Talk:Realm of Darkness: Difference between revisions
From the Kingdom Hearts Wiki, the Kingdom Hearts encyclopedia
Jump to navigationJump to search
-Alarielle- (talk | contribs) (→World) |
ShardofTruth (talk | contribs) (→World) |
||
| Line 148: | Line 148: | ||
:::::::It seems you're right. So it's actually the tip of a realm? The original quote is: "闇の海岸と呼ばれるKHIIの冒頭と最後に出て来た場所は、世界の突端であって、厳密には闇の世界では無く狭間と闇の境界線の様な場所です。エンディングのソラとリクは、狭間の世界側である砂浜から、闇の世界である海を見ていたわけです。" But my Japanese is not good enough to make more sense of it, how can it be both the tip of a realm and a borderline between two realms at the same time? --{{User:ShardofTruth/Sig}} 17:07, 11 October 2014 (UTC) | :::::::It seems you're right. So it's actually the tip of a realm? The original quote is: "闇の海岸と呼ばれるKHIIの冒頭と最後に出て来た場所は、世界の突端であって、厳密には闇の世界では無く狭間と闇の境界線の様な場所です。エンディングのソラとリクは、狭間の世界側である砂浜から、闇の世界である海を見ていたわけです。" But my Japanese is not good enough to make more sense of it, how can it be both the tip of a realm and a borderline between two realms at the same time? --{{User:ShardofTruth/Sig}} 17:07, 11 October 2014 (UTC) | ||
::::::::My Japanese isn't that much better, so I'm not entirely sure, but from what I gather, it's the tip of the realm of darkness "protruding" (I'll admit I'm using Google Translate's suggestion for that one) into the Realm Between. The specific word used is 突端, which refers to the tip of a headland. [[User:-Alarielle-|-Alarielle-]] ([[User talk:-Alarielle-|talk]]) 17:16, 11 October 2014 (UTC) | ::::::::My Japanese isn't that much better, so I'm not entirely sure, but from what I gather, it's the tip of the realm of darkness "protruding" (I'll admit I'm using Google Translate's suggestion for that one) into the Realm Between. The specific word used is 突端, which refers to the tip of a headland. [[User:-Alarielle-|-Alarielle-]] ([[User talk:-Alarielle-|talk]]) 17:16, 11 October 2014 (UTC) | ||
:::::::::I asked Goldpanner about it, maybe she can provide a more up-to-date translation about this passage. But I think your's makes as much sense, even though that would make the Dark Margin just a part of the Realm of Darkness and not a world (or part of a world) of its own. --{{User:ShardofTruth/Sig}} 17:26, 11 October 2014 (UTC) | |||
