Sanctuary: Difference between revisions

Sanctuary (edit)

Revision as of 15:20, 8 December 2020

36 bytes removed , 3 years ago

→‎Lyrics: Removed almost all of the reverse lyrics, they're breaking up some lines of the official lyrics. Sources for Passion: https://vgmdb.net/db/covers.php?do=view&cover=52293, https://vgmdb.net/db/covers.php?do=view&cover=5659. I can't find for Sanctuary.

LightKeyDarkBlade

1,221

edits

@@ Line 58: / Line 58: @@
 {|cellspacing="10" cellpadding="0" width="100%" align="center" border="0"
 |valign="top" width="50%"|
-===English version (Sanctuary)===
+===English lyrics (Sanctuary (Opening))===
-:''I need more affection than you know''
 :In you and I there's a new land
 :Angels in flight
-:''I need more affection than you know''
 :A sanctuary, my sanctuary, yeah
 :Where fears and lies melt away
 :Music will tie
-:''I need more affection than you know''
 :What's left of me, what's left of me now
-:I watch you
+:I watch you fast asleep
-:Fast asleep
 :All I fear means nothing
 :In you and I there's a new land
 :Angels in flight
-:''I need more affection than you know''
 :A sanctuary, my sanctuary, yeah
 :Where fears and lies melt away
 :Music will tie
-:''I need more affection than you know''
 :What's left of me, what's left of me
 :''So many ups and downs''
 :My heart's a battleground
-:''I need true emotions''
-:''I need more affection than you know''
-:''I need true emotions''
-:You show me how to see
+:You show me how to see that nothing is whole and
-:That nothing is whole
+:nothing is broken
-:And nothing is broken
 :In you and I there's a new land
 :Angels in flight
-:''I need more affection than you know''
 :A sanctuary, my sanctuary, yeah
 :Where fears and lies melt away
 :Music will tie
-:''I need more affection than you know''
 :What's left of me, what's left of me now
-:My fears, my lies
-:Melt away
-:''I need more affection than you know''
 |valign="top" width="50%"|
-===Japanese version (Passion)===
+===Japanese lyrics in rōmaji (Passion -opening version-)===
-:''I need more affection than you know''
 :Omoidaseba haruka haruka
-:Mirai wa
+:Mirai wa doko made mo kagayai teta
-:''I need more affection than you know''
+:Kireina aozora no shita de
-:Doko made mo kagayaiteta
+:Bokura wa sukoshi dake obiete ita
-:Kirei na aozora no shita de
-:Bokura wa
-:''I need more affection than you know''
-:Sukoshi dake obiete ita
-:Natsukashii iro ni
+:Natsukashī iro ni mado ga somaru
-:Mado ga somaru
-:Mae wo muiteru no
+:Mae o mui tereba mata aemasu ka
-:Mata aemasu ka
+:Mirai wa doko e demo tsudzui teru nda
-:Mirai wa
+:Ōkina kanban no shita de
-:''I need more affection than you know''
+:Jidai no utsuroi o mite itai na
-:Doko e demo tsuzuiteru 'n da
-:Ooki na kanban no shita de
-:Jidai no
-:''I need more affection than you know''
-:Utsuroi wo mite itai na
 :Hitoshirezu
 :My heart's a battleground
-:''I need true emotions''
-:''I need more affection than you know''
-:''I need true emotions''
-:Nido to aenu
+:Nidoto aenu hito ni basho ni
-:Hito ni basho ni
+:Madowoakeru
-:Mado wo akeru
 :Omoidaseba haruka haruka
-:Mirai wa
+:Mirai wa doko made mo kagayai teta
-:''I need more affection than you know''
+:Kireina aozora no shita de
-:Doko made mo kagayaiteta
+:Bokura wa itsu made mo nemutte ita
-:Kirei na aozora no shita de
-:Bokura wa
-:''I need more affection than you know''
-:Itsumademo nemutte ita
-:My fears my lies
-:Aozora no shita
-:''I need more affection than you know''
 |}
 {|cellspacing="10" cellpadding="0" width="100%" align="center" border="0"
 |valign="top" width="50%"|
-===Japanese > English translation===
+===Japanese > English translation (Passion -opening version-)===
-:''I need more affection than you know''
 :When I remember far far back
-:The future
+:The future was bright for as far as I can see
-:''I need more affection than you know''
-:Was bright for as far as I can see
 :Underneath the beautiful blue sky
-:We were
+:We were a little afraid
-:''I need more affection than you know''
-:A little afraid
-:The windows are becoming stained
+:The windows are becoming stained with a nostalgic color
-:With a nostalgic color
 :If I face forward will I meet you again?
-:The future
+:The future continues on and on
-:''I need more affection than you know''
-:Continues on and on
 :Underneath a large signboard
-:I want
+:I want to watch as the times change
-:''I need more affection than you know''
-:To watch as the times change
 :Hidden
 :My heart's a battleground
-:''I need true emotions''
-:''I need more affection than you know''
-:''I need true emotions''
 :I open the window
@@ Line 194: / Line 137: @@
 :When I remember far far back
-:The future
+:The future was bright for as far as I can see
-:''I need more affection than you know''
-:Was bright for as far as I can see
 :Underneath the beautiful blue sky
-:We would
+:We would keep sleeping
-:''I need more affection than you know''
-:Keep sleeping
-:My fears, our lies
-:Underneath the blue sky
-:''I need more affection than you know''
 |valign="top" width="50%"|
-===Japanese lyrics in Kanji===
+===Japanese lyrics (Passion -opening version-)===
-:''I need more affection than you know''
+:思い出せば遥か遥か
+:未来はどこまでも輝いてた
-:思い出せば遙か遙か
-:未来は
-:''I need more affection than you know''
-:どこまでも輝いてた
 :きれいな青空の下で
-:僕らは
+:僕らは少しだけ怯えていた
-:''I need more affection than you know''
-:少しだけ怯えていた
-:懐かしい色に
+:懐かしい色に窓が染まる
-:窓が染まる
 :前を向いてればまた会えますか
-:未来は
+:未来はどこへでも続いてるんだ
-:''I need more affection than you know''
-:どこへでも続いてるんだ
 :大きな看板の下で
-:時代の
+:時代の移ろいを見ていたいな
-:''I need more affection than you know''
-:移ろいを見ていたいな
 :人知れず
 :My heart's a battleground
-:''I need true emotions''
-:''I need more affection than you know''
-:''I need true emotions''
 :二度と会えぬ人に場所に
 :窓を開ける
-:思い出せば遙か遙か
+:思い出せば遥か遥か
-:未来は
+:未来はどこまでも輝いてた
-:''I need more affection than you know''
+:きれいな青空の下で
-:どこまでも輝いてた
+:僕らはいつまでも眠っていた
+|}
+{|cellspacing="10" cellpadding="0" width="100%" align="center" border="0"
+|valign="top" width="50%"|
+===Japanese lyrics in rōmaji (Passion -single version-)===
+:Omoidaseba haruka haruka
+:Mirai wa doko made mo kagayai teta
+:Kireina aozora no shita de
+:Bokura wa sukoshi dake obiete ita
+:Natsukashī iro ni mado ga somaru
+:Mae o mui tereba mata aemasu ka
+:Mirai wa doko e demo tsudzui teru nda
+:Ōkina kanban no shita de
+:Jidai no utsuroi o mite itai na
+:Nidoto aenu hito ni basho ni
+:Madowoakeru
+:Omoidaseba haruka haruka
+:Mirai wa doko made mo kagayai teta
+:Kireina aozora no shita de
+:Bokura wa itsu made mo nemutte ita
+:Zutto mae ni sukidatta hito
+:Fuyu ni kodomo ga umareru sōda
+:Mukashikara no kimari-goto o
+:Tamani utagaitaku naru yo
+:Zutto wasure rarenakatta no
+:Nengajō wa shashin-tsuki ka na
+:Watashi-tachi ni dekinakatta koto o
+:Totemo natsukashiku omou yo
+|valign="top" width="50%"|
+===Japanese lyrics (Passion -single version-)===
+:思い出せば遥か遥か
+:未来はどこまでも輝いてた
 :きれいな青空の下で
-:僕らは
+:僕らは少しだけ怯えていた
-:''I need more affection than you know''
-:いつまでも眠っていた
+:懐かしい色に窓が染まる
+:前を向いてればまた会えますか
+:未来はどこへでも続いてるんだ
+:大きな看板の下で
+:時代の移ろいを見ていたいな
+:二度と会えぬ人に場所に
+:窓を開ける
-:My fears, our lies
+:思い出せば遥か遥か
-:青空の下
+:未来はどこまでも輝いてた
+:きれいな青空の下で
+:僕らはいつまでも眠っていた
-:''I need more affection than you know''
+:ずっと前に好きだった人
+:冬に子供が産まれるそうだ
+:昔からの決まり事を
+:たまに疑いたくなるよ
+:ずっと忘れられなかったの
+:年賀状は写真付きかな
+:わたしたちに出来なかったことを
+:とても懐かしく思うよ
 |}