| Latest revision |
Your text |
| Line 1: |
Line 1: |
| {{Game|KH3|3RM|MOM}} | | {{Game|KH3}} |
| {{suite}}
| |
| {{tab|o-info|360px}}
| |
| {{tab|Don't Think Twice}}
| |
| {{InfoTrack
| |
| |tracktitle=Don't Think Twice
| |
| |game=KHIII
| |
| |artist=Utada Hikaru
| |
| |composer=Utada Hikaru
| |
| |vocalist=Utada Hikaru
| |
| |length=4:33
| |
| }}
| |
| {{tab|c}}
| |
| {{tab|Chikai}}
| |
| {{InfoTrack
| |
| |tracktitle=Chikai
| |
| |game=KHIII
| |
| |artist=Utada Hikaru
| |
| |composer=Utada Hikaru
| |
| |vocalist=Utada Hikaru
| |
| |length=4:38
| |
| }}
| |
| {{tab|c}}
| |
| {{tab|Instrumental}}
| |
| {{tab|o}}
| |
| {{tab|KHIII}}
| |
| {{InfoTrack
| |
| |tracktitle=Don't Think Twice -KINGDOM Orchestra Instrumental Version-
| |
| |file=File:CHIKAI -KINGDOM Orchestra Instrumental Version- KHIII.ogg
| |
| |game=KHIII
| |
| |artist=Kaoru Wada
| |
| |composer=Utada Hikaru
| |
| |length=4:22
| |
| }}
| |
| {{tab|c}}
| |
| {{tab|World of Tres}}
| |
| {{InfoTrack
| |
| |game=Kingdom Hearts Orchestra -World of Tres-
| |
| |tracktitle=Don't Think Twice -KINGDOM Orchestra Instrumental Version-
| |
| |file=File:Don't Think Twice -KINGDOM Orchestra Instrumental Version- World of Tres.ogg
| |
| |artist=Kaoru Wada
| |
| |composer=Utada Hikaru
| |
| |length=
| |
| }}
| |
| {{tab|c}}
| |
| {{tab|Second Breath}}
| |
| {{InfoTrack
| |
| |game=Kingdom Hearts Concert -Second Breath-
| |
| |tracktitle=Don't Think Twice -KINGDOM Orchestra Instrumental Version-
| |
| |file=File:Don't Think Twice -KINGDOM Orchestra Instrumental Version- Second Breath.ogg
| |
| |arranger=Kaoru Wada
| |
| |composer=Utada Hikaru
| |
| |length=
| |
| }}
| |
| {{tab|c}}{{tab|c}}{{tab|c}}{{tab|c}}
| |
| "'''Don't Think Twice'''" and its Japanese counterpart {{nihongo|"'''Chikai'''"|誓い||lit. "Oath"}} are a pair of songs written and sung by {{w|Utada Hikaru}}. They are the closing themes of ''[[Kingdom Hearts III]]''.
| |
|
| |
|
| An instrumental arrangement of the piece titled "'''Don't Think Twice -KINGDOM Orchestra Instrumental Version-'''" and "'''CHIKAI -KINGDOM Orchestra Instrumental Version-'''" appears in ''Kingdom Hearts III'', arranged by Kaoru Wada.
| | '''"Don't Think Twice"''' is the theme song of ''[[Kingdom Hearts III]]''. It is sung and written by {{w|Hikaru Utada|Utada Hikaru}}. Its Japanese counterpart is called {{nihongo|'''"Chikai"'''|誓い||"Oath"}}. |
| | |
| ==Appearances==
| |
| ===''Kingdom Hearts III''===
| |
| *"Opening"<ref>"Don't Think Twice -KINGDOM Orchestra Instrumental Version-"</ref>
| |
| *"Ending"
| |
| | |
| ===''Kingdom Hearts III Re Mind''===
| |
| *"Another Ending"
| |
| | |
| ==Composition==
| |
| {{sec-stub}}
| |
| | |
| ===Don't Think Twice -KINGDOM Orchestra Instrumental Version-===
| |
| {{sec-stub}}
| |
|
| |
|
| ==Lyrics== | | ==Lyrics== |
| {{tab|o}}
| | ===English=== |
| {{tab|Don't Think Twice}}
| |
| :How did I live in a kingdom of thieves | | :How did I live in a kingdom of thieves |
| :And people who say things they don't really mean | | :And people who say things they don't really mean, really mean |
| :really mean, oh
| |
| :You're only everything I ever dreamed | | :You're only everything I ever dreamed |
| :ever dreamed of, ever dreamed of | | :Ever dreamed of, ever dreamed of |
| :You must be kidding me did you really think | | :You must be kidding me |
| :I could say no
| | :Did you really think I could say no |
| | |
| :I want you for a lifetime
| |
| :So if you're gonna think twice, baby
| |
| :I don't wanna know, baby
| |
| :I don't wanna know
| |
| :Everything is just right
| |
| :But if you're gonna think twice, baby
| |
| :I don't wanna know, baby
| |
| :I don't wanna know
| |
| | |
| :I really don't get what everyone else believes
| |
| :So why do I say things I don't really mean
| |
| :really mean, oh
| |
| :I'm only crying 'cause I never dreamed it'd take this long
| |
| :it'd take this long
| |
|
| |
|
| :I want you for a lifetime | | :I want you for a lifetime |
| Line 107: |
Line 21: |
| :I don't wanna know | | :I don't wanna know |
|
| |
|
| :Don't think twice
| | ===Japanese=== |
| :Don't think twice
| | :unmei nante shiranai kedo |
| :Don't think twice
| | :kono sai sonzai o mitomezaru o enai |
| :Baby, don't think twice
| | :hontou ni konna watakushi de mo ii no? nei ii no? |
| | | :anmari kitai sasenaide hoshii yo |
| :If you want to take it to an even higher level
| |
| :All you gotta do is say the word
| |
| :You know I'll follow
| |
| :If you want to take it to an even higher level
| |
| :I don't, I don't bite
| |
| :If you want to make it happen nothing's impossible
| |
| :All you gotta do is say the word
| |
| :Your walls will crumble
| |
| :If you want to make it happen nothing's impossible
| |
| | |
| :I want you for a lifetime
| |
| :So if you're gonna think twice, baby
| |
| :I don't wanna know, baby
| |
| :I don't wanna know
| |
| :Everything is just right
| |
| :But if you're gonna think twice, baby
| |
| :I don't wanna know, baby
| |
| :I don't wanna know
| |
| | |
| :Kiss me once
| |
| :Kiss me twice
| |
| :Kiss me three times
| |
| :Cross the line
| |
| | |
| :Don't think twice
| |
| :Don't think twice
| |
| :Don't think twice
| |
| :Baby, don't think twice
| |
| | |
| :Kiss me once
| |
| :Kiss me twice
| |
| :Kiss me three times
| |
| :Cross the line
| |
| | |
| :Kiss me once
| |
| :Kiss me twice
| |
| :Kiss me three times
| |
| :Be mine
| |
| | |
| :Don't think twice
| |
| :Don't think twice
| |
| :Don't think twice
| |
| :Baby, don't think twice
| |
| {{tab|c}}{{tab|Chikai}}
| |
| {{tab|o}}{{tab|Japanese}}
| |
| :運命なんて知らない
| |
| :けどこの際
| |
| :存在を認めざるを得ない | |
| | |
| :本当にこんな私でもいいの
| |
| :ねえいいの
| |
| :あんまり期待させないでほしいよ
| |
| | |
| :今日という日は嘘偽りのない
| |
| :永遠の誓い日和だよ
| |
| :綺麗な花も証人もいらない
| |
| :同じ色の指輪をしよう
| |
| | |
| :悔しくて仕方がない
| |
| :ダサいくらいしがみついたまま
| |
| :眠りたい 毎日
| |
| | |
| :約束はもうしない
| |
| :そんなの誰かを喜ばすためのもの
| |
| | |
| :今言うことは受け売りなんかじゃない
| |
| :約束でもない 誓いだよ
| |
| :嘘つきだった僕には戻れない
| |
| :朝日色の指輪にしよう
| |
| | |
| :胸の高鳴りを重ねて踊ろうよ
| |
| :今を生きることを祝おうよ
| |
| | |
| :たまに堪えられなくなる涙に
| |
| :これと言って深い意味はない
| |
| :ただ昔を突然思い出し（ああ泣きたい）
| |
| :開かれたドアから差し込む光
| |
| :これからもずっと側にいたい
| |
| :選択肢なんてもうとっくにない
| |
| | |
| :今日という日は過去前例のない
| |
| :僕たちの誓い日和だよ
| |
| :綺麗な花も証人もいらない
| |
| :同じ色の指輪をしよう
| |
| | |
| :Kiss me once, kiss me twice
| |
| :一度じゃ足りない
| |
| :Kiss me once, kiss me twice
| |
| :あなたを下さい
| |
| | |
| :Kiss me once, kiss me twice
| |
| :Kiss me three times
| |
| :お願い
| |
| :Kiss me once, kiss me twice
| |
| :あなたを下さい
| |
| | |
| :日の昇る音を肩並べて聞こうよ
| |
| :共に生きることを誓おうよ
| |
| {{tab|c}}{{tab|Rōmaji}}
| |
| :Unmei nante shiranai
| |
| :Kedo konosai | |
| :Sonzai o mitome zaruwoenai
| |
| | |
| :Hontōni kon'na watashi demo ī no
| |
| :Nē ī no
| |
| :Anmari kitai sa senaide hoshī yo
| |
| | |
| :Kyō to iu hi wa uso itsuwari no nai
| |
| :Eien'nochikai biyorida yo
| |
| :Kireinahana mo shōnin mo iranai
| |
| :Onaji-iro no yubiwa o shiyou
| |
| | |
| :Kuyashikute shikataganai
| |
| :Dasai kurai shigamitsuita mama
| |
| :Nemuritai mainichi
| |
| | |
| :Yakusoku wa mō shinai
| |
| :Son'na no dareka o yorokobasu tame no mono
| |
| | |
| :Ima iu koto wa ukeuri nanka janai
| |
| :Yakusokude mo nai chikaida yo
| |
| :Usotsukidatta boku ni wa modorenai
| |
| :Asahi-iro no yubiwa ni shiyou
| |
| | |
| :Munenotakanari o kasanete odorōyo
| |
| :Ima o ikiru koto o iwaou yo
| |
| | |
| :Tamani kotae rarenaku naru namida ni | |
| :Kore to itte fukai imi wanai
| |
| :Tada mukashi o totsuzen omoidashi (ā nakitai)
| |
| :Hiraka reta doa kara sashikomu hikari
| |
| :Korekara mo zutto soba ni itai
| |
| :Sentakushi nante mō tokkuni nai
| |
| | |
| :Kyō to iu hi wa kako zenrei no nai
| |
| :Bokutachi no chikai biyorida yo
| |
| :Kireinahana mo shōnin mo iranai | |
| :Onaji-iro no yubiwa o shiyou
| |
| | |
| :Kiss me once, kiss me twice
| |
| :Ichido ja tarinai
| |
| :Kiss me once, kiss me twice
| |
| :Anata o kudasai
| |
| | |
| :Kiss me once, kiss me twice
| |
| :Kiss me three times
| |
| :Onegai
| |
| :Kiss me once, kiss me twice
| |
| :Anata o kudasai
| |
| | |
| :Hi no noboru oto o kata narabete kikou yo
| |
| :Tomoni ikiru koto o chikaou yo
| |
| {{tab|c}}{{tab|English}}
| |
| :I don't know about fate
| |
| :But I've got no choice
| |
| :But to accept its existence now
| |
| | |
| :Am I really good enough like this?
| |
| :Hey, am I good enough?
| |
| :I don't want you to get my hopes up too much
| |
| | |
| :This very day's without lies and falsehoods
| |
| :It's an ideal day for an eternal oath
| |
| :I don't need pretty flowers or witnesses
| |
| :Let's wear rings with the same colors
| |
| | |
| :I can't help but be annoyed
| |
| :It's so lame, but I wanna sleep
| |
| :Clinging to you every day
| |
| | |
| :I won't make promises any more
| |
| :Those are for making others happy
| |
| | |
| :What I say now isn't second-hand
| |
| :It's not a promise, but an oath
| |
| :I can't return to when I was a liar
| |
| :Let's go with rings with colors of the morning sun
| |
| | |
| :Let's dance, our heartbeats becoming one
| |
| :Let's celebrate being alive in this moment
| |
| | |
| :At times I can't hold back my tears
| |
| :But there's no deep meaning or anything special in them
| |
| :It's just that suddenly I recall the past (aah, I wanna cry)
| |
| :Light flows in from the opened door
| |
| :I want to stay by your side forever after this too
| |
| :There's been no other choice for me since long ago
| |
| | |
| :This very day's without past or precedence
| |
| :It's an ideal day for our oath
| |
| :I don't need pretty flowers or witnesses
| |
| :Let's wear rings with the same colors
| |
| | |
| :Kiss me once, kiss me twice
| |
| :Just once isn't enough
| |
| :Kiss me once, kiss me twice
| |
| :Please give me you
| |
| | |
| :Kiss me once, kiss me twice
| |
| :Kiss me three times
| |
| :Please
| |
| :Kiss me once, kiss me twice
| |
| :Please give me you
| |
| | |
| :Let's listen to the sound of the rising sun, shoulder-to-shoulder
| |
| :Let's make an oath to live together
| |
| {{tab|c}}{{tab|c}}{{tab|c}}{{tab|c}}
| |
|
| |
|
| ==Other appearances==
| | :kyou to yuu hi wa usoitsuwari no nai |
| ===''Kingdom Hearts'' Walkman===
| | :eien no chikai hiyori da yo |
| "Chikai" came pre-installed on the ''Kingdom Hearts III'' [[Walkman]] alongside the Japanese version of "[[Face My Fears]]".
| | :kirei na hana mo shounin mo iranai |
| | :onaji iro no yubiwa o shiyou |
|
| |
|
| ==Albums== | | ===Japanese to English === |
| <gallery>
| | :Don't know a thing about destiny... but |
| File:Kingdom Hearts - III, II.8, Unchained χ & Union χ (Cross) - Original Soundtrack Cover.png|Disc 1, Track 1 in the ''[[Kingdom Hearts - III, II.8, Unchained χ & Union χ (Cross) - Original Soundtrack|Kingdom Hearts - III, II.8, Unchained χ & Union χ [Cross] - Original Soundtrack]]''
| | :At times like this, I accept that it exists |
| File:Kingdom Hearts - III, II.8, Unchained χ & Union χ (Cross) - Original Soundtrack Cover.png|Disc 6, Track 14 in the ''[[Kingdom Hearts - III, II.8, Unchained χ & Union χ (Cross) - Original Soundtrack|Kingdom Hearts - III, II.8, Unchained χ & Union χ [Cross] - Original Soundtrack]]''
| | :Is this the me that you really want? Hey, is it? |
| File:Kingdom Hearts 20th Anniversary Vinyl LP Box Cover.png|Disc 3, Side A, Track 1 in the ''[[Kingdom Hearts 20th Anniversary Vinyl LP Box]]''
| | :I'd rather you not get my hopes up too much |
| File:Face My Fears Art.png|Disc 1, Track 2 in the ''{{w|Face My Fears}}'' EP
| |
| File:Face My Fears Art.png|Disc 1, Track 4 in the ''{{w|Face My Fears}}'' EP
| |
| </gallery>
| |
|
| |
|
| ==Notes and references==
| | :This day called today is free of lies |
| {{Reflist}}
| | :A perfect day to make an eternal oath |
| | :I don't need beautiful flowers or your blessing |
| | :Let's wear rings of the same color |
|
| |
|
| | ==Sample== |
| | <center> |
| | {|border="1" style="text-align:center; border-radius:10px" |
| | |style="border-radius:10px"|'''English Trailer''' |
| | |style="border-radius:10px"|'''Japanese Trailer''' |
| | |- |
| | |style="border:1px solid #000000"|<youtube width="320" height="240">Zc2vEr-618g</youtube> |
| | |style="border:1px solid #000000"|<youtube width="320" height="240">LuSh4-cbAOc</youtube> |
| | |} |
| | </center> |
| | {{BoxTop}} |
| | {{KH3}} |
| {{Music}} | | {{Music}} |
| [[Category:Songs]] | | [[Category:Songs]] |
| | [[Category:Kingdom Hearts III]] |
