Page history
16 January 2024
Text replacement - "{|class="responsive-col" border="0" cellspacing="10" cellpadding="0" width="100%" align="center"↵|valign="top" width="50%"|" to "{|class="responsive-col" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" |valign="top" width="50%"|"
m−27
Text replacement - "{|cellspacing="10" cellpadding="0" border="0" align="center" width="100%"↵|valign="top" width="50%"|" to "{|class="responsive-col" border="0" cellspacing="10" cellpadding="0" width="100%" align="center" |valign="top" width="50%"|"
m+23
5 January 2024
1 October 2023
1 September 2023
9 June 2023
21 April 2023
23 March 2023
18 February 2023
27 December 2022
23 December 2022
22 December 2022
9 December 2022
7 December 2022
5 December 2022
21 November 2022
16 November 2022
29 October 2022
10 October 2022
8 October 2022
5 October 2022
26 September 2022
12 April 2022
23 March 2022
20 November 2021
12 October 2021
6 October 2021
→Other appearances
+87
Undo revision 832010 by 24.192.1.178 (talk)
−143
no edit summary
+143
→Lyrics
m+132
14 August 2020
→English translation
+8
→English translation: Fixed an itsy-bitsy translation issue. "Trepida" is the imperative form of "trepidare/ tremble".
−12
10 July 2020
29 June 2020
28 June 2020
3 May 2019
see talk page and edit history
−53
https://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/D/destare.shtml if you understand italian this will help. I did not change the song lyrics, but it would change the meaning from "Awaken" to "They are awakened" which is different.
+64
30 April 2019
20 March 2019
awaken ''is'' the imperative conjugation; http://conjugator.reverso.net/conjugation-italian-verb-trepidare.html indicates "tremble" is preferred.
+23
→English translation: I translate correctly, Destati is imperative so is "awake" not "awaken". {i'm italian, the lyrics are in common italian} Bout the lyrics themselves, i had to, it was like it was translated with google! First of all "trepida" is
−19
14 March 2019
11 March 2019
Text replacement - "{{tab|right-o" to "{{tab|o-right"
mText replacement - "{{tab|game-o|" to "{{tab|right-o|"
m+1
8 March 2019
Text replacement - "</div>" to "{{tab|c}}"
m+9
Text replacement - "<div class=["']tabbertab["'] title="([^"\n]+)"[^>\n]*>" to "{{tab|$1}}"
m−116
Text replacement - "<div class=["']tabber["' ][^>\n]+>" to "{{tab|game-o|360px}}"
m−8