the right already shows that Holy is the literal translation, so we don't have to specifically mention that. {{User:TheSilentHero/Sig}} 08:08, 24 February 2023 (UTC)
| |
| ::::I think that would work nicely, though perhaps so. --[[Special:Contributions/102.182.230.106|102.182.230.106]] 10:58, 24 February 2023 (UTC)
| |