Destati: Difference between revisions
From the Kingdom Hearts Wiki, the Kingdom Hearts encyclopedia
Jump to navigationJump to search
KrytenKoro (talk | contribs) No edit summary |
|||
| Line 38: | Line 38: | ||
*''[[Dive into the Heart -Destati-]]'' is featured as the field theme for [[Dive to the Heart]] in both ''Kingdom Hearts'' and ''Kingdom Hearts II'', as well as when selecting a character in ''[[Kingdom Hearts Birth by Sleep]]'' (which fittingly, occurs in the Dive to the Heart). A faster-paced version with the same name was used for the battle theme in ''Kingdom Hearts''. | *''[[Dive into the Heart -Destati-]]'' is featured as the field theme for [[Dive to the Heart]] in both ''Kingdom Hearts'' and ''Kingdom Hearts II'', as well as when selecting a character in ''[[Kingdom Hearts Birth by Sleep]]'' (which fittingly, occurs in the Dive to the Heart). A faster-paced version with the same name was used for the battle theme in ''Kingdom Hearts''. | ||
*''[[Fragments of Sorrow]]'' is the battle theme | *''[[Fragments of Sorrow]]'' is the battle theme for [[End of the World]] in ''Kingdom Hearts'' and for ''Dive to the Heart'' in ''Kingdom Hearts II''. | ||
*''{{c|End of the World|track}}'' is the field theme for End of the World. | *''{{c|End of the World|track}}'' is the field theme for End of the World. | ||
| Line 62: | Line 62: | ||
===Original Italian lyrics=== | ===Original Italian lyrics=== | ||
Destati!<br | Destati!<br> | ||
Tendi la mano!<br | Tendi la mano!<br> | ||
È giunta l'ora,<br | È giunta l'ora,<br> | ||
Destati!<br | Destati!<br> | ||
Le porte verranno schiuse<br | Le porte verranno schiuse<br> | ||
''Destati, Destati, Destati''<br | ''Destati, Destati, Destati''<br> | ||
''È giunta l'ora!''<br | ''È giunta l'ora!''<br> | ||
Su rimembra tu trepida!<br | Su rimembra tu trepida!<br> | ||
Su sveglia! Ehi ricorda!<br | Su sveglia! Ehi ricorda!<br> | ||
Destati! Destati!<br | Destati! Destati!<br> | ||
Forza, tendi la mano!<br | Forza, tendi la mano!<br> | ||
Destati! Destati!<br | Destati! Destati!<br> | ||
È giunta l'ora!<br | È giunta l'ora!<br> | ||
E ancora una volta<br | E ancora una volta<br> | ||
Apriranno le porte!<br | Apriranno le porte!<br> | ||
Su rimembra tu trepida!<br | Su rimembra tu trepida!<br> | ||
Su sveglia! Ehi ricorda!<br | Su sveglia! Ehi ricorda!<br> | ||
Eh? Come? Non lo vuoi!?<br | Eh? Come? Non lo vuoi!?<br> | ||
Tuttavia t'appartiene<br | Tuttavia t'appartiene<br> | ||
Ciò che hai perduto<br | Ciò che hai perduto<br> | ||
Diventerà uno solo!<br | Diventerà uno solo!<br> | ||
|valign="top" width="50%"| | |valign="top" width="50%"| | ||
===English translation=== | ===English translation=== | ||
Awaken!<br | Awaken!<br> | ||
Hold out your hand!<br | Hold out your hand!<br>The time has come,<br> | ||
Awaken!<br | Awaken!<br> | ||
The doors will be parted<br | The doors will be parted<br> | ||
''Awaken, Awaken, Awaken''<br | ''Awaken, Awaken, Awaken''<br> | ||
''The time has come!''<br | ''The time has come!''<br> | ||
Remember the emotion!<br> | |||
Wake up! Oh remember!<br | Wake up! Oh, remember!<br> | ||
Awaken! Awaken!<br | Awaken! Awaken!<br> | ||
Come on, hold out your hand!<br | Come on, hold out your hand!<br> | ||
Awaken! Awaken!<br | Awaken! Awaken!<br> | ||
The time has come!<br> | |||
And once again<br | And once again<br> | ||
The doors will open!<br> | |||
Remember the emotion!<br> | |||
Wake up! Oh remember!<br | Wake up! Oh, remember!<br> | ||
Eh? How? Do you not want it!?<br | Eh? How? Do you not want it!?<br> | ||
Still it belongs to you<br | Still it belongs to you<br> | ||
What you have lost<br | What you have lost<br> | ||
Will become one!<br | Will become one!<br> | ||
|} | |} | ||
