Editing Talk:Auto-Shot
From the Kingdom Hearts Wiki, the Kingdom Hearts encyclopedia
Jump to navigationJump to search
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
| Latest revision | Your text | ||
| Line 1: | Line 1: | ||
There's something screwy going on with the localization that might require a page split. In the original Japanese, the Double Arrowguns' and Hunny Blasters' R2 ability is called "Gatling Shot", while the Magic/Hunny Launcher's is called "Charge Shot". This was localized as "Auto-Shot" and "Charged Shot", respectively. Good so far. However, the on-screen button prompt when using these in Japanese is called {{nihongo|| | There's something screwy going on with the localization that might require a page split. In the original Japanese, the Double Arrowguns' and Hunny Blasters' R2 ability is called "Gatling Shot", while the Magic/Hunny Launcher's is called "Charge Shot". This was localized as "Auto-Shot" and "Charged Shot", respectively. Good so far. However, the on-screen button prompt when using these in Japanese is called {{nihongo||シユーターモード|Shiyūtā Mōdo|lit. "Shooter Mode"}}, and the tutorial for the Double Arrowguns formchange is titled "Shooter Mode" - so clearly, Shooter Mode is the term for the mode that activates when you hold down R2 using any of these four formchanges, and you use either Gatling Shot or Charge Shot while in that mode depending on the formchange. But Shooter Mode was localized as... "Auto-Shot". So we have the Auto-Shot that is a localization of Gatling Shot and the Auto-Shot that is a localization of Shooter Mode (which, in my opinion, was a mistake in the English version). Does that mean that we need to make a "Auto-Shot (ability)" and "Auto-Shot (mode)" page? [[User:Superfield|Superfield]] ([[User talk:Superfield|talk]]) 19:39, 16 October 2023 (UTC) | ||
:That begs the question, does Auto-Shot (Shooter Mode) need its own page in the first place? Since the mode is not itself an ability, I think it could be sufficient to just incorporate the info into the Auto-Shot (Gatling Shot) and Charged Shot articles. This would only need to be a minor change, something like: | :That begs the question, does Auto-Shot (Shooter Mode) need its own page in the first place? Since the mode is not itself an ability, I think it could be sufficient to just incorporate the info into the Auto-Shot (Gatling Shot) and Charged Shot articles. This would only need to be a minor change, something like: | ||
:<code>When using these Formchanges, holding {{button|r2}} activates {{nihongo|Auto-Shot|シユーターモード|Shiyūtā Mōdo|lit. "Shooter Mode"}}, changing the camera to a third-person over-the-shoulder shooter perspective as [[Sora]] rapidly fires projectiles from the Formchange, with his aim shown as a red reticle. Sora can use {{button|rana}} to adjust the reticle.</code> | :<code>When using these Formchanges, holding {{button|r2}} activates {{nihongo|Auto-Shot|シユーターモード|Shiyūtā Mōdo|lit. "Shooter Mode"}}, changing the camera to a third-person over-the-shoulder shooter perspective as [[Sora]] rapidly fires projectiles from the Formchange, with his aim shown as a red reticle. Sora can use {{button|rana}} to adjust the reticle.</code> | ||
:—<span style="font-family:'Times New Roman'; font-size:110%>[[User:Aid1043|<span style="color:#9932CC">Aid</span>]][[User talk:Aid1043|<span style="color:#9932CC">1043</span>]]</span> 20:12, 16 October 2023 (UTC) | :—<span style="font-family:'Times New Roman'; font-size:110%>[[User:Aid1043|<span style="color:#9932CC">Aid</span>]][[User talk:Aid1043|<span style="color:#9932CC">1043</span>]]</span> 20:12, 16 October 2023 (UTC) | ||
