Editing Sanctuary

From the Kingdom Hearts Wiki, the Kingdom Hearts encyclopedia
Jump to navigationJump to search
Important: Please consult the Kingdom Hearts Wiki Manual of Style before contributing.
Tip: use the Show preview button to preview your edits before you save them.
Warning red.pngREAD BEFORE EDITING:
  • Red-linked phrases should not be de-linked or pipe-linked if the phrase is from an official publication. Instead, please start an article or redirect at the link's target.
  • Technical info must be written in accordance with the consensus formats. Adding technical info without using these formats creates extra work for other editors and wastes everyone's time.
  • Trivia will be removed if it fails to meet the notability guidelines.
  • Do not source news to fansite translations of official publications or journals. Instead, source the publication or journal itself.
  • Based on the spelling used by the games, "Grey" is preferred over "Gray".
  • Entelechy is used here per its English definition, and is not meant to imply that it is an official term within the Kingdom Hearts franchise.
  • Do NOT add voice actors to a character's article UNLESS YOU HAVE A CLEAR SOURCE TO SUPPORT IT.
You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 1: Line 1:
{{Game|KH2|FM2|358|DDD|DHD|HD2|MOM}}
{{Youmay|the song|[[Sanctuary (Weapon) | the weapon]]}}
{{suite}}
{{Youmay|the song|[[Sanctuary (Sitar)|one of Demyx's sitars]]}}
{{tab|o-info|360px}}
{{tab|Sanctuary}}
{{tab|o-info|360px}}
{{tab|-opening version-}}
{{InfoTrack
|game=KHII
|tracktitle=Sanctuary -opening version-
|file=File:Sanctuary -Opening- KHII.ogg
|artist=Utada Hikaru
|composer=Utada Hikaru
|vocalist=Utada Hikaru
}}
{{tab|c}}
{{tab|-after the battle-}}
{{InfoTrack
|game=KHII
|tracktitle=Sanctuary -after the battle-
|file=File:Sanctuary -AftertheBattle- KHII.ogg
|artist=Utada Hikaru
|composer=Utada Hikaru
|vocalist=Utada Hikaru
}}
{{tab|c}}{{tab|c}}{{tab|c}}
{{tab|Passion}}
{{tab|o-info|360px}}
{{tab|-opening version-}}
{{InfoTrack
|game=KHII
|tracktitle=Passion -opening version-
|file=File:Passion -Opening- KHII.ogg
|artist=Utada Hikaru
|composer=Utada Hikaru
|vocalist=Utada Hikaru
}}
{{tab|c}}
{{tab|-after the battle-}}
{{InfoTrack
|game=KHII
|tracktitle=Passion -after the battle-
|file=File:Passion -After the Battle- KHII.ogg
|artist=Utada Hikaru
|composer=Utada Hikaru
|vocalist=Utada Hikaru
}}
{{tab|c}}{{tab|c}}{{tab|c}}
{{tab|Instrumental}}
{{tab|o-info|360px}}
{{tab|KHII}}
{{InfoTrack
|tracktitle=Passion -KINGDOM Orchestra Instrumental Version-
|game=KHII
|artist=Kaoru Wada
|composer=Utada Hikaru
|performer=Tokyo Philharmonic
|length=3:41
}}
{{tab|c}}
{{tab|World Tour}}
{{InfoTrack
|game=Kingdom Hearts Orchestra -World Tour-
|tracktitle=Passion -KINGDOM Orchestra Instrumental Version-
|file=File:Passion -KINGDOM Orchestra Instrumental Version- World Tour.ogg
|artist=Kaoru Wada
|composer=Yoko Shimomura
}}
{{tab|c}}{{tab|c}}
{{tab|c}}{{tab|c}}{{tab|c}}
"'''Sanctuary'''" and its Japanese counterpart "'''Passion'''" are a pair of songs written and sung by {{w|Utada Hikaru}}. They are main themes of the ''{{c|Kingdom Hearts|series}}'' series.


There are two main variations of the pieces: "'''Sanctuary -opening version-'''"<ref>Also written as "Sanctuary ~opening version~" and "Sanctuary (Opening)"</ref> and "'''Passion -opening version-'''", which are the original versions of the songs, and the softer "'''Sanctuary -after the battle-'''"<ref>Also written as "Sanctuary ~after the battle~" and "Sanctuary (Ending)"</ref> and "'''Passion -after the battle-'''".<ref>Also written as "Passion ~after the battle~'''"</ref>
'''Sanctuary''' is the song from the opening FMV of ''[[Kingdom Hearts II]] and [[Kingdom Hearts 358/2 Days]]''. It is sung by [[Wikipedia:Utada Hikaru|Utada Hikaru.]] It was written and produced by Hikaru before its Japanese counterpart [[Wikipedia:Passion (Song)|Passion]]. Both the English and the Japanese versions of the song are sung by Utada. "Sanctuary", like "Passion", includes several instances of reversed lyrics throughout the song.  


An instrumental arrangement of the piece titled "'''Passion -KINGDOM Orchestra Instrumental Version-'''"<ref>Also written as "Sanctuary -orchestra version-"</ref> was introduced in ''[[Kingdom Hearts II]]'', arranged by Kaoru Wada and performed by the Tokyo Philharmonic Orchestra.
Beyond the language in which they are sung, "Passion" and "Sanctuary" have only minor differences, such as some of the reversed lyrics. However, in both the Japanese and English versions of the song, the reversed portions are sung in English. Also, "My heart's a battle ground" is played in English in the Japanese version of the song. The reversed portion of the songs are "I need more affection than you know"; in the "battleground" stanza, "So many ups and downs" and "I need true emotions".
 
A third vocal version of the piece, titled "'''Passion ~single version~'''", was released by Utada. It is an extended arrangement with additional lyrics. This variation has never been featured in a ''Kingdom Hearts'' game, although it was included on the YouTube version of the [[Kingdom Hearts Official Playlist]].
 
==Appearances==
===''Kingdom Hearts II''===
*Main menu cinematic<ref name="KO">"Passion -KINGDOM Orchestra Instrumental Version-"</ref>
*Opening cinematic<ref name="Opening">"Sanctuary -opening version-" and "Passion -opening version-"</ref>
*Ending credits<ref name="Ending">"Sanctuary -after the battle-" and "Passion -after the battle-"</ref>
 
===''Kingdom Hearts 358/2 Days''===
*Opening cinematic<ref name="Opening" />
*Ending credits<ref name="Ending" />
 
===''Kingdom Hearts Dream Drop Distance''===
*Ending credits<ref name="Ending" />
 
===''Kingdom Hearts HD 2.5 ReMIX''===
*Ending credits<ref name="KO" />
 
==Composition==
"{{w|Passion (Utada Hikaru song)|Passion}}" was originally released on Utada's ''{{w|Ultra Blue}}'' album and reached #2 in the Oricon Singles Chart in 2006. "Sanctuary (Opening)" was first released on the album ''{{w|This Is the One}}'' as a bonus track.
 
In both languages, the song contains reversed lyrics, sung by Utada. The reversed lyrics are in English in both versions. They include "My heart's a battleground", "I need more affection than you know", "So many ups and downs", and "I need true emotions".
 
"Sanctuary (Ending)" and "Passion -after the battle" are very similar to the original versions. These arrangements are much quieter for most of the song until the ending, which uses a faster instrumental than the rest of the song.
 
===Passion -KINGDOM Orchestra Instrumental Version-===
{{sec-stub}}


==Lyrics==
==Lyrics==
{{tab|o}}
{|cellspacing="10" cellpadding="0" border="0" align="center" width="100%"
{{tab|Sanctuary -opening version-}}
|width="50%" valign="top"|  
:In you and I there's a new land
===English Version (Sanctuary)===
:Angels in flight
:A sanctuary, my sanctuary, yeah
:Where fears and lies melt away
:Music will tie
:What's left of me, what's left of me now
 
:I watch you fast asleep
:All I fear means nothing
 
:In you and I there's a new land
:Angels in flight
:A sanctuary, my sanctuary, yeah
:Where fears and lies melt away
:Music will tie
:What's left of me, what's left of me
 
:''So many ups and downs''
:My heart's a battleground
 
:You show me how to see that nothing is whole and
:nothing is broken
 
:In you and I there's a new land
:Angels in flight
:A sanctuary, my sanctuary, yeah
:Where fears and lies melt away
:Music will tie
:What's left of me, what's left of me now
{{tab|c}}
{{tab|Passion -opening version-}}{{tab|o}}
{{tab|Japanese}}
:思い出せば遥か遥か
:未来はどこまでも輝いてた
:きれいな青空の下で
:僕らは少しだけ怯えていた
 
:懐かしい色に窓が染まる
 
:前を向いてればまた会えますか
:未来はどこへでも続いてるんだ
:大きな看板の下で
:時代の移ろいを見ていたいな
 
:人知れず
:My heart's a battleground
 
:二度と会えぬ人に場所に
:窓を開ける
 
:思い出せば遥か遥か
:未来はどこまでも輝いてた
:きれいな青空の下で
:僕らはいつまでも眠っていた
{{tab|c}}
{{tab|Rōmaji}}
:Omoidaseba haruka haruka
:Mirai wa doko made mo kagayai teta
:Kireina aozora no shita de
:Bokura wa sukoshi dake obiete ita
 
:Natsukashī iro ni mado ga somaru


:Mae o mui tereba mata aemasu ka
''I need more affection than you know''<br />
:Mirai wa doko e demo tsudzui teru nda
:Ōkina kanban no shita de
:Jidai no utsuroi o mite itai na


:Hitoshirezu
In you and I there's a new land<br />
:My heart's a battleground
Angels in flight<br />
''I need more affection than you know''<br />
A sanctuary, my sanctuary, yeah<br />
Where fears and lies melt away<br />
Music will tie<br />
''I need more affection than you know''<br />
What's left of me, what's left of me now<br />


:Nidoto aenu hito ni basho ni
I watch you<br />
:Madowoakeru
Fast asleep<br />
All I fear means nothing<br />


:Omoidaseba haruka haruka
In you and I there's a new land<br />
:Mirai wa doko made mo kagayai teta
Angels in flight<br />
:Kireina aozora no shita de
''I need more affection than you know''<br />
:Bokura wa itsu made mo nemutte ita
A sanctuary, my sanctuary, yeah<br />
{{tab|c}}
Where fears and lies melt away<br />
{{tab|English}}
Music will tie<br />
:When I remember far far back
''I need more affection than you know''<br />
:The future was bright for as far as I can see
What's left of me, what's left of me<br />
:Underneath the beautiful blue sky
:We were a little afraid


:The windows are becoming stained with a nostalgic color
''So many ups and downs''<br />
My heart's a battleground<br />
''I need true emotions''<br />
''I need more affection than you know''<br />
''I need true emotions''<br />


:If I face forward will I meet you again?
You show me how to see<br />
:The future continues on and on
That nothing is whole<br />
:Underneath a large signboard
And nothing is broken<br />
:I want to watch as the times change


:Hidden
In you and I there's a new land<br />
:My heart's a battleground
Angels in flight<br />
''I need more affection than you know''<br />
A sanctuary, my sanctuary, yeah<br />
Where fears and lies melt away<br />
Music will tie<br />
''I need more affection than you know''<br />
What's left of me, what's left of me now<br />


:I open the window
My fears, my lies<br />
:To those people and places I can never go to
Melt away<br />


:When I remember far far back
''I need more affection than you know''<br />
:The future was bright for as far as I can see
|width="50%" valign="top"|  
:Underneath the beautiful blue sky
:We would keep sleeping
{{tab|c}}
{{tab|c}}{{tab|c}}
{{tab|Passion ~single version~}}{{tab|o}}
{{tab|Japanese}}
:思い出せば遥か遥か
:未来はどこまでも輝いてた
:きれいな青空の下で
:僕らは少しだけ怯えていた


:懐かしい色に窓が染まる
===Japanese Version (Passion)===


:前を向いてればまた会えますか
''I need more affection than you know''<br />
:未来はどこへでも続いてるんだ
:大きな看板の下で
:時代の移ろいを見ていたいな


:二度と会えぬ人に場所に
Omoidaseba haruka haruka<br />
:窓を開ける
Mirai wa<br />
''I need more affection than you know''<br />
Doko made mo kagayaiteta<br />
Kirei na aozora no shita de<br />
Bokura wa<br />
''I need more affection than you know''<br />
Sukoshi dake obiete ita<br />


:思い出せば遥か遥か
Natsukashii iro ni<br />
:未来はどこまでも輝いてた
Mado ga somaru<br />
:きれいな青空の下で
:僕らはいつまでも眠っていた


:ずっと前に好きだった人
Mae wo muiteru no<br />
:冬に子供が産まれるそうだ
Mata aemasu ka<br />
:昔からの決まり事を
Mirai wa<br />
:たまに疑いたくなるよ
''I need more affection than you know''<br />
:ずっと忘れられなかったの
Doko e demo tsuzuiteru 'n da<br />
:年賀状は写真付きかな
Ooki na kanban no shita de<br />
:わたしたちに出来なかったことを
Jidai no<br />
:とても懐かしく思うよ
''I need more affection than you know''<br />
{{tab|c}}
Utsuroi wo mite itai na<br />
{{tab|Rōmaji}}
:Omoidaseba haruka haruka
:Mirai wa doko made mo kagayai teta
:Kireina aozora no shita de
:Bokura wa sukoshi dake obiete ita


:Natsukashī iro ni mado ga somaru
Hitoshirezu<br />
My heart's a battleground<br />
''I need true emotions''<br />
''I need more affection than you know''<br />
''I need true emotions''<br />


:Mae o mui tereba mata aemasu ka
Nido to aenu<br />
:Mirai wa doko e demo tsudzui teru nda
Hito ni basho ni<br />
:Ōkina kanban no shita de
Mado wo akeru<br />
:Jidai no utsuroi o mite itai na


:Nidoto aenu hito ni basho ni
Omoidaseba haruka haruka<br />
:Madowoakeru
Mirai wa<br />
''I need more affection than you know''<br />
Doko made mo kagayaiteta<br />
Kirei na aozora no shita de<br />
Bokura wa<br />
''I need more affection than you know''<br />
Itsumademo nemutte ita<br />


:Omoidaseba haruka haruka
My fears my lies<br />
:Mirai wa doko made mo kagayai teta
Aozora no shita<br />
:Kireina aozora no shita de
:Bokura wa itsu made mo nemutte ita


:Zutto mae ni sukidatta hito
''I need more affection than you know''<br />
:Fuyu ni kodomo ga umareru sōda
|}
:Mukashikara no kimari-goto o
:Tamani utagaitaku naru yo
:Zutto wasure rarenakatta no
:Nengajō wa shashin-tsuki ka na
:Watashi-tachi ni dekinakatta koto o
:Totemo natsukashiku omou yo
{{tab|c}}
{{tab|English}}
:When I remember far far back
:The future was bright for as far as I can see
:Underneath the beautiful blue sky
:We were a little afraid


:The windows are becoming stained with a nostalgic color


:If I face forward will I meet you again?
:The future continues on and on
:Underneath a large signboard
:I want to watch as the times change


:I open the window
==Videos==
:To those people and places I can never go to
{|border="1" width="100%" style="text-align:center; -moz-border-radius:10px"
|width="50%" style="-moz-border-radius:10px"|'''Sanctuary'''
|width="50%" style="-moz-border-radius:10px"|'''Passion'''
|-
|style="-moz-border-radius:10px"|<youtube width="320" height="240">nbnD7sVCBOE</youtube>
|style="-moz-border-radius:10px"|<youtube width="320" height="240">bZ3n0gOv9Is</youtube>
|}


:When I remember far far back
:The future was bright for as far as I can see
:Underneath the beautiful blue sky
:We would keep sleeping


:Someone I liked a long time ago
:It seems that a child will be born in winter
:The rules from the old days
:Sometimes I want to doubt
:I've never forgotten
:Is the New Year's card with a photo?
:What we couldn't do
:I miss you very much
{{tab|c}}
{{tab|c}}{{tab|c}}
{{tab|c}}


==Albums==
<gallery>
File:Kingdom Hearts II Original Soundtrack Cover.png|Disc 1, Track 2 in the ''[[Kingdom Hearts II Original Soundtrack]]''|link=Kingdom Hearts II Original Soundtrack
File:Kingdom Hearts II Original Soundtrack Cover.png|Disc 1, Track 3 in the ''[[Kingdom Hearts II Original Soundtrack]]''|link=Kingdom Hearts II Original Soundtrack
File:Kingdom Hearts II Original Soundtrack Cover.png|Disc 2, Track 33 in the ''[[Kingdom Hearts II Original Soundtrack]]''|link=Kingdom Hearts II Original Soundtrack
File:Kingdom Hearts Original Soundtrack Complete Cover.png|Disc 3, Track 2 in the ''[[Kingdom Hearts Original Soundtrack Complete]]''|link=Kingdom Hearts Original Soundtrack Complete
File:Kingdom Hearts Original Soundtrack Complete Cover.png|Disc 3, Track 3 in the ''[[Kingdom Hearts Original Soundtrack Complete]]''|link=Kingdom Hearts Original Soundtrack Complete
File:Kingdom Hearts Original Soundtrack Complete Cover.png|Disc 6, Track 11 in the ''[[Kingdom Hearts Original Soundtrack Complete]]''|link=Kingdom Hearts Original Soundtrack Complete
File:Kingdom Hearts HD 2.5 ReMIX Original Soundtrack Cover.png|Disc 1, Track 2 in the ''[[Kingdom Hearts HD 2.5 ReMIX Original Soundtrack]]''|link=Kingdom Hearts HD 2.5 ReMIX Original Soundtrack
File:Kingdom Hearts HD 2.5 ReMIX Original Soundtrack Cover.png|Disc 1, Track 3 in the ''[[Kingdom Hearts HD 2.5 ReMIX Original Soundtrack]]''|link=Kingdom Hearts HD 2.5 ReMIX Original Soundtrack
File:Kingdom Hearts HD 2.5 ReMIX Original Soundtrack Cover.png|Disc 4, Track 12 in the ''[[Kingdom Hearts HD 2.5 ReMIX Original Soundtrack]]''|link=Kingdom Hearts HD 2.5 ReMIX Original Soundtrack
File:Kingdom Hearts 10th Anniversary Fan Selection -Melodies & Memories- Cover.png|Disc 1, Track 13 in the ''[[Kingdom Hearts 10th Anniversary Fan Selection -Melodies & Memories-]]''|link=Kingdom Hearts 10th Anniversary Fan Selection -Melodies & Memories-
File:Kingdom Hearts 10th Anniversary Fan Selection -Melodies & Memories- Cover.png|Disc 1, Track 14 in the ''[[Kingdom Hearts 10th Anniversary Fan Selection -Melodies & Memories-]]''|link=Kingdom Hearts 10th Anniversary Fan Selection -Melodies & Memories-
File:Kingdom Hearts 20th Anniversary Vinyl LP Box Cover.png|Disc 2, Side A, Track 2 in the ''[[Kingdom Hearts 20th Anniversary Vinyl LP Box]]''
File:Passion Album Art.png|Disc 1, Track 1 in the ''{{w|Passion (Utada Hikaru song)|Passion}}'' single album|link=http://en.wikipedia.org/wiki/Passion_(Utada_Hikaru_song)
</gallery>


==Notes and references==
{{Reflist}}


{{Music}}
[[de:Sanctuary]]
[[de:Sanctuary]]
[[fr:Passion]]
[[Category:Kingdom Hearts II]]
[[Category:Songs]]
[[Category:Songs]]

Please note that all contributions to the Kingdom Hearts Wiki are considered to be released under the Attribution-ShareAlike 3.0 Unported license (see KHWiki:Copyrights for details). If you don't want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then don't submit it here. You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

Cancel Editing help (opens in new window)
Below are some commonly used wiki markup codes. Simply click on what you want to use and it will appear in the edit box above.

View this template

Templates used on this page:

This page is a member of 1 meta category:

Retrieved from "https://www.khwiki.com/Sanctuary"