Face My Fears: Difference between revisions

Face My Fears (edit)

Revision as of 20:18, 7 December 2020

363 bytes removed , 3 years ago

→‎Lyrics: The OST booklet: https://vgmdb.net/db/covers.php?do=view&cover=443052

LightKeyDarkBlade

1,221

edits

@@ Line 28: / Line 28: @@
 :A mile, could you walk in my shoes
 :All your, all your life
-:Let me face, let me face, let me face my fears
-:Oh, let me face, let me face, let me face my fears
-:Won't be long, won't be long, I'm almost here
-:Watch me cry all my tears
-:Watch me cry all my tears
 :Let me face, let me face, let me face my fears
@@ Line 42: / Line 35: @@
 {{tab|c}}{{tab|Japanese Version}}
 {{tab|o}}{{tab|Japanese}}
-:ねぇ　どれくらい
+:ねえ　どれくらい
-:ねぇ　笑えばいい?
+:ねえ　笑えばいい
-:今伝えたいことよそに
+:今伝えたいこと　よそに
-:Let me face, let me face, let me face my fears
+:Let me face, let me face
-:Oh, let me face, let me face, let me face my fears
+:Let me face my fears
-:私の地図に載ってない道に
+:Let me face, let me face
+:Let me face my fears
+:私の地図に載っていない道に
 :立ちたい
-:ねぇ　生まれつき
+:生まれつき
-:ねぇ　臆病な人なんていない
+:臆病な人なんていない
-:初めてのように
+:初めてのように歩きたい
-:歩きたい
-:Let me face, let me face, let me face my fears
+:Let me face, let me face
-:Oh, let me face, let me face, let me face my fears
+:Let me face my fears
-:私の地図に載ってない海は
+:Let me face, let me face
+:Let me face my fears
+:私の地図に載っていない海は
 :遠くない
-:海は　遠くない
+:Let me face, let me face
+:Let me face my fears
-:Let me face, let me face, let me face my fears
+:Let me face, let me face
-:Oh, let me face, let me face, let me face my fears
+:Let me face my fears
 :私の知らない私に
 :早く会いたい
 {{tab|c}}{{tab|Romaji}}
-:Nee　dorekurai
+:Nē dorekurai
-:Nee　waraeba ii?
+:Nē waraeba ī
 :Ima tsutaetaikoto yoso ni
-:Let me face, let me face, let me face my fears
+:Let me face, let me face
-:Oh, let me face, let me face, let me face my fears
+:Let me face my fears
-:Watashi no chizu ni nottenai michi ni
+:Let me face, let me face
+:Let me face my fears
+:Watashi no chizu ni notte inai michi ni
 :Tachitai
-:Nee　umaretsuki
+:Umaretsuki
-:Nee　okubyouna hito nante inai
+:Okubyōna hito nante inai
-:Hajimete no you ni
+:Hajimete no yō ni arukitai
-:Arukitai
-:Let me face, let me face, let me face my fears
+:Let me face, let me face
-:Oh, let me face, let me face, let me face my fears
+:Let me face my fears
-:Watashi no chizu ni nottenai umi wa
+:Let me face, let me face
-:Tookunai
+:Let me face my fears
+:Watashi no chizu ni notte inai umi wa
+:Tōkunai
-:Umi wa　tookunai
+:Let me face, let me face
+:Let me face my fears
-:Let me face, let me face, let me face my fears
+:Let me face, let me face
-:Oh, let me face, let me face, let me face my fears
+:Let me face my fears
 :Watashi no shiranai watashi ni
 :Hayaku aitai
 {{tab|c}}{{tab|English}}
-:Hey, exactly how much
+:Hey, how much?
 :Hey, should I smile?
-:I want to tell you something
+:I want to tell you something despite all this
-:Despite all this
-:Let me face, let me face, let me face my fears
+:Let me face, let me face
-:Oh, let me face, let me face, let me face my fears
+:Let me face my fears
-:I want to stand on the road
+:Let me face, let me face
-:That's not on my map
+:Let me face my fears
+:On the road that's not on my map
+:I want to stand
-:Hey, by instinct
+:By instinct
-:Hey, no one is born a coward
+:No one is born a coward
-:I want to walk like it's the very first time
+:I want to walk like the first time
-:Let me face, let me face, let me face my fears
+:Let me face, let me face
-:Oh, let me face, let me face, let me face my fears
+:Let me face my fears
+:Let me face, let me face
+:Let me face my fears
 :The ocean that's not on my map
 :Is not too far
-:The ocean is not too far
+:Let me face, let me face
+:Let me face my fears
-:Let me face, let me face, let me face my fears
+:Let me face, let me face
-:Oh, let me face, let me face, let me face my fears
+:Let me face my fears
-:I want to meet the me
+:The me who I don't know
-:Who I don't know yet
+:I want to meet soon
 {{tab|c}}{{tab|c}}{{tab|c}}{{tab|c}}