Editing Talk:Crimson Prankster
From the Kingdom Hearts Wiki, the Kingdom Hearts encyclopedia
Jump to navigationJump to search
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
| Latest revision | Your text | ||
| Line 4: | Line 4: | ||
What is the source for the intended romanization being "Breed Performer"? The design section suggests that it's somehow more "official" a romanization than Bleed Performer, but unless there's another source besides the kana itself, it very likely is supposed to be Bleed Performer, so I don't know why someone would write that. Both are a little "mature" sounding, but "bleed" at least makes sense for a scary boss monster, while "breed" is just humorous. [[User:ChielArael|ChielArael]] ([[User talk:ChielArael|talk]]) 18:23, 7 November 2022 (UTC) | What is the source for the intended romanization being "Breed Performer"? The design section suggests that it's somehow more "official" a romanization than Bleed Performer, but unless there's another source besides the kana itself, it very likely is supposed to be Bleed Performer, so I don't know why someone would write that. Both are a little "mature" sounding, but "bleed" at least makes sense for a scary boss monster, while "breed" is just humorous. [[User:ChielArael|ChielArael]] ([[User talk:ChielArael|talk]]) 18:23, 7 November 2022 (UTC) | ||
:I don't think there's an official literal translation. I think we went with "breed" because of its ability to split (and merge). If it was supposed to be a reference to bleeding, I think it would be more likely to be called "Blood Performer" rather than "Bleed Performer" {{User:TheSilentHero/Sig}} 18:55, 7 November 2022 (UTC) | :I don't think there's an official literal translation. I think we went with "breed" because of its ability to split (and merge). If it was supposed to be a reference to bleeding, I think it would be more likely to be called "Blood Performer" rather than "Bleed Performer" {{User:TheSilentHero/Sig}} 18:55, 7 November 2022 (UTC) | ||
