Kingdom Hearts Wiki

User:TheSilentHero/Translations: Difference between revisions

User page Discussion

User:TheSilentHero/Translations (view source)

Revision as of 18:38, 22 April 2024

1,224 bytes added ,  1 month ago
→‎Locations
 
(6 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
This is a list of names and terms in ''{{c|Kingdom Hearts|game}}'' in each of the languages available.
Names in ''italics'' only appear in ''[[Kingdom Hearts Final Mix]]''.
==Characters==
==Characters==
{|border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="sortable" style="width:80%"
{|border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="sortable" style="width:80%"
Line 44: Line 48:
|ほうきの召使い||Hōki no Meshitsukai||Broom Servant||[[Brooms]]||Besen||Les Balais||Escobas||Le scope
|ほうきの召使い||Hōki no Meshitsukai||Broom Servant||[[Brooms]]||Besen||Les Balais||Escobas||Le scope
|-
|-
|レオン (スコール・レオンハート)||Reon (Sukōru Reonhāto)||Leon (Squall Leonheart)||[[Leon|Leon (Squall Leonhart}]]||Leon||Léon||León (Squall Leonhart)||Leon (Squall Leonheart)
|レオン (スコール・レオンハート)||Reon (Sukōru Reonhāto)||Leon (Squall Leonheart)||[[Leon|Leon (Squall Leonhart)]]||Leon||Léon||León (Squall Leonhart)||Leon (Squall Leonheart)
|-
|-
|ユフィ||Yufi||Yuffie||[[Yuffie]]||Yuffie||Youfie||Yuffie||Yuffie
|ユフィ||Yufi||Yuffie||[[Yuffie]]||Yuffie||Youfie||Yuffie||Yuffie
Line 230: Line 234:
|レッドノクターン||Reddo Nokutān||Red Nocturne||[[Red Nocturne]]||Pyrozipfler||Nocturnes rouges||Nocturno rojo||Notturno Rosso
|レッドノクターン||Reddo Nokutān||Red Nocturne||[[Red Nocturne]]||Pyrozipfler||Nocturnes rouges||Nocturno rojo||Notturno Rosso
|-
|-
|ブルーラプソディ||Burū Rapusodi||Blue Rhapsody||[[Blue Rhapsody]]||Aktizipfler||Rhapsodies bleues||Rapsodia azul||Rapsodia Blu
|ブルーラプソディ||Burū Rapusodi||Blue Rhapsody||[[Blue Rhapsody]]||Arktizipfler||Rhapsodies bleues||Rapsodia azul||Rapsodia Blu
|-
|-
|イエローオペラ||Ierō Opera||Yellow Opera||[[Yellow Opera]]||Zikzakzipfler||Opéras jaunes||Ópera amarilla||Opera Gialla
|イエローオペラ||Ierō Opera||Yellow Opera||[[Yellow Opera]]||Zikzakzipfler||Opéras jaunes||Ópera amarilla||Opera Gialla
Line 386: Line 390:
|落としもの？||Otoshi mono?||Lost Item?||[[Mystery Mold]]||||||||
|落としもの？||Otoshi mono?||Lost Item?||[[Mystery Mold]]||||||||
|-
|-
|大地のかがやき||Daichi no Kagayaki||Earth's Brilliance||[[Earthshine]]||||||||
|大地のかがやき||Daichi no Kagayaki||Earth's Brilliance||[[Earthshine]]||||Orbe de la terre||||
|-
|-
|水のかがやき||Mizu no Kagayaki||Water's Brilliance||[[Watergleam]]||||||||
|水のかがやき||Mizu no Kagayaki||Water's Brilliance||[[Watergleam]]||||||||
Line 394: Line 398:
|炎のかがやき||Honō no Kagayaki||Flame's Brilliance||[[Fireglow]]||||||||
|炎のかがやき||Honō no Kagayaki||Flame's Brilliance||[[Fireglow]]||||||||
|-
|-
|ナビグミのかけら||Nabi Gumi no Kakera||Navi Gummi Shard||[[Navi-G Piece]]||Navi-Gumini||||||
|ナビグミのかけら||Nabi Gumi no Kakera||Navi Gummi Shard||[[Navi-G Piece]]||Navi-Gumini||Demi navigummi||||
|-
|-
|ナビグミ||Nabi Gumi||Navi Gummi||[[Navi-Gummi]]||||||||
|ナビグミ||Nabi Gumi||Navi Gummi||[[Navi-Gummi]]||||||||
|-
|-
|ハガキ||Hagaki||Postcard||[[Postcard]]||Postkarte||||||
|ハガキ||Hagaki||Postcard||[[Postcard]]||Postkarte||Carte postale||||
|-
|-
|古びた本||Furubita Hon||Old Book||[[Old Book]]||||||||
|古びた本||Furubita Hon||Old Book||[[Old Book]]||||Vieux livre||||
|-
|-
|ちぎれたページ||Chigireta Pēji||Torn Page||[[Torn Page]]||||||||
|ちぎれたページ||Chigireta Pēji||Torn Page||[[Torn Page]]||||||||
|-
|-
|丸太||Maruta||Log||[[Log]]||Baumstamm||||||
|丸太||Maruta||Log||[[Log]]||Baumstamm||Rondin||||
|-
|-
|大きな布||Ōkina Nuno||Big Cloth||[[Cloth]]||Großes Laken||||||
|大きな布||Ōkina Nuno||Big Cloth||[[Cloth]]||Großes Laken||Grand drap||||
|-
|-
|ロープ||Rōpu||Rope||[[Rope]]||Seil||||||
|ロープ||Rōpu||Rope||[[Rope]]||Seil||Corde||||
|-
|-
|おきビン||Oki Bin||Empty Bottle||[[Empty Bottle]]||Leere Flasche||||||
|おきビン||Oki Bin||Empty Bottle||[[Empty Bottle]]||Leere Flasche||Bouteille vide||||
|-
|-
|海ドリのタマゴ||Umidori no Tamago||Sea Bird Egg||[[Seagull Egg]]||Papadu-Ei||||||
|海ドリのタマゴ||Umidori no Tamago||Sea Bird Egg||[[Seagull Egg]]||Papadu-Ei||Œuf||||
|-
|-
|魚||Sakana||Fish||[[Fish]]||Meeresfisch||||||
|魚||Sakana||Fish||[[Fish]]||Meeresfisch||Poisson||||
|-
|-
|キノコ||Kinoko||Mushroom||{{c|Mushroom|item}}||Pilz||||||
|キノコ||Kinoko||Mushroom||{{c|Mushroom|item}}||Pilz||Champignon||||
|-
|-
|木の実||Konomi||Fruit||[[Coconut]]||Koko-Frucht||||||
|木の実||Konomi||Fruit||[[Coconut]]||Koko-Frucht||Noix de coco||||
|-
|-
|飲み水||Nomi Mizu||Drinking Water||[[Drinking Water]]||Trinkwasser||||||
|飲み水||Nomi Mizu||Drinking Water||[[Drinking Water]]||Trinkwasser||Eau potable||||
|-
|-
|しょうこの足あと||Shōko no Ashiato||Evidence of Footprints||[[Footprints]]||Beweis: Fußspur||||||
|しょうこの足あと||Shōko no Ashiato||Evidence of Footprints||[[Footprints]]||Beweis: Fußspur||Trace de pas||||
|-
|-
|しょうこの爪あと||Shōko no Tsumeato||Evidence of Claw Marks||[[Claw Marks]]||Beweis: Kralle||||||
|しょうこの爪あと||Shōko no Tsumeato||Evidence of Claw Marks||[[Claw Marks]]||Beweis: Kralle||||||
Line 430: Line 434:
|しょうこのトゲ||Shōko no Toge||Evidence of Thorns||[[Antenna]]||Beweis: Stachel||||||
|しょうこのトゲ||Shōko no Toge||Evidence of Thorns||[[Antenna]]||Beweis: Stachel||||||
|-
|-
|エントリーチケット||Entorī Chiketto||Entry Ticket||[[Entry Pass]]||||||||
|エントリーチケット||Entorī Chiketto||Entry Ticket||[[Entry Pass]]||||Billet d'entrée||||
|-
|-
|スライド１||Suraido 1||Slide 1||[[Slide 1]]||Dia 1||||||
|スライド１||Suraido 1||Slide 1||[[Slide 1]]||Dia 1||Diapositive n°1||||
|-
|-
|スライド２||Suraido 2||Slide 2||[[Slide 2]]||Dia 2||||||
|スライド２||Suraido 2||Slide 2||[[Slide 2]]||Dia 2||Diapositive n°2||||
|-
|-
|スライド３||Suraido 3||Slide 3||[[Slide 3]]||Dia 3||||||
|スライド３||Suraido 3||Slide 3||[[Slide 3]]||Dia 3||Diapositive n°3||||
|-
|-
|スライド４||Suraido 4||Slide 4||[[Slide 4]]||Dia 4||||||
|スライド４||Suraido 4||Slide 4||[[Slide 4]]||Dia 4||Diapositive n°4||||
|-
|-
|スライド５||Suraido 5||Slide 5||[[Slide 5]]||Dia 5||||||
|スライド５||Suraido 5||Slide 5||[[Slide 5]]||Dia 5||Diapositive n°5||||
|-
|-
|スライド６||Suraido 6||Slide 6||[[Slide 6]]||Dia 6||||||
|スライド６||Suraido 6||Slide 6||[[Slide 6]]||Dia 6||Diapositive n°6||||
|-
|-
|王家の水晶||Ōke no Suishō||Royal Crystal||[[Crystal Trident]]||||||||
|王家の水晶||Ōke no Suishō||Royal Crystal||[[Crystal Trident]]||||||||
Line 550: Line 554:
|キーブレード||Kīburēdo||Keyblade||[[Keyblade]]||Schlüsselschwert||Keyblade||Llave espada||Keyblade
|キーブレード||Kīburēdo||Keyblade||[[Keyblade]]||Schlüsselschwert||Keyblade||Llave espada||Keyblade
|-
|-
|||||||[[Keychain]]||Anhänger||Porte-clé||Llavero||Keyholder
|キーホルダー||Kīhorudā||Keyholder||[[Keychain]]||Anhänger||Porte-clé||Llavero||Keyholder
|-
|-
|キングダムチェーン||Kingudamu Chēn||Kingdom Chain||[[Kingdom Key]]||Königsanhänger||Chaîne royale||Cadena del reino||Catena regale
|キングダムチェーン||Kingudamu Chēn||Kingdom Chain||[[Kingdom Key]]||Königsanhänger||Chaîne royale||Cadena del reino||Catena regale
Line 998: Line 1,002:
|デスティニーアイランド||Desutinī Airando||Destiny Islands||[[Destiny Islands]]||Die Insel des Schicksals||||||
|デスティニーアイランド||Desutinī Airando||Destiny Islands||[[Destiny Islands]]||Die Insel des Schicksals||||||
|-
|-
|浜辺||Hamabe||Beach||[[Seashore]]||Strand||||||
|浜辺||Hamabe||Beach||[[Seashore]]||Strand||Plage||||
|-
|-
|浜辺の小屋||Hamabe no Koya||Beach Hut||[[Seaside Shack]]||Baracke||||||
|浜辺の小屋||Hamabe no Koya||Beach Hut||[[Seaside Shack]]||Baracke||Cabane||||
|-
|-
|秘密の場所||Himitsu no Basha||Secret Place||[[Secret Place]]||Geheimer Ort||||||
|秘密の場所||Himitsu no Basha||Secret Place||[[Secret Place]]||Geheimer Ort||Cachette secrète||||
|-
|-
|入江||Irie||Inlet||{{c|Cove|di}}||Lagune||||||
|入江||Irie||Inlet||{{c|Cove|di}}||Lagune||Baie||||
|-
|-
|ディズニーキャッスル||Dizunī Kyassuru||Disney Castle||[[Disney Castle]]||||||||
|ディズニーキャッスル||Dizunī Kyassuru||Disney Castle||[[Disney Castle]]||||||||
Line 1,012: Line 1,016:
|１番街||1-ban Gai||1st District||{{c|First District|trt}}||Traverse Mitte||Premier Quartier||Distrito 1||Il Primo Distretto
|１番街||1-ban Gai||1st District||{{c|First District|trt}}||Traverse Mitte||Premier Quartier||Distrito 1||Il Primo Distretto
|-
|-
|アイテムショップ||Aitemu Shoppu||Item Shop||[[Item Shop]]||Item-Laden||||||
|アイテムショップ||Aitemu Shoppu||Item Shop||[[Item Shop]]||Item-Laden||Boutique||||
|-
|-
|アクセサリーショップ||Akusesarī Shoppu||Accessory Shop||[[Accessory Shop]]||Accessoire-Laden||Joaillerie||Tienda de accesorios||Il negozio d'accessori
|アクセサリーショップ||Akusesarī Shoppu||Accessory Shop||[[Accessory Shop]]||Accessoire-Laden||Joaillerie||Tienda de accesorios||Il negozio d'accessori
|-
|-
|２番街||2-ban Gai||2nd District||{{c|Second District|trt}}||Traverse Nord||||||
|２番街||2-ban Gai||2nd District||{{c|Second District|trt}}||Traverse Nord||Deuxième Quartier||||
|-
|-
|宿屋：廊下||Yadoya: Rōka||Inn: Corridor||{{c|Hallway|trt}}||||||||
|宿屋：廊下||Yadoya: Rōka||Inn: Corridor||{{c|Hallway|trt}}||||Couloir||||
|-
|-
|宿屋：緑の間||Yadoya: Midori no Ma||Inn: Green Room||{{c|Green Room|trt}}||Zimmer Waldrian||||||
|宿屋：緑の間||Yadoya: Midori no Ma||Inn: Green Room||{{c|Green Room|trt}}||Zimmer Waldrian||Chambre verte||||
|-
|-
|宿屋：赤の間||Yadoya: Aka no Ma||Inn: Red Room||[[Red Room]]||||||||
|宿屋：赤の間||Yadoya: Aka no Ma||Inn: Red Room||[[Red Room]]||||Chambre rouge||||
|-
|-
|２番街：路地裏||2-ban Gai: Rojiura||2nd District: Back Street||[[Alleyway]]||Hintergasse||||||
|２番街：路地裏||2-ban Gai: Rojiura||2nd District: Back Street||{{c|Alleyway|trt}}||Hintergasse||Ruelle||||
|-
|-
|からくり部屋||Karakuri Heya||Machinery Room||[[Gizmo Shop]]||Villa mit Kniff||||||
|からくり部屋||Karakuri Heya||Machinery Room||[[Gizmo Shop]]||Villa mit Kniff||Salle des machines||||
|-
|-
|子犬たちの私室||Koinu-tachi no Shishitsu||Puppies' Private Room||[[Piano Room]]||||||||
|子犬たちの私室||Koinu-tachi no Shishitsu||Puppies' Private Room||[[Piano Room]]||||||||
Line 1,036: Line 1,040:
|子犬たちの客間||Koinu-tachi no Kyakuma||Puppies' Drawing Room||[[Dalmatians' Den]]||Gästezimmer||||||
|子犬たちの客間||Koinu-tachi no Kyakuma||Puppies' Drawing Room||[[Dalmatians' Den]]||Gästezimmer||||||
|-
|-
|３番街||3-ban Gai||3rd District||[[Third District]]||Traverse Ost||||||
|３番街||3-ban Gai||3rd District||[[Third District]]||Traverse Ost||Troisième Quartier||||
|-
|-
|空き家||Akiya||Vacant House||[[Vacant House]]||Unbewohntes Haus||||||
|空き家||Akiya||Vacant House||[[Vacant House]]||Unbewohntes Haus||||||
|-
|-
|小さな家||Chiisana Ie||Small House||[[Small House]]||||||||
|小さな家||Chiisana Ie||Small House||[[Small House]]||||Maisonnette||||
|-
|-
|不思議な館||Fushigina Kan||Mysterious Building||[[Mystical House]]||Zauberhaftes Haus||||||
|不思議な館||Fushigina Kan||Mysterious Building||[[Mystical House]]||Zauberhaftes Haus||Manoir aux hiboux||||
|-
|-
|魔法使いの書斎||Mahōtsukai no Shosai||Magician's Study||[[Magician's Study]]||Merlins Zimmer||Chambre du mage||Estudio del mago||Lo studio magico
|魔法使いの書斎||Mahōtsukai no Shosai||Magician's Study||[[Magician's Study]]||Merlins Zimmer||Chambre du mage||Estudio del mago||Lo studio magico
Line 1,050: Line 1,054:
|隠された水路||Kakusareta Suiro||Hidden Waterway||[[Secret Waterway]]||||||||
|隠された水路||Kakusareta Suiro||Hidden Waterway||[[Secret Waterway]]||||||||
|-
|-
|アイテムアトリエ||Aitemu Atorie||Item Atelier||[[Item Workshop]]||||||||
|アイテムアトリエ||Aitemu Atorie||Item Atelier||[[Item Workshop]]||||Atelier||||
|-
|-
|ゼペットの家||Zepetto no Ie||Geppetto's House||[[Geppetto's House]]||||||||
|ゼペットの家||Zepetto no Ie||Geppetto's House||[[Geppetto's House]]||||||||
Line 1,056: Line 1,060:
|ワンダーランド||Wandārando||Wonderland||[[Wonderland]]||Wunderland||Pays des Merveilles||El País de las Maravillas||Il Paese delle Meraviglie
|ワンダーランド||Wandārando||Wonderland||[[Wonderland]]||Wunderland||Pays des Merveilles||El País de las Maravillas||Il Paese delle Meraviglie
|-
|-
|うさぎの穴||Usagi no Ana||Rabbit Hole||[[Rabbit Hole]]||Kaninchenbau||||||
|うさぎの穴||Usagi no Ana||Rabbit Hole||[[Rabbit Hole]]||Kaninchenbau||Terrier de lapin||||
|-
|-
|不思議な部屋||Fushigina Heya||Mysterious Room||[[Bizarre Room]]||Wunderzimmer||||||
|不思議な部屋||Fushigina Heya||Mysterious Room||[[Bizarre Room]]||Wunderzimmer||Pièce mystérieuse||||
|-
|-
|ハートの女王の城||Hāto no Joō no Shiro||Queen of Hearts' Castle||[[Queen's Castle]]||Herztribunal||||||
|ハートの女王の城||Hāto no Joō no Shiro||Queen of Hearts' Castle||[[Queen's Castle]]||Herztribunal||Jardin royal||||
|-
|-
|ハスの森||Hasu no Mori||Lotus Forest||{{c|Lotus Forest|wl}}||Lotus-Hain||||||
|ハスの森||Hasu no Mori||Lotus Forest||{{c|Lotus Forest|wl}}||Lotus-Hain||Forêt des lotus||||
|-
|-
|ティーパーティー会場||Tī Pātī Kaijō||Tea Party Venue||[[Tea Party Garden]]||Teeparty-Garten||||||
|ティーパーティー会場||Tī Pātī Kaijō||Tea Party Venue||[[Tea Party Garden]]||Teeparty-Garten||Jardin privé||||
|-
|-
|オリンポスコロシアム||Orinposu Koroshiamu||Olympus Coliseum||[[Olympus Coliseum]]||Arena des Olymp||Colisée de l'Olympe||Coliseo del Olimpo||Il Monte Olimpo
|オリンポスコロシアム||Orinposu Koroshiamu||Olympus Coliseum||[[Olympus Coliseum]]||Arena des Olymp||Colisée de l'Olympe||Coliseo del Olimpo||Il Monte Olimpo
Line 1,076: Line 1,080:
|ディープジャングル||Dīpu Janguru||Deep Jungle||[[Deep Jungle]]||Tiefer Dschungel||Jungle Profonde||Selva Profunda||La Giungla profonda
|ディープジャングル||Dīpu Janguru||Deep Jungle||[[Deep Jungle]]||Tiefer Dschungel||Jungle Profonde||Selva Profunda||La Giungla profonda
|-
|-
|樹上の家||Jujō no Ie||Treehouse||[[Treehouse]]||Baumhaus||||||
|樹上の家||Jujō no Ie||Treehouse||[[Treehouse]]||Baumhaus||Cabane||||
|-
|-
|大穴||Ōana||Large Hole||[[Jungle: Tunnel]]||Totenbaum||Arbre creux||Gran foso||La grande cavità
|大穴||Ōana||Large Hole||[[Jungle: Tunnel]]||Totenbaum||Arbre creux||Gran foso||La grande cavità
|-
|-
|最上層||Sai Jōsō||Top Layer||[[Treetop]]||Baumwipfel||||||
|最上層||Sai Jōsō||Top Layer||[[Treetop]]||Baumwipfel||Cimes des arbres||||
|-
|-
|奥地の大樹||Okuchi no Taiju||Back Woods' Large Tree||[[Climbing Trees]]||Mammutbaum||||||
|奥地の大樹||Okuchi no Taiju||Back Woods' Large Tree||[[Climbing Trees]]||Mammutbaum||Dôme du grand arbre||||
|-
|-
|ジャングル：入口||Janguru: Iriguchi||Jungle: Entrance||[[Jungle: Vines 2]]||Dschungel-Eingang||||||
|ジャングル：入口||Janguru: Iriguchi||Jungle: Entrance||[[Jungle: Vines 2]]||Dschungel-Eingang||||||
Line 1,088: Line 1,092:
|巨木群||Kyoboku-gun||Huge Tree Group||[[Jungle: Vines]]||Tiefer Urwald||Jungle de lianes Sud||Bosque viejo||Le liane
|巨木群||Kyoboku-gun||Huge Tree Group||[[Jungle: Vines]]||Tiefer Urwald||Jungle de lianes Sud||Bosque viejo||Le liane
|-
|-
|カバの沼||Kaba no Numa||Hippo's Swamp||[[Hippos' Lagoon]]||Nilpferdtümpel||||||
|カバの沼||Kaba no Numa||Hippo's Swamp||[[Hippos' Lagoon]]||Nilpferdtümpel||Marais||||
|-
|-
|キャンプ||Kyanpu||Camp||[[Camp]]||Zeltlager||||Campamento||
|キャンプ||Kyanpu||Camp||[[Camp]]||Zeltlager||Campement||Campamento||
|-
|-
|テント||Tento||Tent||[[Camp: Tent]]||Zelt||Tente||Campamento||La tenda
|テント||Tento||Tent||[[Camp: Tent]]||Zelt||Tente||Campamento||La tenda
|-
|-
|竹やぶ||Takeyabu||Bamboo Thicket||[[Bamboo Thicket]]||Bambusdickicht||||||
|竹やぶ||Takeyabu||Bamboo Thicket||[[Bamboo Thicket]]||Bambusdickicht||Fourré de bambous||||
|-
|-
|岩壁||Ganpeki||Rock Cliff||[[Jungle: Cliff]]||Felsklippe||||||
|岩壁||Ganpeki||Rock Cliff||[[Jungle: Cliff]]||Felsklippe||Falaise||||
|-
|-
|滝の裏||Taki no Ura||Behind the Waterfall||[[Waterfall Cavern]]||Wasserfall||||||
|滝の裏||Taki no Ura||Behind the Waterfall||[[Waterfall Cavern]]||Wasserfall||Grotte de la cascade||||
|-
|-
|こころの洞窟||Kokoro no Dōkutsu||Heart's Cavern||[[Cavern of Hearts]]||||||||
|こころの洞窟||Kokoro no Dōkutsu||Heart's Cavern||[[Cavern of Hearts]]||||||||
Line 1,104: Line 1,108:
|アグラバー||Agurabā||Agrabah||[[Agrabah]]||Agrabah||Agrabah||Agrabah||Agrabah
|アグラバー||Agurabā||Agrabah||[[Agrabah]]||Agrabah||Agrabah||Agrabah||Agrabah
|-
|-
|城門広場||Jōmon Hiroba||City Gate Square||[[Agrabah: Plaza]]||||||||
|城門広場||Jōmon Hiroba||City Gate Square||[[Agrabah: Plaza]]||||Entrée de la ville||||
|-
|-
|物置部屋||Monookibeya||Storage Room||[[Agrabah: Storage]]||Warenlager||Remise||Almacén||Il ripostiglio
|物置部屋||Monookibeya||Storage Room||[[Agrabah: Storage]]||Warenlager||Remise||Almacén||Il ripostiglio
|-
|-
|大通り||Ōdōri||Main Street||[[Agrabah: Main Street]]||||||||
|大通り||Ōdōri||Main Street||[[Agrabah: Main Street]]||||Rue principale||||
|-
|-
|裏通り||Uradōri||Side Street||[[Agrabah: Alley]]||||||||
|裏通り||Uradōri||Side Street||[[Agrabah: Alley]]||||Ruelle||||
|-
|-
|アラジンの家||Arajin no Ie||Aladdin's House||[[Aladdin's House]]||Aladdins Haus||Maison d'Aladdin||Casa de Aladdín||La casa di Aladdin
|アラジンの家||Arajin no Ie||Aladdin's House||[[Aladdin's House]]||Aladdins Haus||Maison d'Aladdin||Casa de Aladdín||La casa di Aladdin
|-
|-
|バザール||Bazāru||Bazaar||[[Agrabah: Bazaar]]||||||||
|バザール||Bazāru||Bazaar||[[Agrabah: Bazaar]]||||Souk||||
|-
|-
|王宮前||Ōkyū Mae||Royal Palace Front||[[Palace Gates]]||||||||
|王宮前||Ōkyū Mae||Royal Palace Front||[[Palace Gates]]||||Portes du palais||||
|-
|-
|砂漠||Sabaku||Desert||[[Desert]]||||||||
|砂漠||Sabaku||Desert||[[Desert]]||||Désert||||
|-
|-
|砂漠：洞窟入口||Sabaku: Dōkutsu Iriguchi||Desert: Cave Entrance||[[Desert: Cave]]||||||||
|砂漠：洞窟入口||Sabaku: Dōkutsu Iriguchi||Desert: Cave Entrance||[[Desert: Cave]]||||||||
|-
|-
|入口||Iriguchi||Entrance||[[Cave: Entrance]]||||||||
|入口||Iriguchi||Entrance||[[Cave: Entrance]]||||Entrée||||
|-
|-
|広間||Hiroma||Hall||[[Cave: Hall]]||||||||
|広間||Hiroma||Hall||[[Cave: Hall]]||||Salle principale||||
|-
|-
|底なしの間||Sokonashi no Ma||Bottomless Room||[[Bottomless Hall]]||||||||
|底なしの間||Sokonashi no Ma||Bottomless Room||[[Bottomless Hall]]||||Salle du précipice||||
|-
|-
|遺物の間||Ibutsu no Ma||Room of Relics||[[Relic Chamber]]||||||||
|遺物の間||Ibutsu no Ma||Room of Relics||[[Relic Chamber]]||||Salle des reliques||||
|-
|-
|暗闇の間||Kurayami no Ma||Room of Darkness||[[Dark Chamber]]||Ort der Schatten||Salle des ombres||Sala oscura||La sala oscura
|暗闇の間||Kurayami no Ma||Room of Darkness||[[Dark Chamber]]||Ort der Schatten||Salle des ombres||Sala oscura||La sala oscura
|-
|-
|沈黙の間||Sanmoku no Ma||Room of Silence||[[Silent Chamber]]||||||||
|沈黙の間||Sanmoku no Ma||Room of Silence||[[Silent Chamber]]||||Salle du silence||||
|-
|-
|隠された部屋||Kakusareta Heya||Hidden Room||[[Hidden Room]]||||||||
|隠された部屋||Kakusareta Heya||Hidden Room||[[Hidden Room]]||||Salle secrète||||
|-
|-
|宝物庫||Hōmotsuko||Treasure House||[[Treasure Room]]||||||||
|宝物庫||Hōmotsuko||Treasure House||[[Treasure Room]]||||Salle du trésor||||
|-
|-
|ランプの間||Ranpu no Ma||Lamp Room||[[Lamp Chamber]]||||||||
|ランプの間||Ranpu no Ma||Lamp Room||[[Lamp Chamber]]||||Salle de la lampe||||
|-
|-
|最深部||Saishinbu||Depths||[[Core]]||||||||
|最深部||Saishinbu||Depths||{{c|Core|ag}}||||||||
|-
|-
|モンストロ||Monsutoro||Monstro||[[Monstro]]||Monstro||Monstro||Monstruo||La balena
|モンストロ||Monsutoro||Monstro||[[Monstro]]||Monstro||Monstro||Monstruo||La balena
|-
|-
|口||Kuchi||Mouth||[[Monstro: Mouth]]||||||||
|口||Kuchi||Mouth||[[Monstro: Mouth]]||||Bouche||||
|-
|-
|腹部１||Fukubu 1||Abdomen 1||[[Monstro: Chamber 1]]||||||||
|腹部１||Fukubu 1||Abdomen 1||[[Monstro: Chamber 1]]||||Ventre 1||||
|-
|-
|腹部２||Fukubu 2||Abdomen 2||[[Monstro: Chamber 2]]||||||||
|腹部２||Fukubu 2||Abdomen 2||[[Monstro: Chamber 2]]||||Ventre 2||||
|-
|-
|腹部３||Fukubu 3||Abdomen 3||[[Monstro: Chamber 3]]||||||||
|腹部３||Fukubu 3||Abdomen 3||[[Monstro: Chamber 3]]||||Ventre 3||||
|-
|-
|腹部４||Fukubu 4||Abdomen 4||[[Monstro: Chamber 4]]||||||||
|腹部４||Fukubu 4||Abdomen 4||[[Monstro: Chamber 4]]||||Ventre 4||||
|-
|-
|腹部５||Fukubu 5||Abdomen 5||[[Monstro: Chamber 5]]||||||||
|腹部５||Fukubu 5||Abdomen 5||[[Monstro: Chamber 5]]||||Ventre 5||||
|-
|-
|腹部６||Fukubu 6||Abdomen 6||[[Monstro: Chamber 6]]||||||||
|腹部６||Fukubu 6||Abdomen 6||[[Monstro: Chamber 6]]||||Ventre 6||||
|-
|-
|腸||Chō||Bowels||[[Monstro: Bowels]]||||||||
|腸||Chō||Bowels||[[Monstro: Bowels]]||||Intestin||||
|-
|-
|のど||Nodo||Throat||[[Monstro: Throat]]||||||||
|のど||Nodo||Throat||[[Monstro: Throat]]||||Gorge||||
|-
|-
|胃袋||Ibukuro||Stomach||[[Monstro: Stomach]]||||||||
|胃袋||Ibukuro||Stomach||[[Monstro: Stomach]]||||Estomac||||
|-
|-
|アトランティカ||Atorantika||Atlantica||[[Atlantica]]||Atlantica||Atlantica||Atlántica||Atlantica
|アトランティカ||Atorantika||Atlantica||[[Atlantica]]||Atlantica||Atlantica||Atlántica||Atlantica
Line 1,320: Line 1,324:
!style="width:12.5%"|Japanese||style="width:12.5%"|Rōmaji||style="width:12.5%"|Literal||style="width:12.5%"|English||style="width:12.5%"|German||style="width:12.5%"|French||style="width:12.5%"|Spanish||style="width:12.5%"|Italian
!style="width:12.5%"|Japanese||style="width:12.5%"|Rōmaji||style="width:12.5%"|Literal||style="width:12.5%"|English||style="width:12.5%"|German||style="width:12.5%"|French||style="width:12.5%"|Spanish||style="width:12.5%"|Italian
|-
|-
|HP (ヒットポイント)||HP (Hitto Pointo)||HP (Hit Point)||[[HP|HP (Hit Points)]]||LP||HP||VT||PV
|HP (ヒットポイント)||HP (Hitto Pointo)||HP (Hit Point)||[[HP|HP (Hit Points)]]||LP (Lebens-punkte)||HP||VT||PV
|-
|-
|MP (マジックポイント)||MP (Majikku Pointo)||MP (Magic Point)||[[MP|MP (Magic Points)]]||MP||MP||PM||PM
|MP (マジックポイント)||MP (Majikku Pointo)||MP (Magic Point)||[[MP|MP (Magic Points)]]||MP (Magic-Points)||MP||PM||PM
|-
|-
|攻撃力||Kōgeki-ryoku||Attack Power||[[Strength]]||Angriffskraft||Attaque||Fuerza||ATT
|攻撃力||Kōgeki-ryoku||Attack Power||[[Strength]]||Angriffskraft||Attaque||Fuerza||ATT
Line 1,336: Line 1,340:
|レベル||Reberu||Level||[[Level]]||Stufe||Niveau||Nivel||Livello
|レベル||Reberu||Level||[[Level]]||Stufe||Niveau||Nivel||Livello
|-
|-
|経験値||Keiken-chi||Experience Points||[[Experience|EXP (Experience Points)]]||EXP||XP||EXP||EXP
|経験値||Keiken-chi||Experience Points||[[Experience|EXP (Experience)]]||EXP (Erfahrung)||XP||EXP||EXP
|-
|-
|マニー||Manī||Money||[[Munny]]||Taler||munnies||platines||munny
|マニー||Manī||Money||[[Munny]]||Taler||munnies||platines||munny
Line 1,411: Line 1,415:
|-
|-
|プーのどろんこ道||Pū no Doronko Michi||Pooh's Muddy Path||[[Pooh's Muddy Path]]||Puuhs Fangspiel||Chemin boueux||Camino lodoso||Il sentiero fangoso
|プーのどろんこ道||Pū no Doronko Michi||Pooh's Muddy Path||[[Pooh's Muddy Path]]||Puuhs Fangspiel||Chemin boueux||Camino lodoso||Il sentiero fangoso
|-
|大会予選||Taikai Yosen||Preliminary Tournament||[[Preliminaries]]|| ||Eliminatoires|| ||
|-
|-
|フィルカップ||Firu Kappu||Phil Cup||[[Phil Cup]]||Phil-Cup||Coupe Phil||Copa Fil||Coppa Phil
|フィルカップ||Firu Kappu||Phil Cup||[[Phil Cup]]||Phil-Cup||Coupe Phil||Copa Fil||Coppa Phil
Retrieved from "https://www.khwiki.com/Special:MobileDiff/890578...891671"